AT THE DOCTOR'SPatient: I haven’t b

AT THE DOCTOR'S
Patient: I haven’t been feeling well, doctor.
Doctor: What’s wrong with you?
Patient: I’ve had pain here — just bellow my heart.
40 Английский язык для медицинских колледжей и училищ
Doctor: Do you have these pains all the time?
Patient: No, not all the time. They usually come after
meals.
Doctor: After meals? Do you eat much?
Patient: Well, I’m very fond of food.
Doctor: That’s the reason why you have these pains near
the heart. You’d better eat not so much. What’s
your weight?
Patient: About 85 kilograms, I think.
Doctor: Try to get your weight down. Not so much bread,
no sugar, no butter, no cake.
Patient: Well, I’ll try, but it is not so easy.

Результаты (русский) 2:

У врача
Пациент: Я не чувствовал себя хорошо, доктор.
Доктор: Что случилось с вами?
Пациент: У меня были боли здесь - просто ржали мое сердце.
40 Английский язык для медицинских колледжей и училищ
Доктор: Есть ли у них ? боли все время
Пациент: нет, не все время. Как правило , они приходят после
еды.
Врач: После еды? Вы едите много ли?
Пациент:. Что ж, я очень люблю пищи
Доктор: Это причина , почему у вас есть эти боли возле
сердца. Вы бы лучше съесть не так много. Что
ваш вес?
Пациент: около 85 килограммов, я думаю.
Доктор: Постарайтесь , чтобы получить свой вес. Не так много хлеба,
ни сахара, ни масла, ни один торт.
Пациент: Ну, я постараюсь, но это не так просто.

Результаты (русский) 3:

на врачапациент: я не чувствовал себя хорошо, доктор.врач: что с тобой?пациент: у меня боль здесь - только под сердцем.40 русский язык для медицинских колледжей и училищврач: у вас есть эти боли все время?пациент: нет, не все время.обычно они приходят послепитание.врач: после еды?ты ешь много?пациент: ну, я очень люблю еду.врач: это причина, по которой вы эти боли усердце.тебе лучше есть не так много.чтотвой вес?пациент: около 85 килограммов, я думаю.врач: попытаться получить свой вес.не столько хлеба,ни сахара, ни масла, ни торт.пациент: ну, я постараюсь, но это не так просто.