Hisako Saka, a hostess at a bar cal

Hisako Saka, a hostess at a bar called Bouquet in Tokyo’s high-class entertainment area, is complaining. ‘‘Customers go home before the last train and order far fewer drinks. They are less cheerful and talk about restructuring all the time,’’ she said.
“Fewer girls are deciding to become hostesses. My salary has halved.’’ Corporate entertaining is in steep decline. Newly released figures from Japan National Taxation Administration have revealed that Japanese companies spent 13.3 percent less on entertaining and gifts in the year to last January than in the previous year.
The latest figures show spending on entertainment is at its second lowest level since records began in 1961.

Результаты (русский) 1:

Хисако Сака, хозяйка в баре под названием букет в Токио высококлассных развлечения, жаловаться. '' Клиентов вернуться домой, прежде чем последний поезд и заказать напитки гораздо меньше. Они менее веселый и говорить о реструктуризации все время,'' сказала она.«Девочки Решив стать хозяйками. Моя зарплата сократился вдвое.'' Корпоративные развлекательные находится в крутой спад. Недавно выпустила цифры из Японии национальной налоговой администрации, показали, что японские компании провел 13,3% меньше, на развлекательных и подарки в году в январе прошлого года, чем в предыдущем году. Последние цифры показывают, расходы на развлечения находится в его второй самый низкий уровень с начала записей в 1961 году.

Результаты (русский) 2:

Хисако Сака, хозяйка в баре под названием Букет в высококлассной развлекательном районе Токио, жалуется. '' Клиенты идут домой до последнего поезда и порядок гораздо меньше напитков. Они менее веселые и разговоры о реструктуризации все время, "сказала она.
" Меньшее девушки принимают решение стать хостесс. Моя зарплата в два раза. '' Корпоративный развлекательный находится в крутом снижении. Недавно опубликованные цифры из Японии Национальной налоговой администрации показали , что японские компании потратили 13,3 процента меньше на развлечения и подарки в год в январе прошлого года , чем в предыдущем году.
Последние данные показывают , расходы на развлечения находится на втором самом низком уровне со времени начала регистрации в 1961.