Woodmanshythe is a small town. Abou

Woodmanshythe is a small town. About 3,000 people live here. It is unusual for a town of this size to have a good cinema. It is even more “unusual, however, to have a cinema that is run by a group of 12 people. The group is a real mixture: there is a businessman, two teenage school-children, three housewives, four old-age pensioners, a school-teacher, and the local vicar. Major Richard Danby is the oldest of the group. He is 73 and he lives in the small flat above the cinema. He is the caretaker and is always ready — and proud—to show visitors the cinema, and to talk about it.“It all started ten years ago. There was a large store here which was for sale. A couple of us old people thought that it would be the ideal place for an activity centre. Not just for pensioners, but for the young ones too. There wasn’t anywhere where people could get together. Then by chance we heard that the cinema in Workshop — that’s our nearest big town — was closing down. So we thought «Bingo!” All its equipment was for sale. I contacted Jim Breasley, who is our financial brain, and before we knew where we were, we had plans drawn up for a cinema here. He did all the calculations, and we were promised a lot of help by the town council. A couple of companies has given us money as well. We made a broad group of twelve people representing all ages and interests — as far as possible, anyway — and this very nice cinema is the result of it!”The cinema shows films five nights a week (not on Sundays and Mondays). There are also two afternoon programmes a week for children. Old age pensioners have the cinema two mornings a month, and there is a film club that uses the cinema once a fortnight.“We try to show a mixture of films: we try to get the very newest ones, we show some of the old classics, and we have had one or two of the violent films as well. That always gives a good bit of discussion afterwards!”The discussions take place in the cafeteria, which is a large room at the side of ‘the foyer. It is open in the mornings and afternoons as well, and many people enjoy just dropping in here for a chat and something to drink. “It’s all part of the centre-idea, you see,” says Major Danby proudly.

Результаты (валлийский) 1:

Woodmanshythe yn dref fechan. Mae tua 3,000 o bobl yn byw yma. Mae'n anarferol i dref o'r maint hwn i gael sinema da. Mae hyd yn oed yn fwy "anarferol, fodd bynnag, i gael sinema sy'n cael ei redeg gan grŵp o 12 o bobl. Mae'r grŵp yn gymysgedd go iawn: mae dyn busnes, dau ysgol-blant yn eu harddegau, tair gwragedd tŷ, pedwar bensiynwyr hen oedran, ysgol-athro, a'r ficer lleol. Mawr Richard Danby yw'r hynaf y grŵp. Mae'n 73 ac mae'n byw yn y fflat bach uwchben y sinema. Ef yw gofalwr a bob amser yn barod - ac yn falch i ddangos i ymwelwyr y sinema, ac i siarad am y peth.
"Dechreuodd y cyfan ddeng mlynedd yn ôl. Roedd siop fawr yma a oedd ar werth. Mae cwpl o ohonom hen bobl yn meddwl y byddai'n lle delfrydol ar gyfer canolfan gweithgaredd. Nid dim ond ar gyfer pensiynwyr, ond ar gyfer y rhai ifanc hefyd. Nid oedd unrhyw le lle gallai pobl ddod at ei gilydd. Yna, trwy hap a damwain clywsom fod y sinema yn Gweithdy - dyna ein tref fawr agosaf - yn cau i lawr. Felly rydym yn meddwl «Bingo!" Mae ei holl gyfarpar oedd ar werth. Cysylltais â Jim Breasley, sydd yn ein hymennydd ariannol, a chyn i ni gwybod lle'r oeddem, roedd gennym gynlluniau llunio ar gyfer sinema yma. Gwnaeth yr holl gyfrifiadau, ac roeddem yn addo llawer o help gan y cyngor tref. Mae cwpl o gwmnïau wedi rhoi arian i ni hefyd. Rydym yn gwneud grŵp eang o ddeuddeg o bobl sy'n cynrychioli pob oedran a diddordeb - cyn belled â phosibl, beth bynnag - ac mae hyn yn sinema neis iawn yn ganlyniad i hynny "!
Dengys y sinema ffilmiau bum noson yr wythnos (nid ar ddydd Sul a dydd Llun). Mae yna hefyd dwy raglen brynhawn yr wythnos i blant. Bensiynwyr yn cael y sinema ddau fore y mis, ac mae clwb ffilmiau sy'n defnyddio sinema unwaith bob pythefnos.
"Rydym yn ceisio dangos cymysgedd o ffilmiau: rydym yn ceisio cael y rhai mwyaf diweddar iawn, rydym yn dangos rhai o'r hen glasuron, ac rydym wedi cael un neu ddau o'r ffilmiau treisgar yn ogystal. Mae hynny bob amser yn rhoi ychydig da o drafodaeth wedyn! "
Mae'r trafodaethau yn cael eu cynnal yn y caffeteria, sef ystafell fawr ar ochr 'y cyntedd. Mae ar agor yn y boreau a'r prynhawniau, yn ogystal, ac mae llawer o bobl yn mwynhau jyst alw i mewn yma am sgwrs a rhywbeth i yfed. "Mae hyn i gyd yn rhan o'r ganolfan-syniad, byddwch yn gweld," meddai Major Danby gyda balchder.

