Has Priya not come home as yet?" Su

Has Priya not come home as yet?" Surya asked,
depositing his bag in the cramped drawing-cum￾dining-room of his tiny two bedroom flat. He had
just returned from work. He was a cashier in the
State Bank of Hyderabad, while his wife, Sharada,
a lab assistant in Reddy College for Women. Their
daughter, Priya, was a Class X student in Saint
Anne's School. They lived in Vidyanagar, while
Priya' s school was in Tarnaka around six
kilometres away. There was a direct bus from
Priya's school to Vidyanagar.
"She should have been here by 4.30. It is 5.30
now and she still has not come," Sharada replied.
Sharada's college closed at 3.00 and she was
usually back home by 4.00 p.m.
"Yesterday too she was late."
"In fact, since the last few weeks she has been
coming home late." /
"Did you ask her?"
"Yes, I did, last week."
20 "What did she say?"
"She mumbled something about spending time
with her best friend, then she kept quiet. You know
she is not very forthcoming. If I ask her too many
questions she just clams up or bursts into tears.
Sometimes when I talk to her I get the impression
I am conversing with a stranger, not my own
daughter."
"I know she is a difficult child. But should we at
least not know what she is up to? I...I hope it has
nothing to do with some boy... You know at this
age..."
"No, I do not think our Priya would get involved
in that sort of thing."
Priya was to appear for the Class X examination
in April the next year. This was the month of July
and her studies had started in real earnest.
Morning six to eight she went for Maths and
Physics tuition, and in the evening seven to eight
for Chemistry.
The next day, Surya happened to discuss Priya's
strange behaviour with his colleague, Durga, who
too had a teenaged daughter. Durga was a despatch
assistant in the same bank.
"Surya, you should not take it so lightly. With
teenagers one can't really say anything. One never
knows what they are up to."
"So what do you want me to do?"
"Why do you not confront her?"
"She will simply clam up and withdraw into a
21 shell. I am worried what her reaction will be if she
knows that we are even remotely suspicious of her
activities. With so many youngsters running away
from home at the smallest pretext and news of
teenaged suicides appearing in the newspapers
almost everyday, frankly, I am scared. You know,
with both of us working, Priya is left alone in the
house quite a bit. What goes on in her mind only
she knows. I would not like to probe too deeply
and upset her. All we know she may just be going
to her friend's house for some combined study."
"I have an idea. My brother, Ajay, works in a
Detective Agency. I will tell him. I am sure he will
agree to follow her. Since Priya does not know him,
she will not get suspicious. Moreover, it will all be
done in strict confidence."
Surya kept silent for a while, finally he spoke.
"I think it is a good idea. How do we get started?"
"I will talk to my brother and let you know."
Two days later, on Monday, 'Operation Shadow'
had begun. Surya took Ajay to Saint Anne's and
showed Priya to him from a distance. Ajay
promised he would have the required information
in a day or two.
On Wednesday, Surya got a call in the office.
"Hello! Surya? This is Ajay?"
"Yes, Ajay. Any news?"
"Plenty. Can you come to Arts College at 4.30
in the evening?"
"Why?"
22 "I will explain when we meet."
Sharp at 4.30, Surya parked his scooter in front
of the Arts College Building. It was an imposing
stone structure which formed the nucleus of the
sprawling Osmania University Campus. Ajay was
waiting for him.
"Come with me," he said and started walking
briskly with Surya keeping pace with him. They
went behind the building and took a path which
led to a small Hanuman Temple. The temple, under
a huge banyan tree, was surrounded by a cluster
of trees and boulders. As such it was hidden from
the college. Surya had been there a couple of times
and quite liked the serenity of the place. When they
reached the place, Ajay asked him to quietly peer
from behind a boulder. As Surya looked, he saw
Priya sitting in the small courtyard in front of the
temple. There was a canvas in front of her and she
was busy painting. A few paint bottles, brushes and
drawing sheets were lying around.
