Every evening she came out of the d

Every evening she came out of the dark and stepped into the bright light of the street like a frightened child far from home. I knew that she had never been at the end of the alley before eight o'clock, and yet there were evenings when I ran there two hours early and waited until she came. During all those months I had known her, she had been late only two or three times, and then it was only ten or fifteen minutes past eight when she came.
Rachel had never told me where she lived, and she would never let me walk home with her. Where the alley began was the door through which she came at eight, and the door which closed behind her at ten. When I had asked her to let me walk with her, she always said that her father did not allow her to be with boys and that if he saw us together he would either beat her pitilessly or make her leave home.
Rachel had told me that almost every time I saw her, as if she wanted me to understand some sort of danger that lay in the darkness of the alley. I knew there was no physical danger, because around the corner was our house and I knew the district as anyone else. And besides during the day I usually walked through the alley to our back gate on my way home, because it was the short­est way when I was late for supper. But after dark the alley was Rachel's, and I had never gone home that way at night as I feared to see her or hear of her. I had promised her from the beginning that I would never follow her to find out where she lived, and that I would never try to discover her real name.
I knew Rachel and her family were poor, because she had been wearing the same dress for nearly a year. It was a worn but clean dress of blue cotton, and I knew she washed it every day. Each evening when I saw her, I was worried because I knew that the cloth would not last for long. I wanted to offer to buy her a dress with the few dollars I had in my bank, but I was afraid even to suggest such a thing to her. I was sure that it would mean the end of my seeing her.
After Erskine Caldwell

Результаты (украинский) 1:

Кожен вечір вона вийшла з темряві і ступив яскраве світло вулиці, як перелякані дитина далеко від дому. Я знав, що вона ніколи не була в кінці алеї перед восьмій годині і ще там було вечори коли я побіг туди рано дві години і почекав, поки вона не прийшла. Всі ці місяці я знав її, вона була пізно лише два або три рази і тоді було лише десять або п'ятнадцять хвилин повз вісім, коли вона прийшла.Рейчел ніколи не сказав мені, де вона жила, і вона не дозволив би мені йди додому з нею. Де алеї почав було двері, через які вона прийшла о восьмій а двері, які закриті за нею в десять. Коли я попросив її дати мені ходити з нею, вона завжди говорив, що її батько не дозволяють їй бути з хлопчиками, і що якщо він побачив нас разом він хотів би б'є і її pitilessly або зробити її виходити з дому.Рейчел мав сказав мені, що майже кожен раз, коли я побачив її, як якщо б вона хотіла, щоб зрозуміти якась небезпека, що лежало в темряві алеї. Я знав, що не було ніякої небезпеки фізичного, тому що за рогом був наш дім, і я знав району як нікому іншому. І до того ж протягом дня я звичайно ходив по алеї наших задні ворота по дорозі додому, тому що це був найкоротший шлях, коли я спізнився на вечерю. Але після настання темряви алеї був Рахілі, і я ніколи не йшов додому таким чином вночі як я боявся, щоб побачити її або почути про неї. Я обіцяв її з самого початку, що я б ніколи не слідувати їй, щоб з'ясувати, де вона живе, і що я ніколи не хотів би спробувати виявити її справжнє ім'я.Я знав, що Рейчел і її родина були бідні, тому що вона була носити однаковий одяг майже рік. Це було на зношені, але чистий плаття синій бавовни, і я знав, що вона вимив його кожен день. Кожен вечір коли я побачив її, я був стурбований, тому що я знав, що тканина не буде тривати довго. Я хотів би запропонувати купити їй плаття з кілька доларів, я мав у моєму банку, але я боявся навіть запропонувати такого їй. Я був впевнений, що це буде означати кінець моєї бачити її.Після Ерскін Колдуелл

Результаты (украинский) 2:

Щовечора вона вийшла з темряви і ступив у яскраве світло вулиці , як перелякана дитина далеко від будинку. Я знав , що вона ніколи не була в кінці провулка до восьми годин, і все ж були вечори , коли я бігала туди дві години раніше і чекав , поки вона не прийшла. В протягом усіх цих місяців я знав її, вона була пізно тільки два або три рази, а потім це було тільки десять або п'ятнадцять хвилин на дев'яту , коли вона прийшла.
Рейчел ніколи не говорив мені , де вона жила, і вона ніколи б не дозволив мені йти з нею додому. Де провулок почався були двері , через яку вона прийшла о восьмій, і двері , яка закрилася за нею в десять. Коли я попросив її дозволити мені йти з нею, вона завжди говорила , що її батько не дозволяв їй бути з хлопчиками і що , якби він бачив нас разом він або бив її Безжально або змусити її піти з будинку.
Рейчел розповіла мені , що майже кожен раз , коли я побачив її, як якщо б вона хотіла , щоб зрозуміти , який - то небезпеки , які лежать в темряві провулка. Я знав , що не було ніякої фізичної небезпеки, тому що навколо кута був наш будинок , і я знав район як хто - хто інший. І до того ж в протягом дня я зазвичай йшов через провулок до наших воріт спини на моєму шляху додому, тому що це був найкоротший шлях , коли я запізнився на вечерю. Але після того, як темна алея була Рейчел, і я ніколи не йшов додому , що шлях в нічний час, як я боявся , щоб побачити її або чути про неї. Я обіцяв їй з самого початку , що я ніколи б не слідувати за нею , щоб з'ясувати , де вона жила, і що я ніколи б не намагатися відкрити її справжнє ім'я.
Я знав , що Рейчел і її сім'я були бідні, бо вона була носити те ж плаття для майже рік. Це було зношене , але чисте плаття синього бавовни, і я знав , що вона вимила це кожен день. Щовечора , коли я побачив її, я хвилювався , тому що я знав , що тканина не буде тривати довго. Я хотів би запропонувати , щоб купити їй плаття з небагатьма доларами , які я мав в моєму банку, але я боявся навіть пропонувати таку річ їй. Я був впевнений , що це буде означати кінець мого спостереження її.
Після того, як Ерскін Колдуелл

Результаты (украинский) 3:

E%20а%20потім%20його%20був%20лише%2010%20або%20п'ятнадцять%20хв.%20минуле%208%20, коли%20вона%20прийшли.%5 ERachel%20мали%20ніколи%20розповів%20мене%20де%20вона%20жили,%20а%20вона%20б%20ніколи%20нехай%20мене%20ходити%20головна%20з%20її.%20Де%20в%20алеї%20почав%20був%20в%20двері%20через%20яких%20вона%20прийшли%20о 20%8, 20% і 20%, 20% двері%20яких%20закритий%20позаду%20її%20о 20%10.%20, коли%20I%20мали%20попросив%20її%20до 20% нехай%20мене%20ходити%20з%20її,%20вона%20завжди%20сказав%20,%20її%20батько%20зробив%20не%20дозволяють%20її%20до 20% буде%20з%20хлопчиків%20а%20,%20якщо%20він%20побачив%20нас%20разом%20він%20б%20або%20б'ють%20її%20pitilessly%20або%20роблять%20її%20залишити%20додому.%5 ERachel%20мали%20розповів%20мене%20,%20майже%20кожен%20час%20I%20побачив%20її,%20а%20якщо%20вона%20хотіли%20мене%20до 20% розуміють%20деякі%20впорядкувати%20з 20% небезпека%20,%20викласти%20в 20-20%в темряві 20%20з 20% до 20% алеї.%20I%20знав%20там%20був%20не%20фізичного%20небезпеки,%20через%20навколо%20в%20кут%20був%20наших%20будинку%20а%20I%20знав%20в%20району%20а%20нікому%20інше.%20а%20крім%20протягом 20-20%в 20 день%20I%20зазвичай%20гуляли%20через%20в%20алеї%20до 20% наших%20назад%20воріт%20на 20%мій%20спосіб%20додому,%20через%20його%20був%20в%20короткі%C2% ADest%20спосіб%20, коли%20I%20був%20пізно%20для%20вечері.%20а%20після%20темні%20в%20алеї%20був%20Рейчел%27х,%20а%20I%20мали%20ніколи%20пішов%20головна%20,%20спосіб%20о 20%ніч%20а%20I%20побоювалися%20до 20% бачать%20її%20або%20почути%20з 20% її.%%20I%20був%20турбує%20через%20I%20знав%20,%20в%20ганчіркою%20б%20не%20останній%20для%20см.%20I%20хотіли%20до 20% пропонують%20до 20% купують%20її%20а%20плаття%20з%20в%20кілька%20 доларів%20I%20мали%20в 20-20%мій 20 банк,%20а%20I%20був%20боїться%20навіть%20до 20% припускають%20таких%20а%20річ%20до 20% її.%20I%20був%20впевнений%20,%20його%20б%20означає%20в%20наприкінці 20-20%від 20 мій%20побачивши%20її.%5 EAfter%20Erskine%20Колдуелл%20%5Е%5E