The Speckled BandWatson jumps prett

The Speckled Band
Watson jumps pretty far back in time in this story, to the period before his marriage when he and Holmes were still roomies at 221B Baker Street. One morning, Holmes wakes Watson early because he has a client he wants Watson to see. She's a lady of about thirty with prematurely white hair who's shaking with terror. The situation is this:

The lady's name is Helen Stoner. She has a stepfather, Dr. Grimesby Roylott, who is the last representative of a great family that has utterly used up all of its resources. Helen's mother died eight years ago in a train accident. Her will left Roylott a steady income, but it also included provisions for Helen and for her twin sister, Julia, if they ever get married. A marriage of either or both of his stepdaughters would leave Roylott really struggling financially. Personally speaking, Roylott is also a pretty terrible guy: he's extremely violent and temperamental, and he's actually done time in India for beating his Indian butler to death. Apparently, he was lucky to escape a death sentence there. And yet, the Stoner sisters' mother married him.

So, anyway, flash to two years ago when Julia, Helen's sister, gets engaged. She complains to Helen that her sleep is being disturbed by a strange whistling sound in the middle of the night. Helen dismisses this as nothing, but one night two weeks before Julia's wedding, Helen hears a horrible scream. It's Julia in the bedroom next door. Helen runs over to find Julia looking terrified and ill. Julia slips into convulsions, but before she falls unconscious (never to awaken), she makes reference to "a speckled band." No one knows what could have killed Julia because the room was all locked up from the inside and there is no sign of a break in.

Now Helen herself has become engaged to a nice young fellow, Percy Armitage. Her stepfather has started some random construction on the wall outside her bedroom that has made Helen move into her sister's old bedroom next to her stepfather's. And she's pretty freaked out because she, like her sister before her, has begun to hear a low whistle in the middle of the night. Holmes reassures her that he'll do what he can, and offers to come out to their estate that night.

As soon as Stoner leaves Holmes's office, Dr. Grimesby Roylott announces himself. He makes a threaten and says that if Holmes gets involved, he'll be sorry. Holmes doesn't take this warning very seriously. So he and Watson head out to Roylott's estate that afternoon to set up a plan. Holmes tells Stoner to go to bed early but not to stay in her sister's former bedroom. He and Watson plan to sneak in and spend the night there to find out what's up.

Holmes and Watson do in fact manage to sneak into Julia Stoner's old room. It has some weird features: a bell-pull that's not actually attached to a bell, a ventilator that connects Julia's room with Roylott's, and a bed that's nailed to the floor. All of these changes to the house date to about two years ago.

At around 3am, Holmes and Watson hear an eerie low whistle. Holmes strikes a match and starts beating the bell pull with his cane. Suddenly, they hear a yell from the next room. It's Roylott, and he's stone dead. He's been killed by his own trained poisonous snake, which he has been sending into the next room through the ventilator to try to murder his second stepdaughter.

Why? It's all about money: Roylott doesn't want Stoner to marry Percy Armitage and take away her part of the inheritance. But he's gotten his just desserts: killed by the snake he's been trying to turn on other people. Holmes seems totally OK with that.

Результаты (русский) 1:

