Good day Mike and Wlodek,Can you pl

Good day Mike and Wlodek,

Can you please let us know if the below is possible once cntr discharges in ny? Container MEDU4309834 was damaged during handling operations at discharge from MSC SUEZ in Le Havre during T/S.

Quote
Dear Leslie and colleagues at POD,
Could you please confirm if you can handle in the same way (with slings) this unit at your side and for delivery to consignee ?
If yes, please confirm you agree with reloading in this condition.
If not, we’ll try to organize re-stuffing of cargo.

Thanks in advance for your prompt return as reloading is planned on MSC KIM in operation on tomorrow afternoon in Le Havre.
Unquote

Результаты (русский) 1:

Добрый день Майк и Влодек,Можете вы пожалуйста препятствуйте нам знать если ниже возможен после cntr сбросы в Нью-Йорке? Контейнер MEDU4309834 был поврежден во время обработки операции при выписке из MSC SUEZ в Гавре во время T/S.ЦитатаУважаемые Лесли и его коллеги стручок,Могли бы вы подтвердить, если можно обрабатывать таким же образом (с стропы) это устройство на вашей стороне и для доставки получателю? Если да, пожалуйста, подтвердите, что вы согласны с перезагрузки в этом состоянии.Если нет, то мы постараемся организовать повторно начинку груза. Спасибо заранее для вашего скорейшего возвращения как перезагрузка планируется на MSC Ким в операции на завтра днем в Гавре. Конец цитаты

Результаты (русский) 2:

Добрый день Майк и Wlodek, Вы можете, пожалуйста, дайте нам знать, если ниже можно сразу ц разрядов в Нью-Йорке? Контейнер MEDU4309834 был поврежден во время погрузочно-разгрузочных работ при выписке из MSC SUEZ в Гавре во T / S. Цитировать Дорогой Лесли и его коллеги POD, могли бы вы, пожалуйста, подтвердите, если вы можете справиться таким же образом (с помощью стропов) это устройство на вашей стороне и для доставки грузополучателю? Если да, пожалуйста, подтвердите, что вы согласны с перегрузкой в этом состоянии. Если нет, мы постараемся организовать повторную начинку грузов. Спасибо заранее для вашего скорейшего возвращения в перевалочный запланировано на MSC KIM в эксплуатацию Завтра днем в Гавр. Unquote

Результаты (русский) 3:

Хороший день Майк и Wlodek,ветровому вы можете пожалуйста, сообщите нам, если ниже - это один раз cntr разрядов в Нью-Йорк? Контейнера MEDU4309834 был поврежден во время обработки операций в разряд от MSC Табы в Le Havre в течение T/S. ветровому цитата
уважаемый Лесли и коллегами в POD,
не могли бы вы пожалуйста, подтвердите если вы можете работать в том же порядке (стропы) этот блок на вашей стороне и для доставки на грузополучателя ?
Если да,Подтвердите, что вы согласны с перезагрузкой в этом состоянии.
Если это не так, мы можем попытаться организовать хранения рефрижераторных грузов. ветровому заранее благодарим за ваш запрос вернуться как перезагрузка по УДК КИМ на завтра во второй половине дня в Гавр.
неприбыльных организациях от