For politicians, this lack of restr

For politicians, this lack of restraint has a simple source: the power of the fossil fuel industry. It is the richest industry on the planet, and it’s historically gotten absolutely everything it wanted. That Obama rejected the Keystone XL Pipeline is a singular display of courage; it was literally the first time a world leader said, “Here’s a project we can’t build because of its effect on the climate.” But usually Big Oil is just too—Big.
Two things might change the equation.
One is the emergence of a real climate movement. It’s getting big, too: Last fall 400,000 demonstrators marched through the streets of New York City, which was the largest demonstration about anything in the U.S. in a very long time. Increasingly this global effort is persuading banks to stop financing the next round of extraction. In midsummer, for instance, the company planning to build the world’s largest coal mine in the Australian desert pulled the plug, their credit lines severed by persistent activism.

Результаты (русский) 1:

Для политиков, это отсутствие сдержанности имеет простой источник: сила ископаемого топлива промышленности. Это богатые отрасли на планете, и он исторически получил абсолютно все, что он хотел. Obama отклонил Keystone XL конвейер является единственное проявление мужества; Он был буквально впервые мировой лидер сказал: «Вот проект, который мы не можем построить из-за его влияния на климат». Но обычно большая нефть слишком-большой.Две вещи могут изменить уравнение.Один является появление движения реального климата. Это становится большой, тоже: прошлой осенью 400 000 демонстрантов прошли по улицам Нью-Йорка, который был крупнейшим демонстрацией о чем в США в течение очень долгого времени. Все эти глобальные усилия убедить банки отказаться от финансирования следующего цикла добычи. Например, в середине лета, компания планирует построить крупнейший угля мира шахты в австралийской пустыне выдернула вилку, их кредитные линии, разорвала стойкие активности.

Результаты (русский) 2:

Для политиков это несдержанность имеет простой источник: мощность ископаемого топлива промышленности. Это самая богатая промышленность на планете, и это исторически получили абсолютно все , что хотела. Что Обама отверг Keystone XL трубопровода является особым проявлением мужества; это было буквально в первый раз , мировой лидер сказал: "Вот проект , который мы не можем построить из - за его влияния на климат." Но , как правило , большая нефть просто слишком большой.
Две вещи могут изменить уравнение.
Одним из них является появление реального движения климата. Это становится большой, слишком: Прошлой осенью 400000 демонстрантов прошли по улицам Нью - Йорка, который был самым крупным демонстрация ни о чем в США в течение очень долгого времени. Все чаще это глобальные усилия , чтобы убедить банки прекратить финансирование следующего раунда добычи. В середине лета, к примеру, компания планирует построить крупнейший в мире угольный разрез в австралийской пустыне выдернула вилку, кредитные линии разорваны упорным активности.

Результаты (русский) 3:

для политиков, это отсутствие ограничений имеет простой источник: власть ископаемых видов топлива.это богатые промышленности на планете, и это исторически был абсолютно все, что она хотела.о том, что обама отверг краеугольные камни XL "является исключительным мужеством; это было буквально в первый раз мировой лидер сказал:" вот проект, мы не можем построить, потому что ее воздействия на климат. ", но, как правило, большая нефть является слишком большой.две вещи, которые могут изменить формулу.одно появление реального изменения движения.он уже большой, слишком: прошлой осенью 400 тысяч демонстрантов прошли по улицам нью - йорка, которая является крупнейшей демонстрации, о чем - то в сша очень долгое время.все это глобальные усилия, чтобы убедить банки прекратить финансирование следующего цикла добычи.в середине лета, например, компания планирует построить крупнейший в мире угольных шахт в австралийской пустыне перекрыл кислород, своих кредитных линий в результате сохраняющейся активностью.