Крапинами группаУотсон прыжки довольно далеко назад во времени в этой истории, на период до его вступления в брак, когда он и Холмс все еще были roomies на 221B-Бейкер-стрит. Однажды утром, Холмс рано просыпается Уотсон потому, что он имеет клиента, он хочет, Уотсон, чтобы увидеть. Она является леди около 30 с преждевременно белыми волосами который трясется с террором. Ситуация такова:Леди зовут Хелен Стоунер. Она имеет отчим, д-р Grimesby Ройлотт, который является последним представителем большой семьи, которая полностью использовали все свои ресурсы. Хелен мать умерла восемь лет назад в аварии поезда. Ее оставил Ройлотт стабильный доход, но он также включены положения, Хелен и ее сестра-близнец, Юлия, если они когда-либо выйти замуж. Брак одной или обеих его падчерицами бы оставить Ройлотт действительно изо всех сил финансово. Собственно говоря, Ройлотт также является довольно страшный парень: он чрезвычайно жестоким и темпераментные, и он фактически сделал время в Индии за избиение его индийский Батлер до смерти. Видимо он был удачлив, чтобы избежать смертного приговора там. И тем не менее, Стоунер сестры мать вышла за него замуж. Так во всяком случае, flash два года назад, когда Юлия, сестра Хелен, получает. Она жалуется Хелен, что ее сон нарушается странный свист звук в середине ночи. Хелен отклоняет это как ничто, но однажды ночью за две недели до свадьбы Юлии, Хелен слышит ужасный крик. Это Джулия в спальне рядом с отелем. Хелен работает чтобы найти Джулия смотреть ужас и плохо. Юлия проскальзывает в судороги, но прежде чем она падает без сознания (никогда не к awaken), она делает ссылку на «крапинами группа». Никто не знает, что мог убить Джулия потому что комната была все заперты с внутренней стороны, и нет никаких признаков перерыва.Теперь Елена сама стала заниматься приятный молодой человек, Перси Армитидж. Ее отчим начал некоторые случайные конструкции на стене за пределами ее спальне, которая сделала Хелен двигаться в старой спальне ее сестры рядом с ее отчим. И она очень испугался, потому что она, как и ее сестра перед ней, начал слышать низкий свисток в середине ночи. Холмс уверяет ее, что он будет делать то, что он может и предлагает выйти на их имущество в ту ночь.Как только Стоунер покидает офис Холмса, д-р Grimesby Ройлотт объявляет себя. Он делает угрожают и говорит, что если Холмс получает участие, он будет жаль. Холмс не принимает это предупреждение очень серьезно. Так он и Уотсон голову Ройлотт в усадьбу во второй половине план. Холмс говорит Стонер рано ложиться спать, но не остаться в бывшей спальне своей сестры. Он и Уотсон планируют проникнуть в и провести там ночь, чтобы узнать, что это.Холмс и Уотсон на самом деле удалось проникнуть в старой комнате Джулия Стоунер. Он имеет некоторые странные особенности: колокол тянуть, что фактически не присоединяется к колокол, Вентилятор, который соединяет Юлии номер с Ройлотт 's и кровать, которая прибитый к полу. Все эти изменения к дому дату около двух лет назад.В около 3 утра Холмс и Уотсон слышать жуткий низкий свисток. Холмс поражает матч и начинает бить колокол тянуть с тростью. Внезапно они слышат Крик из следующего номера. Это Ройлотт, и он камень мертв. Он был убит его собственных обученных ядовитая змея, которую он посылает в соседнюю комнату через вентилятор чтобы попытаться убить его второй падчерицу.Почему? Это все о деньгах: Ройлотт не хочет Стоунер вступать в брак Armitage Перси и забрать ее часть наследства. Но он получил его только десерты: убил змея, он пытается включить других людей. Холмс, кажется совершенно ОК с этим.

Результаты (русский) 2:

Пестрая Группа
Уотсон прыгает довольно далеко назад во времени в этой истории, к периоду до его вступления в брак , когда он и Холмс все еще были roomies на 221B Бейкер - стрит. Однажды утром, Холмс будит Ватсона рано , потому что у него есть клиент , он хочет , чтобы увидеть Уотсон. Она дама лет тридцати с преждевременно седыми волосами , который трясется от ужаса. Ситуация такова:

Имя дамы Хелен Стоунер. У нее есть отчим, доктор Grimesby Ройлотт, который является последним представителем великой семьи, которая полностью израсходовал все свои ресурсы. Мать Хелен умерла восемь лет назад в аварии поезда. Ее покидающий Ройлотт стабильный доход, но он также включены положения Хелен и для ее сестры - близнеца, Джулия, если они когда - нибудь выйти замуж. Брак из одного или обоих из его падчериц оставит Ройлотт действительно борется в финансовом отношении. Собственно говоря, Ройлотт тоже довольно страшно парень: он чрезвычайно жестоким и темпераментная, и он на самом деле сделано время в Индии за избиение своего индийского дворецкого до смерти. По-видимому, ему посчастливилось избежать смертного приговора там. И тем не менее, мать сестер Stoner "вышла за него замуж.

