The Legal System of England and Wal

The Legal System of England and Wales
The legal system for England and Wales (there are separate ones for Scotland and Northern Ireland) does not have a criminal or civil code, but is founded upon two basic elements: Acts of Parliament or statute law, and common law which is the outcome of past decisions and practices based upon custom and reason. Common law has slowly been built up since Anglo-Saxon times one thousand years ago, while Parliament has been enacting statutes since the thirteenth century. Generally speaking, almost all criminal law is now set out in Acts of Parliament, while the greater part of civil law still depends upon common law, the weight and guidance of previous and similar decisions.

There are two main types of court, magistrates’ courts (or courts of first instance), which deal with about 95 per cent of criminal cases, and Crown Courts for more serious offences. All criminal cases above the level of magistrates' courts are held before the jury.

There are about 700 magistrates’ courts in England and Wales, served by approximately 28,000 unpaid or “lay” magistrates or Justices of the Peace (JPs), who have been dealing with minor crimes over 600 years. JPs are ordinary citizens chosen from the community. In the past there has been a tendency for these to be white, male and middle class. In recent years, however, women and members of ethnic minority communities have been recruited to give a more representative balance.

A court normally consists of three lay magistrates who are advised on points of law by a legally qualified clerk. They may not impose a sentence of more than six months imprisonment or a fine of more than 2,000 pounds, and may refer cases requiring a heavier penalty to the Crown Court

Результаты (русский) 1:

Правовая система Англии и УэльсаПравовая система для Англии и Уэльса (есть отдельные из них для Шотландии и Северной Ирландии) не имеет уголовного или гражданского кодекса, но основан на двух основных элементах: акты парламента или статутного права и общего права, который является результатом прошлых решений и практики, на основе пользовательских и разума. Общее право постепенно был построен с англо-саксонских времен тысячу лет назад, в то время как парламент принятия законов с тринадцатого века. Вообще говоря почти все уголовное право является в настоящее время изложены в актах парламента, в то время как большая часть гражданского права по-прежнему зависит от общего права, вес и руководство предыдущих и аналогичных решений.Существует два основных типа суда, магистратских судов (или суды первой инстанции), которые имеют дело с примерно 95% уголовных дел и суды Короны за более серьезные правонарушения. Все уголовные дела выше уровня мировых судов проводятся перед жюри.Есть около 700 магистратские суды в Англии и Уэльсе, обслуживает примерно 28 000 неоплачиваемых или «лежал» магистратов и судей (ОСЗ), которые имели дело с незначительных преступлений более 600 лет. JPs являются обычными гражданами, выбраны из сообщества. В прошлом наблюдается тенденция к их белым, мужского и среднего класса. В последние годы однако, женщины и представители общин этнических меньшинств были набраны чтобы дать более представительный баланс.Суд, как правило, состоит из трех непрофессиональных магистратов, которые рекомендуется юридически квалифицированным сотрудником по вопросам права. Они не могут налагать наказание свыше шести месяцев тюремного заключения или штрафа более чем 2000 фунтов и может передавать дела, требующие более суровое наказание, в суд короны

Результаты (русский) 3:

правовая система англии и уэльсаправовая система для англии и уэльса (существуют отдельные, шотландии и северной ирландии) нет уголовного или гражданского кодекса, но основывается на двух основных элементов: акты парламента или статутного права, и общего права, который является результатом прошлых решений и практики, основанные на обычаях и причины.общее право, медленно, была создана с англо - саксонской раз в тысячу лет назад, в то время как парламент был принятия законов начиная с тринадцатого века.в общем, почти все уголовного права в настоящее время изложено в акты парламента, хотя большей частью гражданского права, все еще зависит от общего права, вес и рекомендаций предыдущих и аналогичных решений.существует два основных вида судов, мировых судов (или суды первой инстанции), которые занимаются около 95% уголовных дел, и королевский суд за более серьезные преступления.все уголовные дела, выше уровня в мировых судах проводятся перед присяжными.существует около 700 магистратские суды в англии и уэльсе, обслуживаются примерно 28 000 невыплаченной или "заложить" магистратов и мировых судей (осз), которые занимаются незначительные преступления, за 600 лет.сп являются обычные граждане, выбранных из сообщества.в прошлом, наблюдается тенденция к их как белый мужчина и среднего класса.в последние годы, однако, женщин и представителей этнических меньшинств, были завербованы более представитель баланс.суд, как правило, состоит из трех мировых судей, которые консультируют по вопросам права на юридическую квалификацию сотрудника.они не могут назначить наказание более шести месяцев тюремного заключения или штраф в размере более 2000 фунтов и может передавать дела, требующие более сурового наказания, суд короны