UNIT 4. ECOLOGY OF THE CASPIAN REGI

UNIT 4. ECOLOGY OF THE CASPIAN REGION
Ex. 1. Read and translate the following text into Russian.
Ecological problems in the Astrakhan area

According to the Ministry on Environmental Protection and Natural
Resources of the Russian Federation or the Astrakhan area, the register of
potentially dangerous objects of region is not changed. It still consists of 124
enterprises and superiority of using harmful influences on nature belongs to
AstrakhangaSprom," "The Astrakhan‘ water canal " and "Germes".

Water pollution. Every year the Astrakhan ecologists at the inSpection of
clearing constructions and industrial enterprises make thousands of air and
ground tests. Results of regular checks show that quality of water dumped by i
the enterprises, are very low. It is sated with nitrogen ammonia, nitrates,
mineral oil, iron and copper. According to the checks the excesses of
maintenance of harmful substances in the Volga and the Bahtemir are
established. They are nitrates, copper, phosphates and iron. According to the
Astrak'han Center of Hydro- meteorological Services water in the Bottom Volga
contains the connections of copper, zinc, mercury and phenol. Nevertheless the
amount of effluent water increases very slowly. The pollution parameters of
potable water in the Astrakhan region are lower than in other areas of the
Russian Federation. The tests of potable water testify about it. However the
content of chemical substances in the rivers is kept. There is a problem
connected to cleaning constructions and water drains. These objects function
badly. 4

Water pollution and air pollution are interconnected because precipitation
washes pollutants in the air onto the earth‘s surface, into‘ surface water, and,
eventually, into groundwater. One of the most important sources of water
pollution is acid rain. It is formed when sulfur dioxide and nitrogen oxide from
power plants, factories, and motor vehicles combine with moisture in the air to
produce sulfuric and nitric acids. Rainwater, snow, fog, and other forms of
precipitation containing these fall to earth as acid rain. It affects water bodies
and peeple. Acid rain will continue to be a problem until we reduce air
pollution.

Land pollution. Another problem is a waste recycling. About 440 dumps
are rescaled on the territory of Astrakhan and other settlements. They borrow
in total about 700 hectares. The amount of the dust that has been saved up on
dumps makes up more than one million. tons. Thus especially intense ecological
conditions have been developed in the right-bank part of Astrakhan. The cause
is an absence of the areas for accommodation of the industrial firms and
household product wastes of the enterprises and rubbish processing factory on
waste recycling.

Air pollution. The problem of environmental safety is connected, first of
all, to air emissions of automobiles and a gas complex. Concentration of harmful
gases in the atmosphere remains sufficiently high, especially in Narimanov. The
problem of emission of large amounts of pollutants into the atmosphere excites

Результаты (русский) 1:

4-ГО ЭНЕРГОБЛОКА. ЭКОЛОГИЯ КАСПИЙСКОГО РЕГИОНАОтл. 1. Прочитайте и перевести следующий текст на русский язык.Экологические проблемы в Астраханской областиПо данным министерства по охране окружающей среды и природныхРесурсы Российской Федерации или Астраханской области, регистрпотенциально опасных объектов области не изменилась. Он по-прежнему состоит из 124предприятия и превосходство использования вредных воздействий на природе принадлежит кAstrakhangaSprom,» «Астрахань ' Водоканал» и «Germes».Загрязнение воды. Каждый год Астраханского экологов на осмотрочистные сооружения и промышленные предприятия делают тысячи воздуха иназемные испытания. Результаты регулярных проверок показывают, что качество воды, сбрасывали япредприятия, являются очень низкими. Он насыщается азота аммиака, нитратов,минеральное масло, железо и медь. По данным проверки перегибовсодержание вредных веществ в Волге и Бахтемир являютсясоздан. Они являются нитраты, медь, фосфаты и железа. СогласноAstrak'han центр гидро - метеорологические службы воды в нижней Волгисодержит соединения меди, цинка, ртути и фенола. Тем не менееколичество сточных вод воды увеличивается очень медленно. Параметры загрязненияПитьевая вода в Астраханской области ниже, чем в других областяхРоссийская Федерация. Пробы питьевой воды свидетельствуют об этом. Однакосодержание химических веществ в реках хранится. Существует проблемаподключение к очистке конструкций и канализации. Эти объекты функцииплохо. 4Загрязнение воды и загрязнение воздуха взаимосвязаны, поскольку осадкимоет загрязнителей в воздухе на поверхности земли, в "поверхностные воды и,в конце концов в грунтовые воды. Одним из наиболее важных источников водыкислотные дожди является загрязнение. Он образуется когда серы диоксида и окислов азота изэлектростанции, заводы и мототехника сочетают с влагой в воздухепроизводят серной и азотной кислот. Дождевая вода, снег, туман и другие формыосадки, содержащие эти падают на землю, как кислотные дожди. Это влияет на водоемыи peeple. Кислотные дожди будет по-прежнему будет проблемой до тех пор, пока мы уменьшаем воздухазагрязнение окружающей среды.Загрязнение земли. Еще одна проблема заключается в утилизации отходов. Около 440 свалокявляются масштабированы на территории Астраханского и других населенных пунктов. Они занимаютв общей сложности около 700 гектаров. Количество пыли, которая была сохранена вверх наотвалов составляет более одного миллиона. тонн. Таким образом, особенно интенсивный экологическийусловия были разработаны в правобережной части Астрахани. Причина-Это отсутствие областей для размещения промышленных фирм иБытовые изделия отходы предприятий и мусора, обработки заводУтилизация отходов.Загрязнение воздуха. Проблема экологической безопасности связана, преждевсе, воздушные выбросы автомобилей и газового комплекса. Концентрация вредныхгазов в атмосфере остается достаточно высоким, особенно в Нариманов. Впроблема выбросов большого количества загрязняющих веществ в атмосферу возбуждает

