After we review your 'application'

After we review your 'application' and our moderators for your language approve your first translation, you will be able to suggest translation improvements and new translations for Steam and Valve games.

This server uses a 'Karma'-system, so you start out with only 5 suggestions, but once these 5 suggestions are reviewed and approved, you will be able to submit 25 more suggestions, and then 125, 250 and so on... please be patient these next days - we apologize for the initial inconvenience of limited suggestions, but soon the suggestion limit should not be an issue for you anymore.

You should also join the Steam Community group for your language to connect to other translators of your locale. Visit the Forums section for Steam Translation to discuss more complicated localization issues or to find help from other forum users.

Результаты (русский) 2:

После того как мы рассмотрим вашу заявку "'и наши модераторы для вашего языка утвердить свой ​​первый перевод, вы сможете предложить улучшения перевода и новые переводы для пара и клапан игры. Этот сервер использует' Karma'-системы, так что вы начинаете с только 5 предложений, но как только эти 5 предложения будут рассмотрены и утверждены, Вы сможете представить еще 25 предложения, а затем 125, 250 и так далее ... пожалуйста, будьте терпеливы эти ближайшие дни - мы приносим извинения за начальной неудобства ограничено предложения, но вскоре предел предложение не должно быть проблемой для вас больше. Вы также должны присоединиться к Steam Community группу для вашего языка для подключения к другим переводчикам вашем регионе. Посетите раздел Форумы для пара Перевод для обсуждения вопросов, более сложные локализации или найти помощь от других пользователей форума.

Результаты (русский) 3:

после того, как мы пересмотреть свой "применение" и наши модераторы для вашего языка утвердить свой первый письменный перевод, вы сможете предложить перевод улучшений и новых переводах для пара и клапан игры.

этот сервер использует "карма" - системы, так что вы начинаете с лишь 5 предложения, но после того, как эти 5 предложения рассматриваются и утверждены, вы сможете представить 25 дополнительных предложений,и потом, 125, 250 и т.д.наберитесь терпения, эти несколько дней - мы приносим извинения за неудобства только первоначального предложения, но вскоре предложение ограничить не должно быть проблемой для тебя больше.

вы также должны присоединиться к паровой группа сообщества для вашего языка для соединения с другими переводчиками вашей локали.посетите форумы в паровой перевода для обсуждения более сложные локализации проблем или найти помощь от других пользователей форума.