A. OrganisationSylvia Garrison, a p

A. Organisation
Sylvia Garrison, a practising barrister, is describing the training and organisation of the profession.
“There are currently around 9,000 barristers in practice in England and Wales. Unlike solicitors, barristers can't form partnerships but must act as sole traders with unlimited liability. Some barristers are in employed practice and may only represent their employer, for example as in-house counsel or in government departments like the Crown Prosecution Service. Many work independently in self-employed practice in groups called chambers or sets and practise at the Bar as a barrister. Chambers are traditionally located in the four Inns of Court in London - Gray's Inn, Lincoln's Inn, Middle Temple, and Inner Temple - and are also located in the UK regions, known as circuits. The Inns are principally non-academic societies which provide collegiate and educational resources for barristers and trainees. Members of chambers, known as tenants, share common expenses and support services, which are administered by an administrative manager known as the Clerk, along with ancillary staff such as secretaries.
A barrister's main work is to provide representation in the courts, where they arc referred to as counsel, to draft documents associated with court procedure, and to give opinions, that is, specialist legal advice. They are normally instructed by solicitors or other recognised professionals, such as patent agents or Legal Advice Centres, on behalf of lay clients. As the law has become more complex, barristers increasingly specialise in particular areas, such as personal injury, crime, family or commercial law. A number of Specialist Bar Associations, also known as SBAs, support and represent members. Barristers arc governed by the General Council of the Bar, known as the Bar Council, and the Inns of Court.”
BrE: chamber/set; ScotE: stable
BrE: barrister: ScotE: advocate; AmE: trial lawyer / appellate attorney

Результаты (русский) 1:

A. ОрганизацияСильвия гарнизон, практикующим адвокатом, описанием профессиональной подготовки и организация профессии.«Есть в настоящее время около 9000 барристеров в Англии и Уэльсе на практике. В отличие от адвокатов барристеров нельзя налаживать партнерские отношения, но должны выступать в качестве индивидуальных предпринимателей с неограниченной ответственностью. Некоторые адвокаты в трудовой практике и может представлять только их работодателя, например как собственного адвоката или в правительственных департаментах как служба уголовного преследования. Многие работают самостоятельно в самозанятых практике в группы, называемые камерами или наборы и практиковать в баре барристером. Палат традиционно расположены в четырех барристеров в Лондоне - Грейз Инн, Линкольн Inn, Миддл Темпл и внутренний храм - и также расположены в регионах Великобритании, известный как цепей. Постоялые дворы являются главным образом неакадемических обществ, которые обеспечивают коллегиальный и образовательные ресурсы для адвокатов и стажеров. Члены палат, известный как арендаторы, доля общих расходов и вспомогательных услуг, которые находятся в ведении административного менеджера, известный как клерк, а также вспомогательного персонала таких секретарей.Барристер основная работа является, чтобы обеспечить представительство в судах, где они дуги называют адвоката, проекты документов, связанных с процедурой суда, а также высказывать мнения, то есть юридические консультации специалиста. Они обычно поручению адвокатов или других признанных специалистов, таких как патентные поверенные или юридических консультационных центров, от имени заложить клиентов. Как закон стал более сложным, барристеров чаще специализируются в частности областях, таких, как травмы, преступности, семья или коммерческого права. Количество специализированных ассоциаций адвокатов, также известный как SBAs, поддерживать и представлять членов. Барристеров дуги регулируется Генеральным советом бар, известный как Совет адвокатов и барристеров.»BrE: Палата/набор; ScotE: стабильнаяBrE: барристер: ScotE: адвокат; AmE: адвокат / апелляционного адвоката