1. Claims paid abroad to be adjuste

1. Claims paid abroad to be adjusted in accordance with the customs of Lloyd’s but subject to the condition of the Policy and contract of insurance. It is a condition of this insurance that losses, if presented abroad, will be paid in foreign currency at the rate of exchange current on date at place of payment.

2. When this insurance by its terms covers on docks, wharves or elsewhere on shore, and/or during land transportation, it shall include the risks of collision, derailment, overturning or other accidents to the conveyance, fire, lightning, sprinkler leakage, cyclones, hurricanes, earthquakes, floods (meaning the rising of navigable waters), and/or collapse or subsidence of docks or wharves and any additional risk which may be specifically insured herein.

3. This insurance is only against risks of capture, seizure, destruction or damage by men-of-war, piracy takings at sea, arrests, restraints, detainments and other war-like operations and acts of kings, princes and peoples in prosecution of hostilities or in the application of sanctions under international agreements, whether before or after declaration of war…

4. The said goods and merchandise are to be valued at amount of invoice including all charges therein, plus any prepaid and/or advanced and/or guaranteed freight not included in the invoice, plus ______%. Foreign currency to be converted into dollars at banker's sight rate of exchange applicable to each invoice and/or credit and/or draft.

5. It’s agreed that upon payment of any loss this Company is to be subrogated to all the rights and claims of the Assured arising out of such loss against any person or corporations whatsoever either under Bills of Lading or otherwise.

Результаты (русский) 1:

1. Claims paid abroad to be adjusted in accordance with the customs of Lloyd’s but subject to the condition of the Policy and contract of insurance. It is a condition of this insurance that losses, if presented abroad, will be paid in foreign currency at the rate of exchange current on date at place of payment.2. When this insurance by its terms covers on docks, wharves or elsewhere on shore, and/or during land transportation, it shall include the risks of collision, derailment, overturning or other accidents to the conveyance, fire, lightning, sprinkler leakage, cyclones, hurricanes, earthquakes, floods (meaning the rising of navigable waters), and/or collapse or subsidence of docks or wharves and any additional risk which may be specifically insured herein.3. This insurance is only against risks of capture, seizure, destruction or damage by men-of-war, piracy takings at sea, arrests, restraints, detainments and other war-like operations and acts of kings, princes and peoples in prosecution of hostilities or in the application of sanctions under international agreements, whether before or after declaration of war…4. The said goods and merchandise are to be valued at amount of invoice including all charges therein, plus any prepaid and/or advanced and/or guaranteed freight not included in the invoice, plus ______%. Foreign currency to be converted into dollars at banker's sight rate of exchange applicable to each invoice and/or credit and/or draft.5. она согласилась что после оплаты любых потерь, эта компания является суброгацию все права и требования застрахованного, вытекающие из такой потери против любого лица или корпорации каких либо под коносаментов или иным образом.

Результаты (русский) 2:

1. Требования , выплачиваемые за границу должны корректироваться в соответствии с обычаями Ллойда , но при условии , Политика и договора страхования. Это является одним из условий этого страхования , что потери, если представлены за границей, будут выплачены в иностранной валюте по курсу обмена на дату тока на месте платежа. 2. Когда это страхование его условиями охватывает на доки, причалы или в другом месте на берегу, и / или во время наземного транспорта, то она должна включать в себя риски столкновения, схода с рельсов, опрокидывание или другие несчастные случаи с перемещением, пожара, удара молнии, утечки спринклерная, циклоны, ураганы, землетрясения, наводнения ( имеется в виду повышение судоходных водах), и / или обрушение или оседание доки или причалы и любой дополнительный риск , который может быть конкретно застрахованному в настоящем документе. 3. Это страхование только от рисков захвата, ареста, уничтожения или повреждения со стороны мужчин-военнопленных, пиратство изъятиями в море, арестов, ограничений, задержаний и других военных подобных операций и актов королей, князей и народов в преследовании военных действий или в применении санкций в рамках международных соглашений, будь то до или после объявления войны ... 4. Указанные товары и товары должны быть оценены в сумме счета - фактуры , включая в него все обвинения, а также любые предоплаты и / или продвинутый и / или гарантированная перевозка грузов не включены в счет - фактуру, а также ______%. Иностранная валюта , чтобы быть конвертированы в доллары по курсу смотрового банкира обмена , применимого к каждому счету и / или кредита и / или проекта. 5. Он согласился , что при условии уплаты каких - либо потерь эта компания должна быть суброгации всех прав и требований Страхователя , вытекающих из таких убытков в отношении любого лица или корпорации вообще либо под коносаментов или иным образом .

Результаты (русский) 3:

1.претензии заплатил за границей, корректироваться в соответствии с таможенными ллойда, но с учетом состояния политики и договор страхования.это является условием такого страхования, что потери, если представлена за рубежом, будет выплачиваться в иностранной валюте по курсу на дату, в настоящее время на месте платежа.2.когда это страхование по условиям охватывает на доках, причалы, или в другом месте на берегу, и / или в ходе наземного транспорта, она должна включать в себя опасности столкновения с рельсов, опрокидывания или других происшествий на транспортное средство, огонь, молния, пожаротушения утечки, циклоны, ураганы, землетрясения, наводнения (означает рост судоходных водах), и / или крах или оседания причалов и причалы и любой дополнительный риск, который может быть конкретно застрахованных в настоящем документе.3.это страхование является лишь в отношении рисков захват, захват, уничтожения или повреждения мужчин войны, пиратство отчуждения на море, аресты, ограничения, detainments и другие военные операции и акты королей, принцев и народов в преследовании военных действий или применение санкций в соответствии с международными соглашениями, как до, так и после объявления войны.4.указанные товары и товары должны оцениваться в сумму счета - фактуры, включая все обвинения в нем, плюс любые предоплаты и / или передовые и / или гарантированной перевозки, не включаются в счета - фактуры, плюс ______%.в иностранной валюте будут конвертированы в доллары на банкира из виду обменному курсу, действующему на каждого счета - фактуры и / или кредитных и / или проект.5.он согласился с тем, что после оплаты любых убытков, эта компания будет в порядке суброгации, всех прав и требований гарантированной, вытекающие из таких потерь в отношении любого лица или корпорации, либо на основании коносаментов или иным образом.