We are much obliged to you for the

We are much obliged to you for the prompt execution of this order. Every-thing seems to be correct and in good condition except in case no. 14.Unfortunately, when we opened this case we found it contained completely different articles from those ordered, and we can only presume that a mistake has been made and that this case is part of another order.As we need the articles we ordered to complete deliveries to our customers, we must ask you to arrange for replacements to be despatched at once. We attach a list of the contents of case 14, and would be glad if you would check this against our order and your copy of the invoice. In the meantime we are holding the case at your isposal; please let us know what you wish us to do with it. Yours faithfully

Результаты (русский) 1:

Мы очень признательны Вам за быстрое выполнение этого заказа. Каждая вещь-кажется правильным и в хорошем состоянии , за исключением случаев , нет. 14.

К сожалению, когда мы открыли этот случай мы нашли в нем содержатся совершенно разные статьи из тех , кто заказал, и мы можем только предположить , что ошибка была сделана , и что этот случай является частью другого порядка.

Как нам нужны статьи мы заказанные в комплекте поставки для наших клиентов, мы должны просить вас , чтобы организовать замену быть отправлены сразу.
Придает список содержимого при 14, и был бы рад , если бы вы проверить это против нашего заказа и копии счета - фактуры. В то же время мы проводим дело в вашем isposal; пожалуйста , дайте нам знать , что вы хотите , чтобы мы с ним делать.

Искренне Ваш

Результаты (русский) 2:

Мы очень обязаны Вам за оперативное выполнение этого приказа. Кажется, что все правильно и в хорошем состоянии, за исключением случая No 14.

К сожалению, когда мы открыли это дело, мы обнаружили, что оно содержало совершенно другие статьи из тех, которые были заказаны, и мы можем только предположить, что ошибка была сделана, и что это дело является частью другого порядка.

Поскольку нам нужны статьи, которые мы заказали для завершения поставок нашим клиентам, мы должны попросить вас организовать замены, которые будут отправлены сразу.
Мы прилагаем список содержимого дела 14, и были бы рады, если бы вы проверили это в отношении нашего заказа и вашей копии счета-фактуры. В то же время мы проводим дело на вашем isposal; пожалуйста, дайте нам знать, что вы хотите, чтобы мы сделали с ним.

Уважением

Результаты (русский) 3:

мы очень признательны Вам за оперативное выполнение этого приказа.Все, за исключением дела № 14, кажется правильным и хорошим.
К сожалению, когда мы открываем этот ящик, мы обнаруживаем, что внутри что - то не так, как заказали, и мы можем только предположить, что ошиблись, и этот ящик был частью другого заказа.
Поскольку мы нуждаемся в заказанных нами товарах для завершения поставок клиентам, мы должны попросить вас немедленно организовать их замену.
К настоящему прилагается перечень 14 элементов, проверьте, пожалуйста, копии наших заказов и счетов.В то же время мы занимаемся этим делом в вашем отделе.
Твоя преданность