Only if a new air interface technol

Only if a new air interface technology can significantly improve coverage and/or capacity for a given cost with respect to second generation (GSM) and third generation (UMTS) systems, will it have a market. Known measures to increase the efficiency are for example macro/network diversity, power control and soft handover. Recently, powerful techniques to guarantee QoS and increase the system efficiency have been developed. These exploit the spatial dimension – for instance through multiple antennas (see box) – as well as the design of robust error correction schemes.

Результаты (русский) 1:

Только если новые технологии интерфейса воздуха может значительно улучшить охват и/или потенциала для данной стоимости в отношении второго поколения (GSM) и систем третьего поколения (UMTS), он будет иметь рынок. Известные меры для повышения эффективности, например, разнообразие макро/сети, управления питанием и мягкой передачи. Недавно были разработаны мощные методы, чтобы гарантировать QoS и увеличить эффективность системы. Эти эксплуатировать пространственный аспект – например, через несколько антенн (см. вставку) – а также дизайн надежные ошибка исправления схемы.

Результаты (русский) 2:

Только если новая технология радиоинтерфейса может значительно улучшить охват и / или мощности для данной стоимости в отношении второго поколения (GSM) и третьего поколения (UMTS) систем, это будет иметь рынок. Известные меры по повышению эффективности являются, например, макро / сети разнообразия, управления мощностью и мягкой передачи обслуживания. В последнее время мощные методы, чтобы гарантировать QoS и повысить эффективность системы были разработаны. Они используют пространственное измерение - например с помощью нескольких антенн (см вставку), - а также разработку надежных схем коррекции ошибок.

Результаты (русский) 3:

только в том случае, если новый воздушный интерфейс технологии могут значительно улучшить охват и / или потенциала для конкретной стоимости в отношении второго поколения (GSM) и третьего поколения (UMTS) системы, это будет рыночной.известные меры повышения эффективности, например, макро / сети разнообразия, питание и мягкую передачу.недавно мощная техника, чтобы гарантировать QoS и повышения эффективности системы были разработаны.они используют пространственное измерение – например, через многочисленные антенны (см. вставку), а также разработке действенных механизмов исправления ошибок.