The Analytical Engine. One of Babba

The Analytical Engine. One of Babbage's reasons for abandoning the Difference Engine was that he had been struck by a much bet¬ter idea. Inspired by Jacquard's punched-card-controlled loom, Babbage wanted to build a punched-card-controlled calculator. Bab¬bage called his proposed automatic calculator the Analytical En¬gine.
(14) The Difference Engine could only compute tables (and only those tables that could be computed by successive additions). But the Analytical Engine could carry out any calculation, just as Jac¬quard's loom could weave any pattern. All one had to do was to punch the cards with the instructions for the desired calculation. If the Analytical Engine had been completed, it would have been a nineteenth-century computer.
(15) But, alas, the Analytical Engine was not completed. The govern¬ment had already sunk thousands of pounds into the Difference Engine and received nothing in return. It had no intention of re¬peating its mistake. Nor did Babbage's eccentricities and abrasive personality help his cause any.
(16) The government may have been right. Even if it had financed the new invention, it might well have gotten nothing in return. For, as usual, the idea was far ahead of what the existing mechanical tech¬nology could build.
(17) This was particularly true since Babbage's design was grandiose. For instance, he planned for his machine to do calculations with fifty-digit accuracy. This is far greater than the accuracy found in most modern computers and far more than is needed for most calculations.
(18) Also, Babbage kept changing his plans in the middle of his projects so that all the work had to be started anew. Although Babbage had founded operations research, he had trouble planning the develop ment of his own inventions.
(19) Babbage's contemporaries would have considered him more suc¬cessful had he stuck to his original plan and constructed the Difference Engine. But then he would only have earned a footnote in history. It is for the Analytical Engine he never completed that we honor him as "father of the computer."
(20) Lady Lovelace. Even though the Analytical Engine was never com¬pleted, a demonstration program for it was written. The author of that program has the honor of being the world's first computer programmer. Her name was Augusta Ada Byron, later Countess of Lovelace, the only legitimate daughter of the poet, Lord Byron.
(21) Ada was a liberated woman at a time when this was hardly fashion able. Not only did she have the usual accomplishments in language and music, she was also an excellent mathematician. The latter was most unusual for a young lady in the nineteenth century. (She was also fond of horse racing, which was even more unusual.)
(22) Ada's mathematical abilities became apparent when she was only fifteen. She studied mathematics with one of the most well known mathematicians of her time, Augustus de Morgan. At about the time she was studying under de Morgan, she became interested in Babbage's Analytical Engine.
(23) In 1842, Lady Lovelace discovered a paper on the Analytical En¬gine that had been written in French by an Italian engineer. She resolved to translate the paper into English. At Babbage's sugges¬tion, she added her own notes, which turned out to be twice as long as the paper itself. Much of what we know today about the Analytical Engine comes from Lady Lovelace's notes.
(24) To demonstrate how the Analytical Engine would work, Lady Love lace included in her notes a program for calculating a certain series of numbers that is of interest to mathematicians. This was the world's first computer program. "We may say more aptly, Lady Lovelace wrote, " that the Analytical Engine weaves algebraical patterns just as the Jacquard-loom weaves flowers and leaves." Most aptly said indeed!

Результаты (русский) 1:

Аналитический двигатель. Одной из причин Бэббиджа отказа двигателя разница была, что он был поражен гораздо bet¬ter идея. Вдохновленный ткацкий станок жаккарда в контролируемых пробивал карты, Бэббидж хотел построить под контролем пробивал карты калькулятор. Bab¬Bage назвал его предлагаемый автоматический калькулятор аналитического En¬gine.(14) разница двигателя может только вычислить таблицы (и только те таблицы, которые могут быть вычислены путем последовательных добавлений). Однако аналитическая машина может осуществлять любые расчеты, так же, как Jac¬quard в ткацкий станок может сплести любой узор. Все, что нужно было перфокарты с инструкциями для нужного вычисления. Если аналитическая машина было бы компьютер девятнадцатого века.(15), но, увы, аналитическая машина не была завершена. Одобряю уже потопили тысячи фунтов в двигатель разницу и ничего не получил взамен. Это не было намерения re¬peating свою ошибку. И не сделал Бэббиджа эксцентриситетов и абразивной личности помочь его причину любой.(16) правительство могло быть право. Даже если он финансировал новое изобретение, он может также получил ничего взамен. Для как обычно, идея была далеко впереди какие существующие механические tech¬nology могли бы построить.(17) это было особенно актуально, поскольку Бэббиджа дизайн был грандиозным. Например он запланировал для его машины, чтобы сделать расчеты с точностью пятьдесят цифр. Это гораздо больше, чем точность, найденных в самых современных компьютеров и гораздо больше, чем требуется для большинства вычислений.(18), Бэббидж постоянно меняется также свои планы в середине его проекты так, чтобы вся работа пришлось начинать заново. Хотя Бэббиджа основал исследования операций, он имел проблемы планирования разработать ment своих собственных изобретений.(19) современники Бэббиджа счел бы его больше suc¬cessful он застрял его первоначальный план и построен разница двигателя. Но тогда он только получил бы сноску в истории. Это для аналитического двигателя, он никогда не закончил, что мы чтим его как «отец компьютера.»(20) леди Лавлейс. Несмотря на то, что аналитический двигатель никогда не был com¬pleted, демонстрационная программа для него была написана. Автор этой программы имеет честь быть в мире первый компьютерный программист. Ее имя было Аугуста ада Байрон, позднее графиня Лавлейс, единственной законной дочери поэта лорда Байрона.(21) Ада была освобожденной женщиной в то время, когда это было едва ли моды в состоянии. Не только ли она обычные достижения в области языка и музыки, она также была отличным математиком. Последний был самым необычным для молодых леди в XIX веке. (Она любила также скачки, который был еще более необычным.)(22) математические способности ада стала очевидной, когда ей было только пятнадцать. Она изучала математику с одним из самых известных математиков своего времени, Огастес де Морган. В о времени, когда она училась под де Морган, она стала интересоваться Бэббиджа аналитическая машина.(23) в 1842 г. леди Лавлейс обнаружила документ о аналитических En¬gine, которая была написана итальянским инженером на французском языке. Она решила перевести документ на английский язык. На sugges¬tion Бэббиджа она добавила ее собственные заметки, которые оказалось в два раза, пока самого документа. Многое из того, что мы знаем сегодня о аналитический двигатель приходит от леди Лавлейс отмечает.(24), чтобы продемонстрировать, как аналитический двигатель будет работать, кружева Леди Любовь включены в ее заметки программа для расчета серии номеров, которые представляют интерес для математиков. Это была первая компьютерная программа. "Мы можем сказать более точно, леди Лавлейс писал: «что аналитическая машина сплетает Алгебраические модели так же, как ткацкий станок жаккарда ткет цветы и листья.» Наиболее метко сказал действительно!

