There are many phenomena of folk ar

There are many phenomena of folk art in Ukrainian culture, which make this culture unique and original among other cultures of the world — Kosiv ceramics, rugs from Podillya, embroidered towels and shirts created in all parts of Ukraine are among them. A place of honour among these artistic phenomena is taken by paintings created in the village of Petrykivka, in the land of Dnipropetrovshchyna.

Styles of painting similar to that of Petrykivka were once called “magic realism” or even “the greater realism” (a term coined by the prominent non-figurative artist Vasiliy Kandinskiy) and are part of what is usually called “primitive folk art,” though there is nothing really primitive in this art. “Primitive” artists usually have no formal art education and they create without any constraints of the “academic” rules of art.

“Magic realism” carries us back in time when the human mind was moved to conquer the reality of the exterior world in terms of art. The Petrykivka style of painting is a very poetic view of the world around us, or rather it is a world in itself, a world which is free to interpret the usual things in a very unusual manner.

Tradition has it that Petrykivka was founded by a group of Ukrainian Cossacks in the eighteenth century and it so happened that soon after its foundation, the village, for some mysterious reasons, began to attract people with artistic gifts who came to settle down there. It is difficult, or almost impossible to tell now what the very first paintings created in Petrykivka looked like, but we can make an educated guess basing our conclusions on the surviving paintings of more recent times, and on the art of Petrykivka of today.

As a matter of fact, thanks to the watercolours painted by Ye. Evenbakh in 1911 and 1913, we have a pretty good idea what the Petrykivka decorative paintings looked like in earlier times. In the interior, the stove (or rather, pich, which in Ukrainian peasant houses served several purposes — for cooking food, for providing warmth in cold seasons, and for resting on it; the pich had a horizontal section like a large shelf, on which one could sleep), was particularly lavishly decorated.

Early decorative paintings in Petrykivka were mostly murals on the walls of the peasants’ houses rather than easel paintings. The folk poetic interpretation of the surrounding world was and is at the basis of the Petrykivka paintings. Stylized flowers and guilder-rose are among the most popular motifs of the murals with even regular thistles and other weeds featuring rather prominently in the paintings. Murals decorated not only the walls of the houses, both inside and outside, but also the walls of barns and sheds, thus creating a decorative ensemble within individual households.

In all likelihood, for a considerable length of time, paintings decorated only the walls before they began to be done on other materials — paper, wood panels or canvas. Mineral pigments were used for making paints and instead of brushes short lengths of reed stocks, twigs or even fingers were used to apply the paint onto the primed walls, the primer mostly being a thin layer of clay. Egg-based paints were used in later times to do paintings on paper.

Three colours were predominant — red, yellow (or yellow-green), and dark blue.

It would be wrong to assume that it was only in the village of Petrykivka that such painting flourished — decorative paintings of a very similar style could — and still can — be found in many other villages of Ukraine. The local styles differ in certain details but they all preserve a number of basic elements and features that makes it possible to recognize them as belonging to one and the same basic style, which was given the name of Petrykivka painting.

Результаты (украинский) 1:

Є багато явищ народного мистецтва в української культури, які роблять це культура унікальним і оригінальним серед інших культурах світу — Косів Кераміка, килими з Поділля, вишиті рушники й сорочки, створені в усіх частинах України, серед них. За почесне місце серед цих мистецьких явищ приймає картини, створені в село Петриківка, в землю Dnipropetrovshchyna.Стилях живопису, схожий до таких Петриківки були колись і називають "магічний реалізм" або навіть "більшу реалістичність" (термін придуманий Нефігуративний видатного художника Василя Kandinskiy) і є частиною те, що зазвичай називають "примітивного мистецтва,", хоча немає нічого, що дійсно примітивно в цьому мистецтві. "Примітивних" художників, як правило, мають не спеціальної художньої освіти, і вони створюють без будь-яких обмежень "академічні" правила мистецтва."Магічний реалізм" несе в собі нас назад в часі, коли людський розум був перенесений підкорювати реальність зовнішній світ з точки зору мистецтва. Петриківського розпису дуже поетичний погляд на світ навколо нас, або, скоріше, це світ в собі світ, який можна інтерпретувати звичайні речі дуже незвичайним чином.Традиція свідчить, що Петриківки була заснована групою українських козаків у вісімнадцятому столітті, і так уже склалося, що незабаром після його заснування, село, з міркувань деякі загадкові почали залучати людей з мистецькі подарунки, які прийшли, щоб заспокоїтися там. Це важко або майже неможливо сказати тепер, те, що перші картини створений в Петриківки був схожий, але ми можемо зробити припущення на основі наших висновків на тих, що вижили картини більш останнім часом і на мистецтво Петриківки сьогодні.Справді, завдяки пофарбовані Ye акварелей. Evenbakh в 1911 році і 1913, у нас досить гарне уявлення що Петриківки декоративного живопису схожий за раніші часи. В інтер'єрі, печі (або, скоріше, pich, який у Українська селянська будинки подається кілька цілей — для приготування їжі, для забезпечення теплом у холодні періоди року і для відпочинку на ньому; на pich був горизонтальні розділ як великий полиці, на яких один міг спати), був особливо щедро прикрашений.Ранні декоративні картини в Петриківки були переважно фрески на стінах селянського будинків, а не станкового живопису. Народні поетичної тлумачення навколишнього світу і на основі Петриківки картини. Стилізованих квітів і калини входять до числа найпопулярніших мотивів фрески з навіть регулярні Будяка і інші бур'янів, а важливе місце featuring в картинах. Фрески оформлені не тільки стіни жител, як всередині, так і зовні, але стіни коморах і сараях, тим самим створюючи декоративні ансамбль в межах окремих домогосподарств.Цілком ймовірно, протягом значного періоду часу, картини оформлені тільки стіни, перш ніж вони почали здійснюється на інші матеріали — паперу, дерев'яних панелей або полотно. Мінеральні пігменти були використані для виготовлення фарби і замість пензлів короткі довжини рід запасів, гілки або навіть пальці були використані, щоб застосовувати фарбу на стінках загрунтовані грунтовка, в основному, будучи тонкий шар глини. Фарби на основі яйця були використані в більш пізні часи робити картини на папері.Три кольори були переважаючим — червоний, жовтий (або Жовто зелений) і темно-синього кольору.Було б помилкою вважати, що було тільки в с. Петриківка що така картина пишним цвітом розквітла — декоративні картини дуже схожі стилі може — і все одно можете — можна знайти в багатьох інших селах України. Місцеві стилі відрізняються в деякі деталі, але всі вони зберігають цілий ряд основних елементів та функцій, який визнати їх як що належать до одного основний стиль, який була дана назва петриківського розпису.