Результаты (русский) 2:

БЛОК 4. ЭКОЛОГИЯ каспийского региона
Ex. 1. Прочитайте и перевести следующий текст на русский язык .
Экологические проблемы в Астраханской области

По данным Министерства по охране окружающей среды и природных
ресурсов Российской Федерации или Астраханской области, реестр
потенциально опасных объектов региона не меняется. Он по- прежнему состоит из 124
предприятий и превосходство использования вредных воздействий на природу принадлежит
Астраханьгазпром "," Астраханский "водный канал" и "Гермес".

Загрязнение воды. С каждым годом Астрахань экологам на освидетельствованию
очистных сооружений и промышленных предприятий делают тысячи воздушных и
наземных испытаний. Результаты регулярных проверок показывают , что качество воды сбрасывали на г
предприятия, очень низки. Оно насыщено с аммиаком азота, нитратов,
нефтепродуктов, железа и меди. в соответствии с проверками избытков
содержания вредных веществ в Волге и Bahtemir будут
установлены. Они являются нитраты, медь, фосфаты и железо. по данным
Astrak'han Центр гидрометеорологического обслуживания воды в Нижней Волге
содержит соединения меди, цинка, ртути и фенола. тем не менее,
количество стоков воды увеличивается очень медленно. параметры загрязнение
питьевой воды в Астраханской области ниже , чем в других областях
Российской Федерации. испытания питьевой воды свидетельствуют об этом. Однако
содержание химических веществ в реках сохраняется. Существует проблема
соединена с очистных сооружений и канализации. Эти объекты функционируют
плохо. 4

Загрязнение воды и загрязнение воздуха взаимосвязаны , потому что количество осадков
смывки загрязняющих веществ в воздухе на поверхности земли, в "поверхностные воды, и, в
конечном счете, в грунтовые воды. Одним из наиболее важных источников воды
загрязнения кислотных дождей. Она образуется , когда диоксид серы и оксид азота из
электростанций, заводов и автотранспортных средств в сочетании с влагой в воздухе для
получения серной и азотной кислот. Дождевая вода, снег, туман и другие виды
осадков , содержащих эти выпадают на землю в виде кислотных дождей. Это влияет на водные объекты
и peeple. Кислотные дожди будут по- прежнему будет проблемой , пока мы не уменьшить воздушное
загрязнение.

Загрязнение земель. Еще одна проблема заключается в утилизации отходов. Около 440 отвалы
масштабируются на территории Астрахани и других населенных пунктов. Они занимают
в общей сложности около 700 га. Количество пыли , которая была сохранена на
свалках составляет более одного миллиона. тонн. Таким образом , особенно интенсивные экологические
условия были разработаны в правобережной части Астрахани. Причиной
является отсутствие площадей для размещения промышленных предприятий и
бытовые отходы продукции предприятий и мусора завода по переработке по
переработке отходов.

Загрязнение воздуха. Проблема экологической безопасности связано, в первую
очередь, к выбросам в атмосферу автомобилей и газового комплекса. Концентрация вредных
газов в атмосфере остается достаточно высокой, особенно в Нариманова.
Проблема выброса большого количества загрязняющих веществ в атмосферу возбуждает