"What do you think you are doing?" They heard
a male voice and turned round.
A tall, well-built man of around sixty years was
standing there. He was clad in a dhoti and his chest
was bare except for an angvastram.
"We...I...I am that girl's father and he...he is a
friend."
"Oh! So you are Surya Naidu. I am Chari, the
pujari of this temple. Come with me. Let us not
disturb her.

Результаты (русский) 1:

Еще Priya не возвращайся домой?» Сурья спросил, сдачи его сумку в стесненных рисунок диплом столовой его крошечные Двухкомнатная квартира. Он был только что вернулся с работы. Он был кассиром в Государственный банк Хайдарабад, в то время как его жена, Шарада, лаборантом в Редди колледж для женщин. Их дочь Priya, был студентом класса X в Санкт Школа Анны. Они жили в Видянагар, хотя Прия ' s школа была в Tarnaka вокруг шести километрах от отеля. Существует прямой автобус из Priya в школу Видянагар. «Она должны были здесь в 4.30. Это 5.30 Теперь и она все еще не пришло»,-ответил шарада. Шарада в колледж закрылся на 3.00, и она была обычно обратно домой в 16.00. «Вчера слишком она была поздно.» «В самом деле, поскольку за последние несколько недель она была приходя домой поздно.» / «Вы спросите ее?» «Да, я сделал, на прошлой неделе.» 20 «что она сказал?» «Она что-то пробормотал о тратить время со своим лучшим другом затем она молчал. Знаешь Она готовится не очень. Если я прошу ее слишком много вопросы, она просто моллюсков или врывается в слезах. Иногда, когда я говорю ей я получаю впечатление Я разговаривал с незнакомцем, не мой собственный дочь.» «Я знаю, что она является трудным ребенком. Но должны мы в Хотя бы не знать, что она до? Я... Я надеюсь, что она имеет ничего общего с некоторыми мальчик... Вы знаете, в этом возраст...» «Нет, я не думаю, что наши Priya будет участвовать в такого рода вещи.» Priya было явиться на экзамен класса X в апреле следующего года. Это был месяц июль и ее исследования были начаты в вплотную. Утром, шесть-восемь она пошла для математика и Физики обучение и вечером семь-восемь для химии. Следующий день, Сурья довелось обсудить Priya странное поведение с его коллегой, Дурга, который тоже был подростков дочь. Дурга был отправки помощник в том же банке. «Сурья, вы не должны принимать это так легко. С подростков один действительно не сказать ничего. Один никогда не знает, что они до.» «Так что вы хотите меня сделать?» «Почему вы не противостоять ей?» «Она будет просто моллюсков и снять в 21 оболочки. Я боюсь, что ее реакция будет если она знает, что мы даже отдаленно подозрительных ее деятельность. С так много молодежи, бежать из дома в маленьких предлогом и новости подростка самоубийств, опубликованных в газетах почти каждый день, откровенно говоря, я боюсь. Знаешь с обоими из нас работают, Priya оставили в покое в дом довольно бит. Что происходит в ее ум только Она знает. Я не хотел бы слишком глубокого и нарушить ее. Все мы знаем, что она может просто идти ее подруга дом для некоторых сочетании изучения.» «У меня есть идея. Мой брат, Аджай, работает Детективное агентство. Я скажу ему. Я уверен, что он будет согласен следовать за ней. Так как Priya не знал его, она не будет получать подозрительные. Кроме того все это будет сделано в строгом секрете". Сурья молчали какое-то время, наконец, он говорил. «Я думаю, что это хорошая идея. Как мы начать?» «Я поговорить с моим братом и пусть вы знаете». Спустя два дня, в понедельник, «операция тень» начато. Сурья взял Аджай Святой Анны и показали Priya ему на расстоянии. Аджай обещал, что он будет иметь необходимую информацию в день или два. В среду Сурья получил вызов в офисе. «Здравствуйте! Surya? Это Аджай?» «Да, Аджай. Любые новости?» «Много. Вы можете прийти в художественный колледж в 4.30 вечером?" «Почему?» 