Goldcar Main Offices,22/01/2015Dear

Goldcar Main Offices,
22/01/2015
Dear Customer
,
Thank you for having relied on Goldcar when you hired a vehicle under contract No.
7358792
between
08/09/2014
and
18/09/2014
.
We are hereby informing you that the
vehicle you hired was ticketed
1 time
during said
rental period
.
The law requires us to give your details to the appropriate authorities. They will send you
fine
that is in your name, together with payment instructions, in the next few weeks. You
may pay the
fine
or make any appeals a
gainst it that you deem appropriate.
We further inform you that we will
charge a
40,00 €
€
fine
management fee to your
account
(based on the 40,00 € cost for the ticket)
in the next few days, as stipulated in
the terms and conditions in the contract you signed with Goldcar on
08/09/2014
.
The fee is only for the expense incurred by Goldcar as a result of the administrative
proceedin
gs carried out to identify the vehicle's driver for the authorities. This is a
mandatory procedure. It is not to be considered a partial or full payment of the
fine
, for
which you are solely liable, as stipulated in the rental contract's terms and conditio
ns.
Please find a copy of the fine attached. This notification is for information purposes
only. Please wait until you receive a copy of the ticket by mail, indicating the payment
deadline.
Please do not reply to this notification. If you believe that the content herein is a mistake,
you may express your disagreement by clicking on the Customer Services tab on the
Goldcar website
(
www.goldcar.es

Результаты (русский) 1:

Goldcar главных управлений,22/01/2015Уважаемый клиент,Спасибо вам за полагались на Goldcar, когда вы наняли автомобиль по договору нет7358792между08/09/2014и18/09/2014.Настоящим сообщаем вам,транспортного средства, вы наняли был оштрафован1 разво время сказалпериод аренды.Закон требует от нас, чтобы дать ваши данные в соответствующие органы. Они будут посылать вамштрафЭто на Ваше имя, а также платежные инструкции, в ближайшие несколько недель. Выможет заплатитьштрафили сделать любые апелляцииактивизируем его, что вы сочтете уместным.Дополнительно сообщаем вам что мы будемзаряд40,00 €€штрафплата управления для вашегоУчетная запись(на основе стоимость 40,00 € за билет)в ближайшие несколько дней, как это предусмотрено вположения и условия в договоре вы подписали с Goldcar08/09/2014.Плата только за расходы, понесенные Goldcar в результате административныхproceedinGS осуществляется для идентификации водителя транспортного средства для властей. Этообязательная процедура. Это не может считаться полной или частичной выплатыштраф, длякоторый ты полную ответственность, как это предусмотрено в условиях договора аренды и обязательнымHSHКопия штрафа прилагается. Это уведомление является для информационных целейтолько. Пожалуйста, подождите, пока не получите копию билета по почте, указав оплатыКрайний срок.Пожалуйста, не отвечайте на это уведомление. Если вы считаете, что содержание здесь является ошибкой,Вы можете высказать свое несогласие, нажав на вкладке обслуживания клиентов наВеб-сайта Goldcar(www.Goldcar.ES

Результаты (русский) 2:

Goldcar Основные Офисы,
22/01/2015
Уважаемый клиент
,
Спасибо за то, что опирались на Goldcar, когда вы наняли автомобиль по договору №
7358792
от
08/09/2014
и
18/09/2014
.
Мы настоящим сообщить Вам, что в
автомобиле Вы наняли был билет
1 раз
в течение указанного
срока аренды
.
Закон требует от нас, чтобы дать свои данные в соответствующие органы. Они будут посылать вам
точно
, что есть в вашем имени, вместе с инструкциями по оплате, в ближайшие несколько недель. Вы
можете оплатить
штраф
или делать какие-либо апелляции А
активизируем тем, что вы считаете целесообразным.
Кроме того, мы сообщаем Вам, что мы будем
взимать
40,00 €
€
мелкий
плату управления к вашему
счету
(исходя из стоимости 40,00 € за билет)
в ближайшие несколько дней, как это предусмотрено в
условиях, в договоре, который Вы подписали с Goldcar на
08/09/2014
.
плата только за счет понесенных Goldcar в результате административных
proceedin
GS проведенного с целью выявления Водитель автомобиля для властей. Это
обязательная процедура. Это не следует рассматривать как частичное или полная оплата
штрафа
, для
которого вы единоличную ответственность, как это предусмотрено в плане договора аренды в и Conditio
нс.
Вы можете найти копию штрафа прилагается. Это уведомление в информационных целях
только. Пожалуйста, подождите, пока вы не получите копию билета по почте, с указанием оплаты
в срок.
Пожалуйста, не отвечайте на это уведомление. Если вы считаете, что содержание в настоящем документе, ошибка,
вы можете высказать своё несогласие, нажав на вкладке Службы по работе с клиентами на
сайте Goldcar
(
www.goldcar.es

Результаты (русский) 3:

Goldcar основных отделений,
22/01/2015 году
Уважаемый Покупатель
,
Благодарим вас за то, что он опирается на Goldcar когда вы наняты автомобиля по контракту No.
7358792
между
с 08/09/ 2014
и
18/09/ 2014
.
мы настоящим информирую вас, что в
автомобиля вы наняты был забронирован
1 раз
во время говорит
период аренды
.
закон требует от нас дать сведения о вас в соответствующие органы. Они будут отправлять вам
fine
в ваше имя,Вместе с платежных инструкций, в ближайшие несколько недель. Вы
может оплачивать
fine
или какие-либо призывов a
офицеры, вы сочтете уместным.
мы также сообщить вам о том, что заряда $a
евро 40,00 евро $
fine
management в вашей учетной записи $m
(на основе 40,00 $ стоимость билета)
в ближайшие несколько дней, как это предусмотрено в
условия в договор, который вы подписали с Goldcar по
с 08/09/ 2014
.
Это только для расходов, понесенных Goldcar в результате административного
proceedin
gs для выявления автомобиль водителя для органов власти. Это
обязательные процедуры. Он не должен рассматриваться в качестве частичной или полной выплаты
fine
, для
которые вы несете ответственность, как это предусмотрено в договоре на аренду помещений в соответствии с положениями и рассказала
ns.
Пожалуйста, найдите копию штрафа.Это извещение для целей информации
только. Пожалуйста, подождите, пока вы получите копию квитанции по почте, с указанием выплаты
предельный срок.
Пожалуйста, не отвечайте на это уведомление. Если вы считаете, что содержание здесь, является ошибкой,
вы можете выразить свое несогласие, щелкнув на клиента вкладку Службы в
Goldcar сайт
(
www.goldcar.es