What a bit of luck that I’m placed

What a bit of luck that I’m placed next to you,” said Laura, as we sat down to dinner.
“For me,” I replied politely.
“That remains to be seen. I particularly wanted to have the chance of talking to you. I’ve got a
story to tell you.”
At this my heart sank a little.
“I’d sooner you talked about yourself,” I answered. “Or even about me.”
“Oh, but I must tell you the story. I think you’ll be able to use it.”
“If you must, you must. But let’s look at the menu first.”
“Don’t you want me to?” she said, somewhat aggrieved. “I thought you’d be pleased.”
“I am. You might have written a play and wanted to read me that.”
“It happened to some friends of mine. It’s perfectly true.”
“That’s no recommendation. A true story is never quite so true as an invented one.”
“What does that mean?”
“Nothing very much,” I admitted. “But I thought it sounded well.”
“I wish you’d let me get on with it.”
“I’m all attention. I’m not going to eat this soup. It’s fattening.”
She gave me a pinched look and then glanced at the menu. She uttered a little sigh.
“Oh, well, if you’re going to deny yourself I suppose I must too. Heaven knows, I can’t afford to
take liberties with my figure.”
“And yet is there any soup more heavenly than the sort of soup in which you put a great dollop
of cream?”
“Borscht,” she sighed. “It’s the only soup I really like.”
“Never mind. Tell me your story and we’ll forget about food until the fish comes.”
“Well, I was actually there when it happened. I was dining with the Livingstones. Do you know
the Livingstones?”

Результаты (русский) 1:

Что немного повезло, что я нахожусь рядом с вами,"говорит Лаура, как мы сели на обед.«Для меня,» я вежливо ответил.«Это еще предстоит выяснить. Я особенно хотел бы иметь возможность говорить с вами. У менярассказать вам.»На этом мое сердце затонул немного.«Я бы раньше вы говорили о себе, "я ответил. «Или даже обо мне».«Ах, но я должен рассказать вам историю. Я думаю, что вы будете иметь возможность использовать его».«Если вы должны, вы должны. Но давайте посмотрим на меню впервые.»«Разве вы не хотите меня?» она сказала, несколько потерпевшая. «Я думал, что вы был бы рад».«Я. Вы могли иметь написал пьесу и хотел, чтобы читать меня что.»«Это случилось с некоторыми моими друзьями. Это совершенно верно.»«Это не рекомендация. Подлинная история никогда не совсем верно, как Изобретенное одно.»«Что это значит?»«Ничего не очень много,» я признался. «Но я думал, это звучало хорошо.»«Я желаю что вы дайте мне попасть на с ним».«Я все внимание. Я не собираюсь съесть этот суп. Он откорма.»Она дала мне ущипнул взгляд и потом взглянул на меню. Она произнесла маленький вздох.«Ах, хорошо, если вы собираетесь отказывать себе я полагаю, я должен тоже. Бог знает, я не могу позволить себепринимать с моей фигурой свободы».«И все же есть любой суп более небесного чем такой суп, в который вы положили большой ложкойКрем?»«Борщ», она вздохнула. «Это единственный суп, который мне очень нравится.»«Ничего. Скажи мне свою историю и мы забудем о еде до тех пор, пока рыба приходит».«Ну, я был на самом деле там когда это произошло. Я обедал с Livingstones. Ты знаешьLivingstones?»

Результаты (русский) 2:

Что немного удачи, что я помещен рядом с вами ", сказала Лора, как мы сели
обедать." Для меня, "я ответил
вежливо." Это по-прежнему не было видно. Я особенно хотел бы иметь возможность говорить с вами. Я получил
рассказать вам.
"В этом моем сердце затонул
немного." Я скорее вы говорили о себе, "я ответил. "Или даже обо мне."
"О, но я должен рассказать вам историю. Я думаю, что вы сможете использовать его.
"" Если вы должны, вы должны. Но давайте посмотрим на меню в первую очередь.
"" Вы не хотите, чтобы я? "Она сказала, несколько пострадавшая. "Я думал, ты будешь доволен."
"Я. Вы, возможно, написал пьесу и хотел прочитать мне что. "" Это случилось с некоторыми моими друзьями.
Это совершенно верно.
"" Это не рекомендация. Подлинная история никогда не бывает так верно, как изобрел один.
"" Что это значит?
"" Ничего очень много, "признался я. "Но я думал, это звучало хорошо."
"Я хочу, чтобы ты дай мне с этим."
"Я все внимание. Я не собираюсь съесть этот суп. Это откорма.
"Она дала мне ущипнул взгляд, а затем взглянул на меню. Она произнесла небольшой вздох.
"Ну, хорошо, если вы собираетесь отказывать себе я полагаю, я должен тоже. Бог знает, я не могу позволить себе
вольности с моей фигурой.
"" И все же есть ли суп более небесное, чем-то суп, в котором вы положили большой ложку
сливок?
"" Борщ ", вздохнула она. "Это единственный суп я действительно люблю."
"Ничего. Скажи мне свою историю, и мы забудем о еде, пока рыба не идет.
"" Ну, я был на самом деле там, когда это случилось. Я обедал с Livingstones. Знаете ли вы,
в Livingstones? "

Результаты (русский) 3:

какая удача, что я поставил рядом с вами ", - сказала лора, как мы сели ужинать.
" для меня ", - ответил я, вежливо.
", еще предстоит выяснить.я особенно хотел бы получить шанс, чтобы поговорить с тобой.у меня есть
рассказать ".
на этом мое сердце погрузился немного.
" я скорее вы говорили о себе ", - ответил я."или даже обо мне.": "да, но я должен рассказать тебе историю.я думаю, вы сможете использовать это. ":" если вы должны, вы должны.но давайте посмотрим на меню. "
" не хочешь?"она говорит, несколько пострадавших."я думал, ты будешь доволен."
"я.ты мог бы написать пьесу и хотела почитать мне. ":" это случилось с моими друзьями.это совершенно верно. ":" это не рекомендация.правда, это не совсем верно как придумал. "
" что это значит?"
" не очень ", - признался."я думал, что это звучало хорошо."
"я бы хотел, чтобы ты позволил мне разобраться с этим."
"я весь внимание.я не собираюсь съесть этот суп.оно полнит. ": она дала мне его смотреть, а потом взглянул на меню.она немного вздохом произнес.
", ну,если вы собираетесь лишить себя, наверное, тоже.бог знает, я не могу позволить себе
вольности с моей фигурой. "
", и еще есть суп более чем - то небесного суп, в котором вы положите большой dollop
сливки?"
" борщ ", - вздохнула."это только суп, я действительно люблю."
"неважно.скажи мне свою историю, а мы будем забыть о еде, пока рыба идет. ":" ну,на самом деле я был там, когда это случилось.я был ужин с livingstones.ты знаешь,
в livingstones?"