him. She looked into his old, tired

him. She looked into his old, tired face. ‘Poor, poor Ghost,’ she said quietly. ‘Isn’t there a place where you can sleep?’ ‘Far away beyond the woods,’ he answered in a low dreamy voice, ‘there’s a little garden by an old empty church. There the grass grows long and deep, and there are the white stars of wild flowers. A little bird sings all night, and the cold moon looks down, and the big old tree stretches out its arms over the sleepers.’ Virginia’s eyes filled with tears, and she hid her face in her hands. ‘You — you mean the Garden of Death,’ she whispered. ‘Yes, Death,’ said the ghost. ‘Death must be so beautiful. Lying in the soft brown earth, with the grass waving above your head, and listening to silence. I’d love to have no yesterday, and no tomorrow — to be at peace!’ He looked at her. ‘Have you ever read the old words on the library window?’ ‘Oh, often,’ cried the little girl. ‘I know them quite well. They’re painted in old black letters that are hard to read. There are only four lines:
When a golden girl prays for you, When a small child cries, too, Then the whole house will be still And peace will come to Canterville.
‘But I don’t know what they mean.’ ‘They mean this,’ the Canterville Ghost said sadly. ‘You can cry for me, and for everything that I’ve done wrong, because I have no tears. You can pray with me, because I’m bad and can’t pray. And then, if you’ve always been sweet and good and gentle, Death will be kind to me. You’ll see terrible shapes in the darkness, and ghostly voices will whisper in your ear, but they won’t harm you. They can’t win the fight against the innocence and goodness of a child.’ Virginia did not answer, and the ghost looked down unhappily at her golden head. Suddenly she stood up, very pale, and with a strange light in her eyes. ‘I’m not afraid,’ she said clearly. ‘I’ll pray for you to die, and for you to have peace.’ He stood up with a faint cry of happiness. Taking her hand, he bent over it and kissed it. His fingers were as cold as ice and his lips burned like fire, but Virginia went with him as he led her across the room. At the end of the room, he stopped. He said some words that she could not understand. She saw the wall slowly open, and there was a great black hole in front of her. A bitter cold wind pulled at them, and in a moment the wall had closed behind them and the room was empty.
‹
About ten minutes later, the bell rang for tea, but Virginia did not come down from her

Результаты (русский) 1:

его. Она посмотрела в его старым, усталым лицом. «Бедный, бедный призрак,» сказала она тихо. «Нет места, где вы можете спать?» «Далеко за пределы леса,' он ответил в низких мечтательное голосом, ' есть немного Сад старый пустой церкви. Там трава растет долго и глубоко и там белые звезды диких цветов. Птичка поет всю ночь и холодная Луна смотрит вниз, и большое старое дерево протягивает свои руки над шпалы.» Вирджиния глаза наполнились слезами, и она спрятала лицо в ее руках. «Вы - вы имеете в виду сад смерти,' прошептала она. «Да, смерть,' сказал призрак. 'Смерть должна быть так красиво. Лежа в мягкой коричневой земли с травой, размахивая над головой и прислушиваясь к тишине. Я полюбил бы иметь не вчера и не завтра - быть в мире!» Он посмотрел на нее. «Вы когда-либо читал старые слова на окне библиотеки?» 'Ох, часто,' плакала маленькая девочка. «Я знаю их очень хорошо. Они уже окрашены в старые черные буквы, которые трудно читать. Есть только четыре линии: Когда Золотая девушка молится за вас, когда маленький ребенок плачет, тоже, то весь дом будет еще и мир придет в Кентервильское. «Но я не знаю, что они означают.» «Они имеют в виду это,» сказал уныло Кентервильское привидение. 'Вы можете плакать, для меня и за все, что я сделал неправильно, потому что у меня без слез. Вы можете молиться со мной, потому что я плохой и не молиться. И тогда, если вы всегда были сладкие и хорошие и нежные, смерть будет добр ко мне. Вы увидите страшные фигуры в темноте и призрачные голоса будет шептать на ухо, но они не повредит вам. Они не могут победить в борьбе против невинности и доброты ребенка.» Вирджиния не отвечал, и призрак несчастью посмотрел на голову Золотой. Внезапно она поднялась, очень бледный и с странный свет в ее глазах. «Я не боюсь,» она говорит четко. «Я буду молиться, для вас, чтобы умереть и для вас, чтобы иметь мир». Он встал с слабый крик счастья. Взяв ее за руку, он наклонился над ней и поцеловал ее. Его пальцы были холодные, как лед и его губы горели как огонь, но Вирджиния пошел с ним, как он возглавил ее через всю комнату. В конце комнаты он остановился. Он говорит некоторые слова, которые она не может понять. Она увидела стены медленно открыть, и там был большой черной дыры перед ней. Горький холодный ветер потянул на них и в один момент стены закрыл за ними и номер был пуст. ‹ Примерно через десять минут раздался звонок для чая, но Вирджинии пришел не от нее

Результаты (русский) 2:

