The House of Commons The two Houses

The House of Commons
The two Houses of Parliament, the Lords and the Commons, share the same building, the Palace of Westminster. The Lords occupy the southern and, the Commons the rest, which includes some hundreds of rooms, among which are the library, restaurants, committee rooms, and offices for MPs.
The House of Commons is made up of 650 elected members, known as Members of Parliament, or MPs. The Commons debating chamber, usually called "the House", has seats for only about 370 MPs. It is rectangular, with the Speaker's chair at one end, and with five straight rows of benches (divided by a gangway) running down one side along its whole length, and five rows on the other side, so that the rows of benches face each other across the floor. One side of the House is occupied by the Government and the MPs who support it, the other, facing them, by Her Majesty's Opposition — all the MPs who are opposed to the Government of the day. The arrangement of the benches suggests a two-party system.
The front bench up to the gangway, nearest to the Speaker's right, is the Government front bench, where ministers sit. Facing the Government front bench, is the Opposition front bench, used by members of the Shadow Cabinet. There is a long table between the two front benches. Each chamber has galleries, parts of which are kept for the use of the public, who who are described, in the language of Parliament, as "strangers". It is usually possible to get a seat in the stranger's Gallery of the House of Lords at any time, but it is not so easy to get into the House of Commons Gallery, particularly in the summer, when London is full of visitors. In order to get a place, it is usually necessary to write in advance to an MP for a ticket. Television cameras were first admitted to the Chamber in 1989.
The House of Commons is presided over by the Speaker.

Результаты (русский) 1:

В палате общин Двумя палатами парламента, лордов и общин, доля же здания, Вестминстерский дворец. Лордов занимают Южной и, Commons отдыха, который включает в себя несколько сотен комнат, среди которых находятся библиотека, рестораны, Комитет номера и отделений для депутатов.Палата общин состоит из 650 избираемых членов, известных как членов парламента, или м/с. Commons, обсуждая палаты, обычно называют «дом», есть места для только около 370 м/с. Это прямоугольная, с кресло спикера на одном конце и с пятью ровными рядами скамейки (разделены трап) работает вниз с одной стороны по всей длине и пять строк на другой стороне, так что строки скамейки сталкиваются друг с другом через пол. Одна сторона дома занята правительства и депутатов, которые его поддерживают, другой, стоящих перед ними, её Величества оппозиции — все депутаты, которые выступают против правительства. Расположение скамейки предлагает двухпартийная система.Фронт скамейке до прохода, рядом с его право, является правительство фронта скамейке, где сидят министров. Правительство фронта скамейке, находится оппозиции фронт скамейке, используемые членами теневого кабинета. Существует длинный стол между двумя фронт скамейки. Каждая палата имеет галереи, части которого хранятся для использования общественности, которые которые описаны на языке парламента, как «чужих». Это обычно возможно получить место в чужой галерее палаты лордов в любое время, но это не так легко попасть в галерее палаты общин, особенно летом, когда Лондон полон посетителей. Для того, чтобы получить место, это обычно необходимо заранее обратиться к Депутату билет. Телевизионные камеры сначала были допущены к камере в 1989 году.В палате общин возглавляется спикером.

Результаты (русский) 2:

Палата общин
в обеих палатах парламента, палаты лордов и палаты общин, одни и те же здания, Вестминстерский дворец. Лорды занимают южные и палата общин остальные, который включает в себя несколько сотен номеров, среди которых библиотека, рестораны, комитет помещений и офисов для депутатов.
Палата общин состоит из 650 избранных членов, известный как членов парламента, или депутатов. Дискуссионного камера фонда, как правило, называется "Дом", имеет места для всего около 370 депутатов. Это прямоугольная, с кресла спикера на одном конце, и с пятью прямыми рядами скамеек (разделенных по трапу), работающих по одной стороне вдоль всей его длины, и пять строк на другой стороне, так что ряды скамеек сталкиваются друг Другое по полу. Одна сторона дома занимают правительства и депутатов, которые его поддерживают, другие, напротив их, оппозиции Ее Величества - все депутаты, которые выступают против правительства дня. Расположение скамейках предполагает двухпартийная система.
На передней скамейке до трапа, ближайший справа от спикера, является правительство передней скамейки, где министры сидят. Облицовка передней скамейки правительства, является оппозиционный фронт скамейке, используется членами теневого кабинета. Существует длинный стол между двумя передними скамьями. Каждая камера имеет галереи, части которого хранятся для использования общественности, которые, которые описаны на языке парламента, а «чужих». Это, как правило, можно получить место в чужой галерея Палаты лордов в любое время, но это не так легко попасть в палаты общин галерея, особенно в летнее время, когда Лондон полон посетителей. Для того, чтобы получить место, как правило, необходимо, чтобы написать заранее, чтобы депутата за билет. Телекамеры были впервые допущены в палату в 1989 году
Палата общин под председательством спикера.

Результаты (русский) 3:

в палате общин
двух палат парламента, лордов и общин, одни и те же здания, вестминстерский дворец.лорды занимают южный и, палатой общин, остальная часть, которая включает в себя несколько сотен номеров, среди которых есть библиотека, рестораны, комитет номера, и отделений для депутатов.
палате состоит из 650 избираемых членов, известный как членов парламента,или депутатов.палата общин, обсуждая, как правило, "дом", места для всего около 370 депутатов.это прямоугольный, с его председателем на одном конце и с пятью прямо рядами скамеек (в разбивке по прохода), бегущую по одну сторону по всей длине, и пять рядов, с другой стороны, с тем чтобы рядами скамеек сталкиваются друг с другом по полу.одна сторона дома занимают правительства и парламента, кто его поддерживает, другой, перед ними, ее величества оппозиции - все депутаты, которые выступают против правительства.расположение скамейки предполагает двухпартийная система.
передней скамье до прохода, ближайшего к его права, правительство переднее многоместное, где министры, сядь.переднее многоместное перед правительством, является оппозиционный фронт, скамейки, используемых членами теневого кабинета.существует длинный стол между двух передних скамьях.каждая камера обладает галереями, части которых хранятся на использование государственных, кто называют на языке парламент, как "чужих".это, как правило, возможно, чтобы получить место в чужой галерея палаты лордов в любое время, но это не так легко попасть в палате общин, галерея, особенно летом, когда лондон полон посетителей.чтобы получить место, обычно необходимо написать заранее, чтобы депутат за билет.телевизионные камеры впервые были допущены на камеру в 1989 г.
в палате общин, возглавляемый оратором.