Before the celebration commenced th

Before the celebration commenced the pipe was smoked. When the pipe had gone around the fire and came back to us, Tom asked White Dog about the feathers and the work on the bowl. As the others at our fire talked among themselves, White Dog told Tom and me of the sacred pipe and White Buffalo Woman.

“Before we were Lakota, before we were The People, there was a time we were hungry. Then one day, two scouts were hunting the buffalo when they came to the top of a small hill. A long way off, they saw the figure of a woman. As she approached, they saw that she was beautiful. She was young and wore a white buckskin dress, and carried a wakin. One of the scouts had lustful thoughts and told the other. His friend told him that she was sacred and told him not to have such thoughts.

“As the woman came up to them, she said to the one with the lustful thoughts, ‘Come forward.’ The brave moved to touch her and a white cloud covered them from sight.

“The woman stepped from the cloud and it blew away. There on the ground, at the beautiful woman’s feet, lay a pile of bones with worms crawling in and among them.

“The woman said to the other scout, ‘Good things I am bringing, something holy to your nation. Go to your village and tell your people that I am coming and for them to build a medicine lodge large enough to hold all the chiefs of the nation.


“The people heard the scout’s story and constructed the lodge. When the woman came to the village, out of the wakin she withdrew a pipe. On one side of the pipe was carved a bison calf. ‘The bison represents the earth, which will house and feed you,’ said White Buffalo Woman.

“From the wooden stem of the pipe hung twelve eagle feathers. The chiefs were told: ‘The feathers represent the sky and the twelve moons. On one side of the bowl are carved seven circles. They represent Ocheti Shakowin, the seven sacred campfires of the Lakota nation. With this pipe, you shall prosper. With this pipe, you shall commune with Wakan Tan’ka. With this pipe, you shall become The People. You shall be bound with the Earth, for She is your mother, She is sacred.

“She filled the pipe with bark of the red willow, lit it and told the People that the rising smoke was the living breath of Wakan Tan’ka. Having given the pipe to the People, and having said what she had to say, she turned and walked four paces from the lodge and sat down. When she stood, she was a black buffalo calf. She walked on, lay down and came up as a brown buffalo calf. Walking still farther, she turned into a red buffalo and finally she stood upon a hill as a white buffalo calf. She turned, bowed in the four directions of the four winds and then she vanished.

“Because of White Buffalo Woman we honor our mother the Earth; we honor our parents and grandparents. We honor the birds of the sky; we honor the beast of the earth. We know that Wakan Tan’ka resides in all animals, in all trees and plants and rocks and stones. Wakan Tan’ka is in all. We know that Wakan Tan’ka lives in each of us. Because of White Buffalo Woman we have become Lakota.”

Read more: http://amertribes.proboards.com/thread/2008/white-buffalo-woman#ixzz3HnZXdteh

Результаты (русский) 1:

До начала празднования был копченый трубы. Когда трубы прошли вокруг костра и вернулся к нам, том спросил белая собака о перьях и работе на чашу. Как другие на наш огонь говорили между собой, белая собака сказал том и меня священных труб и белый буйвол женщины.«Прежде чем мы были Лакота, прежде чем мы были люди, было время, мы были голодны. Тогда один день, два разведчики охоты Буффало когда они пришли к вершине небольшого холма. Далеко, они увидели фигура женщины. Как она подошел, они увидели, что она была красивой. Она была молода и одела платье белой замшей и осуществляется wakin. Один из разведчиков были похотливые мысли и сказал другой. Его друг сказал ему, что она была священной и сказал ему, чтобы не иметь такие мысли.«Как женщина пришла до них, она сказала с похотливые мысли, «выйти вперед.» Храбрый переехал трогать её и белое облако покрыл их из виду.«Женщина шагнула из облака и он сдул. Там на земле, на ногах красивая женщина, лежали грудой костей с червями, ползать и среди них. «Женщина говорит другой разведчик, ' хорошие вещи я чего, что-то святое для вашей нации. Перейти на вашу деревню и рассказать вашим людям, что я иду и для них построить лекарство подавать достаточно большой для хранения всех вождей нации.«Народ услышал рассказ разведчик и построен дом. Когда женщина пришла в деревню, из wakin она сняла трубку. С одной стороны трубы был резные Зубра теленка. «Зубр представляет на земле, который будет дом и кормить вас,» сказал Белый буйвол женщина.«От деревянных ствола трубы висела двенадцать орлиных перьев. Начальники сказали: ' перья представляют собой небо и двенадцать спутников. С одной стороны чаши высечены семь кругов. Они представляют собой Ocheti Shakowin, семь священных костров Лакота нации. С этой трубы будет процветать. С этой трубы вы должны общаться с Вакан Tan'ka. С этой трубы вы должны стать люди. Вы должны быть связаны с землей, потому что она твоя мать, она является священным.«Она заполнить трубу с корой красной ивы, зажег его и сказал людям, что рост дым был дыхание жизни Вакан Tan'ka. Дав трубы для народа и сказав, что она должна была сказать, она повернулась и ходил четырех шагов от дома и сел. Когда она встала, она была черный Буффало теленка. Она подошла на, сложить и подошел как коричневый Буффало теленка. Ходьба еще дальше, она превратилась в красный буйвол и наконец она стояла на холме как теленка белый Буйвол. Она повернулась, поклонился на четыре стороны света четырех ветров и затем она исчезла.«Из-за белый буйвол женщина мы чтим наши матери-земли; Мы чтим наши родители и деды. Мы чтим птицы небо; Мы чтим зверь из земли. Мы знаем, что Вакан Tan'ka проживает в всех животных, все деревья и растения и скалы и камни. Вакан Tan'ka находится во всем. Мы знаем, что Вакан Tan'ka живет в каждом из нас. Из-за белый буйвол женщина мы стали Лакота.»Подробнее: http://amertribes.proboards.com/thread/2008/white-buffalo-woman#ixzz3HnZXdteh

Результаты (русский) 2:

Перед празднование началось труба была копченая. Когда труба пошла вокруг костра и вернулся к нам, Том спросил белая собака о перьях и работы по миске. Когда остальные в нашей огня говорили между собой, Белая собака рассказал Том и меня священного трубы и белый бизон Женщина. "Прежде, чем мы были Лакота, прежде чем мы были люди, было время, мы были голодны. Тогда один день, два разведчика охотились на бизонов, когда они пришли на вершину небольшого холма. Далеко, они увидели фигуру женщины. Когда она подошла, они увидели, что она была красива. Она была молода и была одета в белое оленьей кожи платье, и нес Wakin. Один из разведчиков был похотливые мысли и сказал другой. Его друг сказал ему, что она была священным и сказал ему, чтобы не иметь таких мыслей. "Как женщина, подошел к ним, она сказала в одном с похотливыми мыслями:" Давай вперед. " Отважный переехал прикоснуться к ней и белое облако покрыло их из поля зрения. "Женщина вышла из облака и сдул. Там на земле, у ног красивой женщины, лежала куча костей с червей ползать в и среди них. "Женщина говорит другой разведчик,« Хорошие вещи я несу, нечто святое для своего народа. Иди в свою деревню и скажи своим людям, что я иду и для них построить медицина подать достаточно большой, чтобы вместить всех начальников народа. "Люди услышали рассказ разведчика и построил домик. Когда женщина пришла в деревню, из Wakin она сняла трубку. С одной стороны трубы был вырезан бизона теленка. "Бизон представляет землю, которая разместится и кормить вас," сказал Белый Буффало девушку. "От деревянный ствол трубы висели двенадцать орлиные перья. Сказали Начальники: «Перья представляют небо и двенадцать лун. На одной стороне чаши вырезаны семь кругов. Они представляют Ocheti Shakowin, семь священных костров нации Лакота. С этой трубе, будет успех вам. С этой трубе, вы должны общаться с Вакан Танька. С этой трубе, вы должны стать народом. Вы обязаны с Землей, для нее это свою мать, она священна. "Она заполнила трубку с корой красного ивы, закурил и сказал людям, что поднимающийся дым был живым дыханием Вакан Танька. Отдав трубу к народу, и, сказав, что она должна была сказать, она повернулась и пошла четыре шагах от ложи и сел. Когда она стояла, она была черная буйвол теленка. Она шла на, лег и подошел в виде коричневого буйволенка. Прогулки еще дальше, она превратилась в красную буйвола и, наконец, она стояла на холме в виде белого буйволенка. Она повернулась, поклонился в четырех направлениях четырех ветров, а затем она исчезла. "Из-за Белого Буффало девушку мы чтим нашу мать Землю; мы чтим наших родителей, бабушек и дедушек. Мы чтим птиц небесных; мы чтим зверей земных. Мы знаем, что Wakan Танька живет у всех животных, во всех деревьев и растений и скал и камней. Wakan Танька есть во всех. Мы знаем, что Wakan Танька живет в каждом из нас. . Из-за Белого Буффало девушку мы стали Лакота " Подробнее: http://amertribes.proboards.com/thread/2008/white-buffalo-woman#ixzz3HnZXdteh