его. Она посмотрела в его старом, усталом лице. "Бедный, бедный призрак," тихо сказала она. "Разве это не есть место, где можно спать?" "Далеко за лесом, ответил он тихим мечтательным голосом," есть небольшой сад со старым пустой церкви. Там трава растет долго и глубоко, и есть белые звезды диких цветов. Птичка поет всю ночь, и холодная луна смотрит вниз, а большим старым деревом вытягивает свои руки на шпалах. Глаза Вирджинии наполнились слезами, и она закрыла лицо руками. "Вы - Вы имеете в виду Сад Смерти", прошептала она. «Да, Смерть, сказал призрак. "Смерть должна быть такой красивой. Лежа на мягкой коричневой земле, с травой, размахивая над головой, и, слушая, чтобы заставить замолчать. Я бы с удовольствием, не имеют вчера, и не завтра - быть в мире" Он посмотрел на нее. 'Вы когда-нибудь читали старые слова в окне библиотеки? "О, зачастую, воскликнул девочку. "Я очень хорошо знаю. Они окрашены в старых черными буквами, которые трудно читать. Есть только четыре строки:
Когда золотая девочка молится за вас, Когда маленький ребенок плачет, тоже Тогда весь дом будет еще и мир придет к Кентервиль.
"Но я не знаю, что они имеют в виду. "Они означают, это," Кентервильское печально сказал Дух. «Вы можете плакать для меня, и для всего, что я сделал неправильно, потому что у меня нет слез. Вы можете молиться со мной, потому что я плохо и не могу молиться. И потом, если вы всегда сладки, и добрым и кротким, и смерти не будет добра ко мне. Вы увидите ужасные фигуры в темноте, и призрачные голоса будут шептать в ухо, но они не повредит вам. Они не могут победить в борьбе с невинностью и добротой ребенка. Вирджиния ничего не ответила, и призрак посмотрел вниз несчастью в ее золотой головой. Вдруг она встала, очень бледная, и со странным светом в глазах. "Я не боюсь", четко сказала она. "Я буду молиться за вас, чтобы умереть, и для вас, чтобы иметь мир. Он встал со слабым криком счастья. Взяв ее за руку, он наклонился над ней и поцеловал ее. Его пальцы были холодны как лед, а губы горели, как огонь, но Вирджиния пошел с ним, как он повел ее через всю комнату. В конце комнаты, он остановился. Он сказал, что некоторые слова, которые она не могла понять. Она увидела стены медленно открываются, и там был большой черная дыра перед ней. Горький холодный ветер потянул на них, и в настоящее время стена закрылась за ними и комната была пуста.
??
Минут через десять, прозвенел звонок к чаю, но Вирджиния не сойдет с нее

Результаты (русский) 3:

Ему. Она с интересом ожидает в своей старой, устали от поверхности. 'Бедные, бедные духом", - сказала она тихо. 'Есть ли это место, где вы можете спать?' 'далеко за лесом," - сказал он дан в низкой мечтательный голос, 'небольшим садом, пустой церкви. В мире растет долго и глубоко, и есть белый звезд диких цветов. Немного птица поет всю ночь, и холодного луна смотрит вниз,И больших старого дерева растягивается ее руки на шпалы.' Вирджиния глаза заполнены с слезы, и она спрятала лицом в ее руки. "Вы - вы имеете в виду "Сад смерти", - сказала она прошептал. "Да, смерть,' говорит призраков. "Смерть должна быть красивой. Лежа в мягком масса коричневого цвета, с массовыми развевается над головой, и выслушав молчание. Я бы с удовольствием не вчера,И не завтра - в мире!' он посмотрел на ее. "Были ли вы когда-нибудь читать слова старой библиотеки окна?" "Да, часто," маленькой девочки. 'Я знаю их довольно хорошо. Они окрашены в черный цвет букв, которые трудно читать. Есть только четыре линии:
при золотой девочка молится за вас, когда маленький ребенок плачет, слишком,Затем весь дом по-прежнему будет и на Твое мнение о.
'Но я не знаю, что они имеют в виду.' 'они означают,' в Твое мнение о дух говорит к сожалению. 'Вы можете плакать для меня и для всего, что я сделала, потому что я не рвется. Вы можете молиться вместе со мной, потому что Я плохой и не могу молиться. И затем, если вы всегда были сладкие и мягкое, смерть будет своего рода в мой адрес.Вы увидите ужасные формы в темноте, и призрачная голоса будут шепот в ухо, но они не нанести вред вам. Они не могут победить в борьбе против невинности и добра ребенка.' Вирджиния не отвечает, и призраков с интересом ожидает вниз к сожалению на ее золотого головки блока цилиндров. Внезапно она стояла, очень бледно, и с странный свет в глаза. "Я не боюсь", - сказала она.'Я буду молиться за вас на смерть, и для вас мир.' он выступал с расфокусированные плачут от счастья. С ее стороны, он погнут и целовал. Его пальцы, как "холодной в виде льда и его губы сожгли как пожар, но Вирджиния отправился с ним, когда он привел ее в комнате. В конце зала, он не работает. Он говорит, что некоторые слова, которые она не может понять. Она не видит стены медленно откройте,И не было в блэк-отверстие в передней части. Горький холодный ветер вытянута на них, и в момент стены были закрыты и зал был пуст.
‹
примерно на десять минут позже, зазвонил колокол на чай, но Вирджиния не из ее