but she never seemed to notice them

but she never seemed to notice them.
She went on peering into the picture, for a very long time.
Then she turned round and walked quickly out of the building.

Результаты (русский) 1:

но она никогда не казалось, чтобы заметить их.Она пошла на вглядываясь в картине, очень долгое время.Потом она повернулась, круглые и ходил быстро из здания.

Результаты (русский) 2:

но она никогда не казалось, не замечал их.
Она продолжала вглядываясь в картину, в течение очень долгого времени.
Потом она повернулась и быстро вышла из здания.

Результаты (русский) 3:

но она никогда не замечал их.она пошла на заглядывая в картину, очень долгое время.потом развернулся и ушел быстро из здания.