Degree of innovationIs the product

Degree of innovation
Is the product new in itself or does it supplement an existing product with a new, desirable quality?

Functionality
Does the product fulfil all requirements of handling, usability, safety, and maintenance, and does the manual explain its use in a comprehensible way?

Formal quality
How logical is the constructive structure and the congruity of the formal composition? How is the form related to the function?

Ergonomics
Is the product adapted appropriately to the physical and, if necessary, psychcological conditions of the user?

Durability
Have the product’s material, formal, and non-material value been designed for a long life-span?

Symbolic and emotional content
What does the product offer the user beyond its immediate practical purpose in terms of sensual quality, possibilities of a playful use or emotional attachment?
Product periphery
How is the product as part of a system integrated into the system environment? How have packaging and disposal issues been solved?

Self-explanatory quality
What does the product convey about its purpose and use without knowing the manual? How distinct are product semantics and product graphics?

Ecological compatibility
Are materials, material costs, manufacturing technology and energy consumption in an appropriate proportion to the product utility? To what extent have disposal problems and recycling issues been considered?

Результаты (русский) 1:

Степень инновацийНовый продукт сам по себе или его дополнить существующий продукт с качественно новой, желательно?ФункциональностьПродукт выполняет все требования обработки, удобство, безопасность и техническое обслуживание, и руководство объясняет его использования в исчерпывающем виде?Формальные качестваКак логические конструктивной структуры и обеспечения соответствия формального состава? Как форма связана с функцией? ЭргономикаЭто продукт, надлежащим образом адаптированы к физической и, при необходимости, psychcological условия пользователя?ДолговечностьМатериал, формальных и нематериальный значение продукта были разработаны для длительного продолжительность жизни?Символическое и эмоциональное содержаниеЧто продукт предлагает пользователя за пределами своей непосредственной практической цели с точки зрения чувственные качества, возможности игривый использования или эмоциональной привязанности?Периферии продуктаКак продукт как часть системы интегрированы в среде системы? Как были решены вопросы упаковки и утилизации?Требует пояснений качестваЧто делает продукт передать о своей цели и использовать, не зная руководство? Как собственный продукт семантика и графика продукта?Экологическая совместимостьМатериалы, материальные затраты, производство технологии и потребление энергии в соответствующей пропорции к утилите продукта? В какой степени проблемы утилизации и рециркуляции вопросы были рассмотрены?

Результаты (русский) 2:

Степень инноваций
Является ли продукт нового в себе или же она дополняет существующий продукт с новым, желательно качество? Функциональные возможности выполнять ли продукт все требования обработки, удобство использования, безопасность и техническое обслуживание, а это руководство объясняет его использование в понятной путь? формальное качество Как логично это конструктивная структура и конгруэнтность формальной композиции? Как форма связана с функцией? Эргономика Является ли продукт адаптирован соответствующим физическому и, в случае необходимости, psychcological условия пользователя? Прочность есть материал продукта, формальным и нематериальная ценность была рассчитана на длительный срок службы ? Символическое и эмоциональное содержание Что делает продукт предлагают пользователю за пределами своей непосредственной практической цели с точки зрения чувственного качества, возможности игривой использования или эмоциональной привязанности? периферии продукта Как продукт как часть интегрированной системы в окружающую среду системы? Каким образом вопросы упаковки и утилизации были решены? Self-пояснительная качества Что делает продукт передать о своей цели и использовать , не зная инструкцию? Как различны являются семантика продуктов и графических продуктов? Экологичность ли материалы, материальные затраты, технология производства и потребления энергии в соответствующей пропорции к полезности продукта? В какой степени проблемы утилизации и вопросы утилизации были рассмотрены?

Результаты (русский) 3:

степень инновацийэто продукт нового сама по себе или это дополнение существующей продукции с новой, желательно качества?функциональностьэто продукт, соответствовать всем требованиям обработки, удобство, безопасность, и обслуживание, и у руководства разъяснить ее использования в всеобъемлющим образом?формальное качествонасколько логичным является конструктивным структуры и соответствия официального состав?как формы, связанные с функцией?эргономикаэто продукт адаптированы должным образом к физической и, в случае необходимости, psychcological условия пользователя?прочностьесть продукт материала, официальные и нематериальные ценности рассчитана на долгий срок службы?символично и эмоционального содержаниячто делает продукт предлагают пользователям за пределами своих непосредственных практических целей с точки зрения чувственная внешность, возможности игривым, использования или эмоциональной привязанности?продукт перифериикак продукт, как часть системы, интегрированы в систему охраны окружающей среды?как у тары и удаление решена?в пояснениях качествачто делает продукт заявить о своей цели и использовать, не зная руководство?как отдельные - продукт семантику и продукт графики?экологичностьвсе материалы, стоимость материалов, технологий производства и потребления энергии в надлежащей пропорции к продукту полезности?в какой степени удаления и рециркуляции вопросов были рассмотрены проблемы?