Результаты (русский) 2:

Аналитическая машина. Одной из причин Бэббиджа для отказа от Difference Engine, что он был поражен гораздо bet¬ter идеей. Вдохновленный пробили-карты под контролем ткацкий станок Жаккара, Бэббидж хотел построить пробитое-карты управляемый калькулятор. Bab¬bage назвал предлагаемый автоматический калькулятор аналитический En¬gine.
(14) Разность двигателя может вычислить таблицы (и только те таблицы , которые могут быть вычислены с помощью последовательных добавлений) только. Но аналитическая машина может выполнять любые вычисления, так же , как ткацкий станок Jac¬quard могла сплести любой узор. Все , что нужно было сделать , чтобы пробить карты с инструкциями для требуемого расчета. Если была завершена аналитическая машина, это был бы компьютер девятнадцатого века.
(15) Но, увы, аналитическая машина не была завершена. Govern¬ment уже потопили тысячи фунтов в Difference Engine и ничего не получил взамен. У него не было ни малейшего намерения re¬peating свою ошибку. Также не эксцентриситеты Бэббиджа и абразивная личность помочь своему делу любого.
(16) Правительство , возможно, были правы. Даже если она профинансировала новое изобретение, она вполне могла бы получили ничего взамен. Ибо, как обычно, идея была далеко впереди того , что существующие механические tech¬nology могли бы построить.
(17) Это было особенно верно , так как дизайн Бэббиджа был грандиозным. Например, он планировал свою машину , чтобы сделать расчеты с точностью пятьдесят цифр. Это гораздо больше , чем точность можно найти в большинстве современных компьютеров и гораздо больше , чем требуется для большинства вычислений.
(18) Кроме того , Бэббидж постоянно менял свои планы в середине своих проектов , так что вся работа должна была быть начата заново. Хотя Бэббидж основал исследования операций, у него были проблемы планирования соз данием своих собственных изобретений.
Современники (19) Бэббиджа бы считал его более suc¬cessful , если бы он прилип к своему первоначальному плану и построил Difference Engine. Но тогда он только заработали сноской в истории. Это для аналитической машины он никогда не завершенного , что мы чтим его как "отец компьютера."
(20) Леди Лавлейс. Даже при том , что аналитическая машина никогда не была com¬pleted, была написана демонстрационная программа для него. Автор этой программы имеет честь быть первым в мире программистом. Ее звали Августа Ада Байрон, впоследствии графиня Лавлейс, единственная законная дочь поэта, лорд Байрон.
(21) Ада была освобожденная женщина в то время , когда это было едва ли в состоянии моды. Мало того, что она есть обычные достижения в языке и музыке, она была также отличный математик. Последний был самым необычным для молодой дамы в девятнадцатом веке. (Она также любит скачки, который был еще более необычным.)
(22) математические способности Ады стала очевидной , когда ей было всего пятнадцать. Она изучала математику с одним из самых известных математиков своего времени, Августом де Моргана. Примерно в то время она училась под Моргана, она заинтересовалась Аналитическая машина Бэббиджа.
(23) В 1842 году леди Лавлейс обнаружил документ о Аналитического En¬gine , которая была написана на французском языке итальянским инженером. Она решила перевести документ на английский язык. На sugges¬tion Бэббиджа, она добавила свои собственные заметки, которые оказались в два раза до тех пор , как самой бумаги. Многое из того, что мы знаем сегодня о Analytical Engine приходит от примечаний леди Лавлейс.
(24) Для того, чтобы продемонстрировать , как аналитическая машина будет работать, Леди Любовь кружева включены в свои записи программу для вычисления определенного ряда чисел , что представляет интерес для математиков. Это была первая в мире компьютерная программа. "Мы можем сказать более точно, леди Лавлейс писал, что« аналитическая машина плетет алгебраические узоры подобно тому , как жаккардовый ткацкий станок ткет цветы и листья. "Наиболее метко действительно сказал!