Each party warrants that it has the

Each party warrants that it has the right to make the disclosures under this Agreement.
NO WARRANTIES ARE MADE BY EITHER PARTY UNDER THIS AGREEMENT
WHATSOEVER. The parties acknowledge that although they shall each endeavor to include in the Confidential Information all information that they each believe relevant for the purpose of the evaluation
of a Transaction, the parties understand that no representation or warranty as to the accuracy or completeness of the Confidential Information is being made by either party as the Disclosing Party. Further, neither party is under any obligation under this Agreement to disclose any Confidential
Information it chooses not to disclose. Neither Party hereto shall have any liability to the other party or to the other party’s Representatives resulting from any use of the Confidential Information except with
respect to disclosure of such Confidential Information in violation of this Agreement.

Результаты (русский) 1:

Каждая из сторон гарантирует, что он имеет право на раскрытие информации по настоящему Соглашению. НЕ ПРИНИМАЮТСЯ НИ ОДНОЙ ИЗ СТОРОН ПО НАСТОЯЩЕМУ СОГЛАШЕНИЮЧТО БЫ НИ БЫЛО. Стороны признают, что, хотя они должны каждый стремится включать в конфиденциальную информацию всю информацию, которую они считают соответствующим для целей оценкисделки стороны понимают, что ни одной из сторон как Раскрывающей стороны делается без заверений или гарантий относительно точности или полноты конфиденциальной информации. Кроме того ни одна из сторон не несет каких-либо обязательств по настоящему соглашению, чтобы раскрыть любой конфиденциальнойИнформация, которую он выбирает не раскрывать. Ни одна из сторон не имеет никакой ответственности другой стороне или представителей другой стороны, в результате любого использования конфиденциальной информации за исключением счто касается раскрытия конфиденциальной информации в нарушение настоящего соглашения.

Результаты (русский) 2:

Каждая из сторон гарантирует , что он имеет право раскрывать информацию в соответствии с настоящим Соглашением.
НИКАКИЕ ГАРАНТИИ НЕ принимаются либо согласно настоящему Соглашению
ВООБЩЕ. Стороны признают , что , хотя они будут каждый стремиться включать в конфиденциальной информации всю информацию , которую каждый из них полагать , что отношение к цели оценки
сделки, стороны понимают , что нет заявлений или гарантий относительно точности или полноты конфиденциальной информации делается одной из сторон в качестве Передающей Стороны. Кроме того, ни одна из сторон находится под каких - либо обязательств по настоящему Договору , чтобы разглашать конфиденциальную
информацию , которую он предпочитает не раскрывать. Ни одна из Сторон не несет никакой ответственности перед другой стороной или представителям другой партии , являющихся результатом использования конфиденциальной информации за исключением
относительно раскрытия такой конфиденциальной информации в нарушение настоящего Соглашения.

Результаты (русский) 3:

каждая сторона гарантирует, что оно имеет право представить информацию по данному соглашению.никаких гарантий в любой из сторон в рамках настоящего соглашениявообще.стороны признают, что, хотя они должны каждый стремиться включать в конфиденциальной информации, всю информацию, что каждый из них считают актуальными для цели оценкио сделке, стороны поняли, что никаких заверений или гарантий в отношении точности или полноты конфиденциальной информации осуществляется любой из сторон, как раскрытие группы.кроме того, ни одна из сторон не является в соответствии с какой - либо обязательства по настоящему соглашению, раскрывать какие - либо конфиденциальнойинформацию, которую он предпочитает не раскрывать.ни одна сторона не несут никакой ответственности для другой стороны или другие представители стороны в результате использования конфиденциальной информации, за исключениемв отношении раскрытия конфиденциальной информации в нарушение этого соглашения.