22 «я объясню, когда мы встречаемся.» Sharp в 4.30, Сурья припарковать его скутер в передней Здание колледжа искусств. Это было введение камень структуры, которые сформировали ядро из расползание кампуса Университета Османие. Аджай был его ждет. «Пойдем со мной,» он сказал и начал ходить Бойко с Сурья, идя в ногу с ним. Они пошел позади здания и взял путь который привело к небольшой храм Ханумана. Храм, под огромный banyan tree, был окружен кластер деревьев и валунов. Как таковой он был спрятан от колледж. Сурья был там пару раз и очень понравилась спокойная атмосфера этого места. Когда они Дойдя до места, Аджай попросил его спокойно сверстников сзади валун. Он видел, как Сурья посмотрел, Priya, сидя в маленький дворик в передней части Храм. Полотно перед ней и она была был занят живописи. Некоторые краски бутылки, кисти и листов лежали вокруг. «Что вы думаете что вы делаете?» Они услышали мужской голос и повернутое вокруг. Высокий, хорошо сложенный человек около шестидесяти лет был Стоя там. Он был одет в дхоти и его груди был голый, за исключением angvastram. «Мы... Я... Я уверен, что девушка отец и он..., что он является друга». «Oh! Так ты Surya найду. Я Чари, пуджари этого храма. Пойдем со мной. Давайте не беспокоить ее.

Результаты (русский) 2:

Имеет Прия не пришел домой , как еще? "Спросил Сурья,
сдаче на хранение свою сумку в стесненных рисунок-диплом ??? столовой из его крошечная квартира с двумя спальнями. Он
только что вернулся с работы. Он был кассиром в
Государственном банке Хайдарабад, в то время как его жена, Шарада,
лаборантом в Reddy колледже для женщин. Их
дочь, Прии, был класс X студент в Санкт -
школе Анны. Они жили в Vidyanagar, в то время как
школа Прия 's был в Tarnaka около шести
километров. был прямой автобус из
школы Priya к Vidyanagar.
"Она должна была здесь 4.30. Это 5,30
сейчас и она до сих пор не пришел, "ответил Шарада.
Колледжа Шарада закрылся на 3.00 и она , как
правило , обратно домой 4.00 вечера
" Вчера тоже она была поздно " .
" На самом деле, так как последние несколько недель она была
приходить домой поздно. "/
" вы спрашивали ее? "
" Да, я сделал, на прошлой неделе. "
20" Что же она сказала? "
" она пробормотала что - то о тратить время
со своим лучшим другом, то она продолжала тихо. Вы знаете , что
она не очень предстоящих. Если я спрашиваю ее слишком много
вопросов , она просто моллюсками вверх или заливается слезами.
Иногда , когда я говорю с ней , я получаю впечатление ,
я беседую с незнакомым человеком , а не моя собственная
дочь. "
" Я знаю , что она является трудным ребенком. Но если мы , по крайней
мере , не знаю , что она до? Я ... Я надеюсь , что это не имеет
ничего общего с каким - то мальчиком ... Вы знаете , в этом
возрасте ... "
" Нет, я не думаю , что наш Прия бы участвовать
в такого рода вещи. "
Priya должен был появиться на Класс X экзамен
в апреле следующего года. Это было в июле месяце
и ее исследования начались в реальном всерьез.
шесть часов утра до восьми она пошла по математике и
физике обучения, а вечером от семи до восьми
по химии.
на следующий день Сурья случилось обсудить прийа в
странное поведение со своим коллегой, Дурги, который
тоже имел дочь - подросток. Дурга была депеша
помощником в том же банке.
