Dear Capt, As discussed we need to

Dear Capt,
As discussed we need to add the collection and reporting part into the agency agreement in case we will have FRT/DEM/Charges collections at their side, as follows:
Add the following under section 2 (Duties of the Agent:
 To promptly collect freight, surcharges, equipment per diem and demurrage charges and all related accounts due to the credit of the Principal.
No inbound cargo will be released to consignee unless all manifested freight and charges have been paid and the original B/L has been surrendered to the Agent. It will furthermore be the Agent’s duty to notify the Principal in writing without delay of any outstanding freight and/or charges prior to delivery of cargo at the discharging port.
No discount will be made, no compromise will be achieved and no credit will be extended by the Agent, on his own recognizance but only on Principal’s written authorization.
Any credit extended by the Agent contrary to the above provisions shall be the responsibility of the Agent and the Principal shall be entitled to collect any overdue payments from the Agent
directly.
 Remit the collections of behalf of the Principal to the Principal bank account latest 15 days after the end of each month

 Prepare and submit monthly financial report – Statement of Account- to the Principal for income and expenditure latest 15 days after the end of each month, including proper supporting documents.

Результаты (русский) 1:

Уважаемый Капитан, Как уже говорилось, нам нужно добавить коллекции и отчетности часть в агентское соглашение, в случае, если мы будем иметь FRT/DEM/сборы коллекций на их стороне, а именно: Добавьте следующий по разделу 2 (обязанности агента: для того чтобы оперативно собирать грузовых, надбавки, оборудование суточные и демерредж и всех связанных счетов кредитных принципала.Не входящих грузов будет выпущен грузополучателю, если все проявляется грузовых и обвинения были выплачены, и оригинал коносамента сдался агенту. Кроме того, он будет агента обязанность уведомлять главного в письменной форме незамедлительно выдающиеся грузовые и/или обвинения до доставки груза в порту выгрузки.Скидка не будет производиться, компромисс не будет достигнуто и без кредита будет продлен на агента, о невыезде, но только на участника письменного разрешения.Любого кредита, предоставляемого агентом нарушение вышеуказанных положений должна быть ответственность агента и принципал имеет право собирать какие-либо просрочены платежи от агента напрямую. Перечислять коллекции имени участника для основного банковского счета последние 15 дней после окончания каждого месяца  Подготовить и представить ежемесячный финансовый отчет – заявление из счета - к основной доход и расходы последних 15 дней после окончания каждого месяца, в том числе надлежащих подтверждающих документов.

Результаты (русский) 2:

Уважаемый капитан,
как обсуждается, мы должны добавить коллекцию и часть отчетов в агентского договора в случае мы будем иметь FRT / DEM / платы коллекции на их стороне, а именно:
Добавить следующее в разделе 2 (сборам Агент:
 Для оперативно собрать перевозку, сборы, оборудование суточные и демереджа обвинения и все связанные аккаунты из-за кредита Принципала.
Нет входящих груз не выйдет никогда грузополучателю, если все проявленной грузов и обвинения были выплачены, и оригинальное B / L была сдался Агенту. Это будет, кроме того, является обязанностью агента уведомить Принципала в письменной форме без промедления любых невыполненных грузов и / или сборов перед поставкой грузов в порту выгрузки.
Скидка не будет, никаких компромиссов не будет достигнуто, и нет кредит будет продлен агента, подписку о невыезде, но только по письменному разрешению Принципала.
Любой кредит, предоставляемый наоборот агента к вышеуказанным положениям должен быть ответственность Агента и Принципала вправе собирать просроченные платежи от Агент
. непосредственно
 компетенции коллекции поручению Принципала от главного банковского счета все 15 дней после окончания каждого месяца  Подготовка и предоставление ежемесячного финансового отчета - заявление о подотчетности Принципалу доходов и расходов все 15 дней после конец каждого месяца, в том числе надлежащих сопроводительных документов.

Результаты (русский) 3:

Уважаемый Capt,
как необходимо добавить сбора данных и отчетности участие в соглашение в случае мы будем иметь FRT/DEM/стоимость коллекции на их стороне, следующим образом:
добавить в раздел 2 (Обязанности оператора:
 оперативно собирать грузовые, надбавки, оборудование суточные и демередж и все связанные с этим счета из-за кредита основных.
Входящих вызовов не будет разглашаться грузополучателя до тех пор пока все проявляется грузовых и оплаты и оригинал B/L предоставлено в распоряжение оператора. Кроме того, она будет оператор обязан уведомить в письменной форме о любых нерешенных перевозки и/или сборов до доставки груза на выполнении порт.
нет скидки, будут,Никакой компромисс будет достигнут и не будет продлен на оператора, по его собственной поручительство но только на главных соответствующего письменного разрешения.
любой кредит, предоставленный оператором вопреки выше положения возлагается на оператора и его основных имеют право собирать какие-либо несвоевременной выплаты от оператора
непосредственно.
 Перечислить коллекции от имени принципала на основные счета последние 15 дней после окончания каждого месяца

 подготовить и представить ежемесячный финансовый отчет - Баланс счета и основных доходов и расходов последние 15 дней после окончания каждого месяца, включая соответствующие подтверждающие документы. На прошлой неделе