Так, во всяком случае, мигать два года назад , когда Юля, сестра Хелен, ввязывается. Она жалуется на Елену , что ее сон нарушается из -за странного свистящий звук в середине ночи. Хелен увольняет это как ничего, но однажды ночью за две недели до свадьбы Джулии, Хелен слышит ужасный крик. Это Джулия в спальне по соседству. Хелен пробегает найти Джулия смотрит в ужасе и плохо. Джулия проскальзывает в судорогах, но прежде чем она падает без сознания (никогда не разбудить), она делает ссылку на "пестром группы."

Никто не знает , что могло бы убить Юлю , потому что комната была все заперты изнутри , и нет никаких признаков разрыва. Теперь сама Хелен обручилась с красивым молодым человеком, Перси Армитаж. Ее отчим начал случайную конструкцию на стене за пределами своей спальне, которая сделала Хелен движение в старой спальне своей сестры рядом с ее отчима. И она очень испугалась , потому что она, как и ее сестра перед ней, начал слышать тихий свист в середине ночи. Холмс убеждает ее , что он будет делать то , что он может, и предлагает , чтобы выйти их имущества в ту ночь.

Как только Стоунер покинет свой пост Холмса, доктор Grimesby Ройлотт объявляет себя. Он делает угрозу и говорит, что если Холмс ввязывается, он будет сожалеть. Холмс не принимает это предупреждение очень серьезно. Поэтому он и глава Уотсон к усадьбе Ройлотт, что после обеда, чтобы составить план. Холмс говорит Stoner ложиться спать рано, но не остаться в бывшей спальне сестры. Он и Уотсон планируют проникнуть в систему и провести там ночь, чтобы выяснить, что случилось.

Холмс и Уотсон действительно на самом деле удается проникнуть в старой комнате Julia Стонера. Она имеет некоторые странные особенности: колокол-Pull , который на самом деле не прикреплен к колоколом, искусственной вентиляции легких , который соединяет комнату Джулии с Ройлотт, и кровати , которая прибита к полу. Все эти изменения в современный дом около двух лет назад.

Около 3 часов ночи, Холмс и Ватсон услышать жуткий тихий свист. Холмс поражает матч и начинает бить колокол тянуть с его тростью. Внезапно они слышат крик из соседней комнаты. Это Ройлотт, и он камень мертв. Он был убит своим собственным обученным ядовитая змея, которую он посылает в соседнюю комнату через вентилятор, чтобы попытаться убить его второй падчерицу.

Зачем? Это все о деньгах: Ройлотт не хочет Стоунер жениться Перси Армитаж и забрать свою часть наследства. Но он получил его только десерты: убит змеи он пытается повернуть на других людей. Холмс кажется полностью в порядке с этим. который он посылает в соседнюю комнату через вентилятор, чтобы попытаться убить его второй падчерицу. Зачем? Это все о деньгах: Ройлотт не хочет Стоунер жениться Перси Армитаж и забрать свою часть наследства. Но он получил его только десерты: убит змеи он пытается повернуть на других людей. Холмс кажется полностью в порядке с этим. который он посылает в соседнюю комнату через вентилятор, чтобы попытаться убить его второй падчерицу. Зачем? Это все о деньгах: Ройлотт не хочет Стоунер жениться Перси Армитаж и забрать свою часть наследства. Но он получил его только десерты: убит змеи он пытается повернуть на других людей. Холмс кажется полностью в порядке с этим.