"Сурья, вы не должны принимать его так легко. С
подростками не могу сказать ничего. Никто никогда не
знает , что они до. "
" Так что же вы хотите , чтобы я сделал? "
" Почему бы тебе не противостоять ей? "
" Она будет просто моллюска и выйти в
21 оболочки. Я волновалась , что ее реакция будет , если она
знает , что мы даже отдаленно подозрительными ее
деятельности. С таким большим количеством молодых людей убегает
из дома при малейшем предлогом и новости
подросткового суицида появляются в газетах
почти каждый день, честно говоря, я боюсь. Вы знаете,
с обоими из нас , кто работает, Прия остается один в
доме совсем немного. То , что происходит в ее голове только
она знает. Я не хотел бы слишком глубоко зондировать
и расстраивать ее. Все , что мы знаем , что она может просто идти
в дом своего друга в течение некоторого совместного изучения " .
" У меня есть идея. Мой брат, Аджай, работает в
Детективное Агентство. Я скажу ему. Я уверен , что он будет
согласен следовать за ней. Так как Прия его не знает, что
она не получит подозрительной. К тому же , все это будет
сделано в строгом секрете. "
Сурья молчал некоторое время, наконец -то он говорил.
" Я думаю , что это хорошая идея. Как мы начнем? "
" Я буду говорить с моим братом и дадим вам знать. "
Через два дня, в понедельник," Операция Тень "
началась. Surya взял Аджая в Сент - Энн и
показал Прия его с расстояния. Аджай
пообещал он будет иметь необходимую информацию
в течение дня или двух.
в среду, Сурья позвонили в офис.
"Привет! Сурья? Это Аджай? "
" Да, Аджай. Любые новости? "
" Много. Вы можете прийти к колледжа искусств в 4.30
вечером? "
" Почему? "
22" Я объясню , когда мы встретимся. "
Sharp в 4.30, Сурья припарковал свой ​​скутер перед
из колледжа искусств Building. Это была внушительная
каменная структура , которая сформировали ядро
расползание Османия университетского городка. Аджай был
его ждет.
"Пойдем со мной" , сказал он и начал ходить
быстрым шагом с Сурья идти в ногу с ним. Они
пошли за зданием и взял путь , который
привел к небольшому Ханумана храм. храм, под
огромным деревом баньяна, был окружен скопления
деревьев и валунов. Таким образом , было скрыто от
колледжа. Сурья был там пару раз
и очень понравилось спокойствие этого места. Когда они
достигли место, Аджай попросил его спокойно всматриваться
из - за валуна. в Сурья смотрел, он увидел
Прия сидит в маленьком дворе перед
храмом. Там был холст перед ней , и она
была занята картина. несколько краска бутылок , кисти и
чертежные листы лежали вокруг.
"Что вы думаете , что вы делаете?" Они услышали
мужской голос и обернулся.
высокий, хорошо сложенный мужчина около шестидесяти лет был
стоять там. Он был одет в дхоти и его грудь
была обнажена за исключением angvastram.
"Мы ... Я ... Я , что отец девушки , и он ... он является
другом."
"О! Так вы Сурья Найду. Я Шари, в
пуджари этого храма. Пойдем со мной. Давайте не будем
ей мешать.