Результаты (украинский) 2:

Є багато явищ народного мистецтва в українській культурі, які роблять цю культуру унікальним і оригінальним серед інших культур світу - Косів кераміки, килимів з Поділля, вишиті рушники і сорочки, створених у всіх регіонах України, серед них. Почесне місце серед цих мистецьких явищ приймається картин, створених в селі Петриківка, в землі Dnipropetrovshchyna. Стилі живопису схожий на Петриківка були колись називали "магічний реалізм" або навіть "більше реалізму" (термін придуманий видатного безпредметного художника Василь Кандинського) і є частиною того, що зазвичай називається "примітивного народного мистецтва", хоча немає нічого справді примітивно в цьому мистецтві. "Примітивні" художники, як правило, не мають ніякого формального художньої освіти і створюють без будь-яких обмежень "Академічний" правил ст. "магічний реалізм" переносить нас у минуле, коли людський розум був перенесений, щоб завоювати реальність зовнішнього світу в термінах мистецтва. Петриківка стиль живопису дуже поетична картина світу навколо нас, або, скоріше, це світ у собі, світ, який є безкоштовним для інтерпретації звичайні речі в дуже незвичайній манері. За переказами, Петриківка була заснована група українських козаків у вісімнадцятому столітті, і сталося так, що незабаром після свого заснування, село, для якихось таємничих причин, почали привертати до себе людей з художнім подарунків, які оселилися там. Це важко, або майже неможливо сказати, що тепер найперші картини, створені в Петриківка виглядав, але ми можемо зробити обґрунтоване припущення виходячи наші висновки по вцілілих картин більш пізні часи, і про мистецтво Петриківка сьогодні. Як Насправді, завдяки акварелей, написаних Е .. Evenbakh в 1911 і 1913 році, у нас є досить хороша ідея, що декоративні картини Петриківка виглядав в більш ранні часи. В інтер'єрі, плита (чи, радше, КУП, який в українських селянських будинків служив кільком цілям - для приготування їжі, для забезпечення тепла в холодну пору року, так і для відпочинку на ньому; КУП було горизонтальний розріз, як великий полиці, на яких можна було б спати), була особливо багато прикрашені. Ранні декоративні картини в Петриківка були в основному фрески на стінах селянських будинків, а не станкового живопису. Народна поетична інтерпретація навколишнього світу була і залишається на основі картин Петриківка. Стилізовані квіти і гульден троянда є одними з найпопулярніших мотивів розписів з навіть регулярні будяків та інших бур'янів, що показують, а помітно в картинах. Фрески прикрашені не тільки стіни будинків, як всередині, так і зовні, а й стіни комор і сараїв, створюючи тим самим декоративний ансамбль в рамках окремих домогосподарств. Цілком ймовірно, протягом значного періоду часу, картин, прикрашений тільки стіни до вони почали робити на інших матеріалах - папері, деревних плит або полотні. Мінеральних пігментів були використані для виготовлення фарби і замість щіток короткі довжини очерету запасів, гілки або навіть пальці були використані для нанесення фарби на загрунтовану стін, грунтовка основному є тонкий шар глини. Яєчні фарби на основі були використані в більш пізні часи, щоб зробити картини на папері. Три кольори переважають. - червоний, жовтий (або жовто-зелений), і темно-синій Було б неправильно вважати, що це було тільки в селі Петриківка, що такі картини процвітав - декоративні картини дуже схожому стилі міг - і все ще може - можна знайти у багатьох інших селах України. Місцеві стилі відрізняються в деяких деталях, але всі вони зберігають ряд основних елементів і особливостей, що робить можливим визнати їх як належні до однієї і тієї ж базової стилі, який був даний ім'я Петриківка живопису.

Результаты (украинский) 3:

Там є багато явища народного мистецтва в українській культурі, які роблять цієї культури серед інших унікальні і оригінальні культурами світу - Косів кераміки, килими з Поділля, вишиті рушники й сорочки в усіх куточках України, серед них. Почесне місце серед цих художнього явища приймається картин в селі на екскурсії у знаменитій Петриківці, в землі Dnipropetrovshchyna.

Стилів живопису схожий на на екскурсії у знаменитій Петриківці були колись назвав 'магічного реалізму' або навіть 'в більшій реалістичності" (термін викарбуваних Монетним двором видатних громадських-образний художника Василь Kandinskiy) і є частиною що зазвичай називають "примітивне декоративного мистецтва", хоча є насправді нічого примітивна з цим мистецтвом.