AT THE DOCTOR'SPatient: I haven’t b

AT THE DOCTOR'S
Patient: I haven’t been feeling well, doctor.
Doctor: What’s wrong with you?
Patient: I’ve had pain here — just bellow my heart.
40 Английский язык для медицинских колледжей и училищ
Doctor: Do you have these pains all the time?
Patient: No, not all the time. They usually come after
meals.
Doctor: After meals? Do you eat much?
Patient: Well, I’m very fond of food.
Doctor: That’s the reason why you have these pains near
the heart. You’d better eat not so much. What’s
your weight?
Patient: About 85 kilograms, I think.
Doctor: Try to get your weight down. Not so much bread,
no sugar, no butter, no cake.
Patient: Well, I’ll try, but it is not so easy.

Результаты (русский) 1:

НА ВРАЧАПациент: я не чувствую себя хорошо, врач.Доктор: Что же случилось с вами?Пациент: я имел боль здесь — просто ниже мое сердце.40 АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ МЕДИЦИНСКИХ КОЛЛЕДЖЕЙ И УЧИЛИЩДоктор: У вас есть эти боли все время?Пациент: Нет, не все время. Они обычно приходят послепитание.Доктор: после еды? Вы едите много?Пациент: Ну, я очень любил пищи.Доктор: Это причина, почему у вас есть эти боли вблизисердце. Вы бы лучше едят не так много. То, что вВаш вес?Пациент: Около 85 кг, я думаю.Доктор: Попытаться получить ваш вес. Не так много хлеба,без сахара, без масла, не торт.Пациент: Ну, я постараюсь, но это не так просто.

Результаты (русский) 2:

У врача
пациент: я не чувствую себя хорошо, доктор.
Доктор: Что случилось с вами?
Пациент: Я имел боль здесь - просто ржали мое сердце.
40 Английский язык для медицинских колледжей и училищ
Доктор: Есть ли у вас эти ? боли все время
Пациент: Нет, не все время. Они, как правило, приходят после
еды.
Врач: После еды? Вы едите много?
Пациент:. Ну, я очень любил еды
Доктор: Это причина, почему у вас есть эти боли возле
сердца. Лучше съесть не так много. Что
ваш вес?
Пациент: около 85 килограммов, я думаю.
Доктор: Постарайтесь, чтобы получить свой ​​вес. Не так много хлеба,
ни сахара, ни масла, ни один торт.
Пациент: Ну, я постараюсь, но это не так просто.

Результаты (русский) 3:

ที่ DOCTOR การฝากที่เข้ารับการรักษาคนไข้ : ฉันก็รู้สึกได้ว่า ' ' ' ' ' ' ' t พักพิงกับดักคนหมอ : . . . . . . . ' s กับคุณผิด ? ? ? ? ? ? ?ความเจ็บปวดของผู้ป่วยที่เข้ารับการรักษา : ฉันมีแค่ bellow หัวใจของฉันสำหรับ 40 ภาษาอังกฤษทางการแพทย์มหาวิทยาลัยหมอ : คุณมีความเจ็บปวดของพวกเขาทั้งหมด ? ? ? ? ? ? ? ?เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลของผู้ป่วย : เวลาที่ไม่ทั้งหมด . พวกเขาจะมาที่นี่ตลอดเวลาโดยmealsหมอ : meals มอเตอร์ ? ? ? ? ? ? ? คุณสามารถกิน ? ? ? ? ? ? ?ผู้ป่วยที่เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล : เอ่อ . . . ผมชอบของอาหารหมอ : นั่นคือเหตุผลที่ทำไมคุณมีความเจ็บปวดเหล่านี้เกือบหัวใจ . . . คุณจะกินมากขึ้นกว่าไม่ดังนั้น . . . . . . . . .น้ำหนักของคุณ ?เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลของผู้ป่วยเกี่ยวกับ 85 kilograms , ฉันคิดว่า :หมอ : พยายามเพื่อให้ได้ ( ถ้าน้ำหนักตัวลดลง ขนมปังขนมอบและไม่ดังนั้นหนักชีวิตที่ปราศจากน้ําตาล , ไม่มีโหลด , ทำเค้กผู้ป่วยที่เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล : เอ่อ . . . ผมจะพยายาม . . . . . . . แต่มันไม่ได้ง่าย .