LONDON, October 18. /TASS/. The fam

LONDON, October 18. /TASS/. The famous clock tower Big Ben in London needs

serious repairing, otherwise the clock may be stopped for four months. As

reported by British newspaper "The Guardian", the cost of restoration of individual

parts of the clockwork can reach at least the 29.2 million pounds (s43.8 million).

In accordance with the report, which was presented to the Finance Committee of

the House of Commons of the British Parliament, there are chronic problems

with the bearings hands and pendulum, and is also required to solve the problem of

metal corrosion, the crack in the roof and a number of other defects
"If these

problems are not resolved the next two or three years, the clock mechanism can

break that threatens to spoil the international image of the Parliament
stated in

the document.

Результаты (русский) 1:

Лондон, 18 октября. ТАСС /. Нуждается в знаменитой часовой башни Биг-Бен в Лондонесерьезного ремонта, в противном случае часы могут быть остановлены на четыре месяца. Каксообщает британская газета «The Guardian», стоимость восстановления отдельныхчастью заводной может достигать по крайней мере 29,2 млн фунтов (s43.8 млн).В соответствии с докладом, который был представлен в Комитет финансовПалаты общин британского парламента, являются хронические проблемыс руками подшипников и маятник и необходимо также решить проблемуКоррозия металла, трещины в крыше и целый ряд других дефектов«Если этипроблемы не будут решены в ближайшие два-три года, может часового механизмаперерыв, что грозит испортить международного имиджа парламентауказано вЭтот документ.

Результаты (русский) 2:

ЛОНДОН, 18 октября / ТАСС /. Известный башенные часы Биг-Бен в Лондоне необходимо серьезное Ремонт, иначе часы могут быть остановлены в течение четырех месяцев. Как сообщает британская газета "The Guardian", стоимость восстановления отдельных частей часового механизма может достигать, по крайней мере 29,2 млн фунтов стерлингов (s43.8 млн). В соответствии с докладом, который был представлен Комитету по финансам в Палата общин британского парламента, есть хронические проблемы с подшипниками рук и маятника, и также требуется, чтобы решить проблему коррозии металла, трещины в крыше и ряд других дефектов "Если эти проблемы не решен Следующие два или три года, часовой механизм может разорвать, который угрожает испортить международный имидж парламента заявил в документе.

Результаты (русский) 3:

London, 18 октября./... /.знаменитая часовая башня биг бен в лондоне потребностей

серьезный ремонт, в противном случае часы может быть остановлен на четыре месяца.как

сообщила британская газета "гардиан", стоимость восстановления отдельных

части часы могут достичь, по крайней мере, 29,2 млн. фунтов (s43.8.

в соответствии с докладом, который был представлен финансовый комитет.
палате общин британского парламента, есть хронические проблемы

с подшипниками руки и маятник, и необходимо также решать проблему

коррозии металла, трещина в крыше и ряд других дефектов


"в том случае, если эти проблемы не будут решены в ближайшие два - три года, часы механизм может

перерыв, который угрожает испортить международный авторитет парламента.в документе указано


.