I write a few lines in haste to say

I write a few lines in haste to say that I am safe—and well advanced on my voyage. This letter will reach England by a merchantman now on its homeward voyage from Archangel; more fortunate than I, who may not see my native land, perhaps, for many years. I am, however, in good spirits: my men are bold and apparently firm of purpose, nor do the floating sheets of ice that continually pass us, indicating the dangers of the region towards which we are advancing, appear to dismay them. We have already reached a very high latitude; but it is the height of summer, and although not so warm as in England, the southern gales, which blow us speedily towards those shores which I so ardently desire to attain, breathe a degree of renovating warmth which I had not expected.

Результаты (русский) 1:

Я написать несколько строк в спешке, чтобы сказать, что я в безопасности — и хорошо дополнительно на мое путешествие. Это письмо будет добраться до Англии на merchantman сейчас на свой рейс домой от Архангела; больше повезло, чем я, который не может видеть мой родной земли, возможно, на протяжении многих лет. Я, однако, в хорошем настроении: мои люди смелые и видимо фирмы цели, ни сделать плавающей листы льда, которые постоянно проходят нас, указывающее опасности региона, к которому мы идем, представляется возмущение их. Мы уже достигли очень высоких широтах; но это самый разгар лета, и хотя не так тепло, как и в Англии, Южной бурь, которые удар нас быстро к берегам, которым я так горячо стремимся достичь, дышать степень ремонт тепло, которое я не ожидал.

Результаты (русский) 2:

Я пишу несколько строк в спешке сказать, что я в безопасности, и хорошо развиты на моем рейсе. Это письмо дойдет Англию в торговое судно в настоящее время на его в обратный рейс из Архангельска; больше повезло, чем я, которые не могут увидеть мою родную землю, может быть, в течение многих лет. Я, однако, в хорошем настроении: мои люди смелые и, видимо, целеустремленный, и не плавающий листы льда, которые постоянно проходят нас с указанием опасности в регионе, к которому мы идем, по всей видимости, не поразил их. Мы уже достигли очень высоких широтах; но это в разгар лета, и, хотя не так тепло, как в Англии, южные бури, которые дуют с нами быстро к тем берегам, которые я так горячо желают достичь, дышать степень ремонт тепло, которое я не ожидал.

Результаты (русский) 3:

я написать несколько строк в спешке, чтобы сказать, что я в безопасности и хорошо развитыми на мой рейс.это письмо дойдет до англии по merchantman сейчас на ее домой рейсом архангела; в более выгодном положении, чем я, которые могут не увидеть родной земли, возможно, на многие годы.я, однако, в хорошем настроении: мои люди смелые и, судя по всему, твердой цели, так и плавучих бюллетени льда, что постоянно прошло мимо нас,с указанием опасности этого региона, к которому мы продвигаемся вперед, по - видимому, тревогу.мы уже достигли очень высоких широтах, но это разгар лета, хотя и не так тепло, как в англии, в южном бури, что удар нам быстро на эти берега, которые я так горячо стремимся достичь, дышать в определенной степени ремонт тепло, что я не ожидается.