Jade. along with bronze. represents

Jade. along with bronze. represents the’
highest achievement of Bronze Age material
culture. In many respects. the Shang dynasty
can be regarded as the culmination of 2 .000
years of the art of jade carving. Shang
craftsmen had full command of the artistic
and technical language developed in the
diverse late Neolithic cultures that had a
jade-working tradition. on the other hand.
some developments in Shang and Zhou

jade carving can be regarded as evidence of
decline. While Bronze Age jade workers no
doubt had better tools - if only the advantage
of metal ones - the great patience and skill of
the earlier period seem to be lacking.

If the precise function of ritual jades in the
late Neolithic is indeterminate. such is not
the case in the Bronze Age. Written records
and archaeological evidence inform us that
iades were used in sacrificial offerings to gods
and ancestors. in burial rites. for recording
treaties between states. and in formal
ceremonies at the courts of kings.

Результаты (русский) 1:

Джейд. Наряду с бронзы. представляет 'наивысшее достижение бронзы материалаКультура. Во многих отношениях. династия Шанможно считать кульминацией 2.000лет искусства нефрита резьба. Шанремесленники имели полное командование художественногои технический язык вразличные позднего неолита культуры, которыеДжейд рабочие традиции. С другой стороны.некоторые изменения в Шан и ЧжоуДжейд резьба можно рассматривать в качестве доказательстваупадок. Во время бронзового нефрита работников нетсомнения лучше инструменты - если только преимуществоиз металла из них - великое терпение и мастерствоболее ранний период, как представляется, отсутствует.Если точное предназначение ритуала нефрита вв конце неолита является неопределенным. Это недело в бронзовом веке. Письменные отчетыи археологические свидетельства, сообщите нам,iades были использованы в жертвенные приношение богами предков. в погребальных обрядах. для записидоговоры между государствами. и в формальномцеремонии в судах царей.

Результаты (русский) 2:

Джейд. наряду с бронзой. представляет собой «
высшее достижение бронзового века материальной
культуры. Во многих отношениях. династия Shang
можно рассматривать как кульминацию 2 0,000
лет искусства нефрита резьбой. Шанг
мастера имели полную команду художественного
и технического языка , разработанной в
различных поздних неолитических культур , которые имели
нефрита работая традиции. с другой стороны.
некоторые разработки в области Шан и Чжоу

нефрита резьба можно рассматривать как свидетельство
упадка. В то время как работники нефрита бронзового века нет
сомнений в том, имели лучшие инструменты - если только преимущество
металлических из них - великое терпение и умение
более раннего периода , кажется, не хватает.

Если точная функция обрядовых нефритов в
конце неолита неопределенна. таких не
бывает в бронзовом веке. Письменные свидетельства
и археологические свидетельства сообщают нам , что
iades использовались в жертвоприношениях богам
и предкам. в погребальном обряде. для регистрации
договоров между государствами. а также в официальных
церемоний при дворах королей.