34-year-old Dianne Grey was a succe

34-year-old Dianne Grey was a successful doctor in the south of England, but for the last eight month she has been living in Angola, working for an organization called Doctors Without Frontiers that provides emergency health care in several African countries.
Dianne was a GP in Horsham, Surrey. She had a good career ahead of her and a comfortable life, but she began to find her job rather boring. She says , "I was treating patients with routine medical problems - colds, sore throats and so on - and I felt a need to do something more importnent".
The organisation she works for has been sending medical teams and equipment to Angola since 1986. Various armies have been fighting each other in the area for decades, and standarts of health care have grown worse and worse. Outside the cities there aren't enough hospitals, clinics, doctors or nurses, and many diseases have become a major problem.
At first Dianne was shocked, but she has been working hard to improve conditions there. During her time in Angoula, she has treated thousands of patients and has been training local people as health care workers.
"Working there has been very meaningful experience," she says. "I have never felt so useful before. It's so great to know thet we have been helping people who realy need it". She will be leaving Angola next month, but she has already decided to return to Africa as soon as possible.

Результаты (русский) 1:

34-летний Dianne Грей был успешным врачом в Южной Англии, но за последние восемь месяцев она живет в Анголе, работа для организации Врачи без границ, что обеспечивает неотложную медицинскую помощь в ряде африканских стран. Дайана был GP в Хоршем, Суррей. Она была хорошая карьера впереди ее и комфортной жизни, но она начала найти свою работу довольно скучно. Она говорит: «я лечение пациентов с обычных медицинских проблем - простуда, боль в горле и так далее - и я почувствовал необходимость сделать что-то более importnent». Организация, которую она работает для отправки медицинских бригад и оборудования в Анголу с 1986 года. Различных армий боролись друг с другом в области на протяжении десятилетий, и стандарты здравоохранения выросли все хуже и хуже. За пределами городов не хватает больниц, клиник, врачей или медсестер, и многие болезни стали серьезной проблемой. На первый Дайана был потрясен, но она упорно работает для улучшения условий там. Во время своего времени в Ангула она рассматривает тысячи пациентов и обучение местного населения, как работники здравоохранения. «Работая там был очень значимый опыт»,-говорит она. «Я никогда не чувствовал так полезно раньше. Это так здорово, чтобы знать, изолейцина, мы помогаем людям, которые действительно в ней нуждается». Она покидает Анголу в следующем месяце, но она уже решила вернуться в Африку как можно скорее.

Результаты (русский) 2:

34-летний Дайан Грей был успешным врачом на юге Англии, но за последние восемь месяцев она живет в Анголе, работая для организации под названием Врачи без границ , которая оказывает экстренную медицинскую помощь в нескольких африканских странах.
Дайан была врача общей практики в Хоршеме, графство Суррей. Она была хорошая карьера впереди нее и комфортной жизни, но она стала находить ее работу довольно скучно. Она говорит: "Я лечении больных с обычных медицинских проблем - простуды, боли в горле и так далее - и я почувствовал потребность сделать что - то более importnent".
Организация она работает посылала медицинских бригад и оборудования в Анголе с 1986 года. Различные армии воевали друг с другом в области на протяжении десятилетий, и эталоны медицинской помощи выросли все хуже и хуже. За пределами городов есть не хватает больниц, клиник, врачей или медсестер, а также многие заболевания стали серьезной проблемой.
Сначала Дайан была в шоке, но она работает над улучшением условий там. В свое время в Angoula, она угостила тысячи пациентов и проводит обучение местного населения в качестве медицинских работников.
"Работа там была очень важный опыт," говорит она. "Я никогда не чувствовал себя настолько полезным и раньше. Это так здорово знать Тхет мы помогаем людям , которые действительно нуждаются в ней". Она будет выходить из Анголы в следующем месяце, но она уже решила вернуться в Африку как можно скорее.