Результаты (русский) 3:

До празднования начала трубопровод был котенок. Если трубка не вокруг огня и вернулся к нам, Tom спрашивает собак белого цвета с тем оформления и работы на чаше. Как и другие на нашем fire говорили между собой, белая собака сказал Tom и мне о священной трубки и белый "Буффало", женщина.ветровому "до того, как мы были лакота, прежде чем мы народ, было время мы были голодными. А затем еще один день,Двух-скаутов, охота на "Буффало", когда они пришли на вершине небольшого холма. Так, они увидели рисунок женщины. Как она связалась, они увидели, что она была красивая. Она была молодой и были одеты в белые одежды тебя разорвем" ... точно, и wakin. Одна из девушек-скаутов, Григорий Синаит мысли и сказал другой. Его друг сказал ему, что она является священным и сказал ему не такие мысли.

"В связи с тем, что женщина до них, она говорит в один с Григорий Синаит мысли, "вперед.' храбрых перенести в коснитесь ее и белым облаком охватывает их из виду.ветровому "женщина ступенчатые из облака и взорвали. Не существует на земле, на красивой женщине на ноги, заложить кучу костей с вирусов-червей ползать и между ними. ветровому "женщина в других scout,'Хорошие вещи я, что-то для вашей страны. Перейти к вашей деревни и расскажите народу, что я работаю и к медицине подать достаточно большой, чтобы удерживать все вожди нации.


"народ заслушал scout's story и построить домик. Если у женщины в деревню, из wakin она снимает трубу. На одной стороне трубопровод был храм в Бизона икры.'Рысь представляет собой землю, которая будет питания и вы,' говорит белый "Буффало", женщина.ветровому "с деревянной шток штуцер трубопровода повесил двенадцать орлиные перья. Начальники сказали: 'Перья представляют собой небо и двенадцать лун. С одной стороны чаши, вырезанные из семи кругов. Они представляют собой Ocheti Shakowin, семи священных черноморском побережье с племенами дакотов. С этого трубопровода,Вы не должны процветать. С этой трубки, вы должны коммуне с Wakan Tan'ka. С этой трубки, вы должны стать людей. Вы не должны быть связаны с землей, она сказала матери, она является священным.ветровому "она заполнена трубопровод с кора красного Уиллоу, горит она и сказал народу, что рост дым живых дыхание Wakan Tan'ka. То, что трубопровод на народа,И сказал, что она, что она включена и шли четыре ушли от Lodge и сел. Когда она стояла, она была черной буффало икры. Она шла, заложить и как коричневый буффало икры. Нескольких минутах ходьбы от по-прежнему еще дальше, то она превращена в красный Буффало и наконец она стояла на вершине холма в белых буйволов икры. Она поворачивается,склонились в четырех направлениях четырех ветров и затем она исчезает.ветровому "из-за белых буйволов женщина наших матери на земле; наших родителей и бабушек. Мы воздаем честь птиц неба; но мы зверя земли. Мы знаем, что Wakan Tan'ka проживает в всех животных в все деревья и растения и камни. Wakan Tan'ka все.Мы знаем, что Wakan Tan'ka живет в каждом из нас. Из-за белого цвета Buffalo женщина мы стали лакота. "ветровому подробнее: http://amertribes.proboards.com/thread/2008/white-buffalo-woman#ixzz3HnZXdteh