Результаты (русский) 3:

пока прия не пришел домой как еще? "сурия спросил:на хранение свою сумку в тесноте рисунок - ￾ столовой своих крошечных трехкомнатная квартира.он былтолько что вернулся с работы.он был кассиром вгосударственный банк хайдарабада, в то время как его жена, шарада,лаборантка в редди колледж для женщин.ихдочь, прия, является класса X студента в сент -энн в школе.они жили в видьянагаре, в то время какприя "S школа была в tarnaka около шестикм.существует прямой автобус изприя школы в видьянагаре."она должна быть здесь в 4.30.это 17теперь и она до сих пор не пришли ", - ответил шарада.шарада колледжа, и она была закрыта на 3.00обычно дома к 16.00."вчера тоже она опоздала."в действительности, поскольку последние несколько недель она былапоздно приходить домой. ""ты ее спрашивал?""да, на прошлой неделе".20 "и что она сказала?""она пробормотал что - то про тратить времяс ее подругой, а потом она молчала.ты знаешь,она не очень общителен.если я попрошу её слишком многовопросы, она просто замыкается и разрыдался.иногда, когда я разговариваю с ней у меня впечатлениея, беседуя с незнакомцем, не моедочь "."я знаю, что она является трудным ребенком.но мы должны нане знаю, что она замышляет?я надеюсь, это неничего общего с мальчиком.вы знаете, на этомвозраст "."нет, я не думаю, что наши прия будет участвоватьв этом роде ".прия не явился на допрос класса Xв апреле следующего года.это было в июлеи ее исследования начал всерьез.утром, в шесть - восемь, она пошла по математике ифизики обучение, а вечером - семь - восемьпо химии.на следующий день, сурья было обсудить приястранное поведение с его коллегой, дурга, которыйуже подростком дочь.это направление.помощник в том же банке."сурия, вы не должны принимать это так легко.сподростки, можно не говорить.никто неизвестно, что они "."что ты хочешь сделать?""почему ты не делала?""она просто будет молчать и вывести в21 снаряд.я боюсь, что ее реакция будет, если оназнает, что мы даже отдаленно подозрительных еедеятельность.и многие подростки бегутиз дома на маленький предлогом и новостисамоубийства подростков опубликованных в газетахпочти каждый день, откровенно говоря, мне страшно.ты знаешь,с нас обоих рабочих, прия оставили в покое вдом совсем немного.то, что происходит в голове толькоона знает.я бы не хотел, чтобы выяснить, слишком глубокои ее расстраивать.все мы знаем, что она может просто будешьее другу для некоторых сводного исследования "."у меня есть идея.мой брат, эйджей, работает вдетективное агентство.я скажу ему.я уверен, что он будетсогласны следовать за ней.с прией, не знаю его,она не заподозрили.кроме того, все это будетвсе строго конфиденциально ".сурия некоторое время молчал, и наконец он говорит."я думаю, что это хорошая идея.откуда мы начнем? ""я поговорю с моим братом и дам тебе знать".через два дня, в понедельник, "операция" тень "уже началась.сурия принял эйджей сент - энн ипоказал прия его на расстоянии.эйджейон пообещал, что он будет иметь необходимую информациючерез день или два.в среду, 21 Surya позвонили в офис."привет!сурия?это эйджей? ""да, эйджей.какие - нибудь новости? ""много.ты можешь приехать в колледже искусств в 4.30вечером? ""почему?"22 - я объясню, когда мы встретились. "ровно 16, сурья припарковал скутер во фронтиз колледжа искусств.это был такойкаменные структуры, которые образуют ядроего османский кампуса.эйджей былего ждать."пойдем со мной", - сказал он и начал ходитьмир с сурия в ногу с ним.онипошла за зданием и занимает путьк небольшой храм ханумана.храм подогромный Banyan Tree, был окружен кластердеревьев и валуны.как таковая она была скрыта отколледж.сурия был там пару рази очень любил спокойствие место.когда онидо места, эйджей попросил его тихо сверстниковиз - за камень.как сурия посмотрел, он увиделприя, сидя в небольшом дворике передхрам.там был холст перед ней и онабыл занят живописи.несколько бутылок, кисти и краски,используя бюллетени лежали рядом."то, что ты думаешь, что ты делаешь?"они слышалимужской голос и обернулся.высокий, хорошо сложенный мужчина около 60 летстоя там.он был одет в дхоти и грудьза исключением angvastram была голой."мы... я... я, отец девочки, и он... ондруг "."о!так ты сурия найду.я шари,пуджари этого храма.пойдем со мной.давайте не будембеспокоить ее.