Результаты (валлийский) 2:

Woodmanshymae'r dref yn fach. Mae tua 3,000 o bobl yn byw yma. Mae'n anarferol i dref o'r maint hwn gael sinema dda. Mae'n fwy anarferol fyth, fodd bynnag, cael sinema sy'n cael ei rhedeg gan grŵp o 12 o bobl. Mae'r grŵp yn gymysgedd go iawn: Mae dyn busnes, dau o blant ysgol yn eu harddegau, tri gwragedd tŷ, pedwar pensiynwr hen-oed, athro ysgol, a'r ficer lleol. Mawr Richard Danby yw'r hynaf o'r grŵp. Mae'n 73 ac mae'n byw yn y fflat bach uwchben y sinema. Ef yw'r gofalwr ac mae bob amser yn barod — ac yn falch — i ddangos y sinema i ymwelwyr, ac i siarad amdano.
"Dechreuodd y cyfan ddeng mlynedd yn ôl. Roedd storfa fawr yma a oedd ar werth. Roedd cwpl o'r hen bobl ni'n meddwl mai dyma fyddai'r lle delfrydol ar gyfer Canolfan weithgareddau. Nid dim ond i bensiynwyr, ond i'r rhai ifanc hefyd. Doedd dim unman lle gallai pobl ddod at ei gilydd. Yna, ar hap, clywsom fod y sinema yn y gweithdy — dyna ein tref fawr agosaf — yn cau. Felly fe wnaethon ni feddwl am bingo! " Roedd ei holl offer ar werth. Cysylltais â Jim Breasley, sef ein hymennydd ariannol, a chyn i ni wybod lle'r oeddem, roedd gennym gynlluniau wedi'u llunio ar gyfer sinema yma. Gwnaeth yr holl gyfrifiadau, ac addawyd llawer o gymorth i ni gan y Cyngor Tref. Mae cwpl o gwmnïau wedi rhoi arian i ni hefyd. Gwnaethom grŵp eang o ddeuddeg o bobl a oedd yn cynrychioli pob oedran a diddordeb — cyn belled ag y bo modd, beth bynnag — ac mae'r sinema braf iawn hon yn ganlyniad iddi! "
Mae'r sinema'n dangos ffilmiau bum noson yr wythnos (nid ar ddydd Sul a dydd Llun). Hefyd, mae dau raglen brynhawn yr wythnos i blant. Mae gan bensiynwyr henaint y sinema ddau fore'r mis, ac mae Clwb ffilm sy'n defnyddio'r sinema unwaith bob pythefnos.
"Rydyn ni'n trio dangos cymysgedd o ffilmiau: Rydyn ni'n trio cael y rhai mwyaf newydd, rydyn ni'n dangos rhai o'r hen glasuron, ac rydyn ni wedi cael un neu ddwy o'r ffilmiau treisgar hefyd. Mae hynny bob amser yn rhoi tipyn o drafodaeth wedyn! "
Cynhelir y trafodaethau yn y ffreutur, sy'n ystafell fawr wrth ochr ' y cyntedd. Mae ar agor yn y boreau a'r prynhawniau hefyd, ac mae llawer o bobl yn mwynhau dim ond tynnu i mewn yma am sgwrs a rhywbeth i'w yfed. "Mae hyn i gyd yn rhan o'r syniad yn y Ganolfan, welwch chi," medd y Prif Dangan yn falch.