Whenever broken or damaged parts ar

Whenever broken or damaged parts are to be cast anew or machined
on some special lathes, the order for such repairs is placed with some
shore repair shop or shipyard. Here again we are compelled to have
recourse to the ship's agent. At the request of the chief engineer he is to
invite on board the ship the representative of some local repair shop or
shipyard. The chief engineer must explain to the representative all the
particulars of the work to be done, give scantlings and, if necessary,
drawings as well as allowances and tolerances required for the parts
ordered.
On completion of work and trials, if required, the chief engineer
approves of the work done by the shop, signs the respective bills and the
agent pays the money to the repair shop on behalf of the ship.
It should be mentioned here that all the repairs are usually carried out
under the supervision of a Representative of the Register of Shipping who
is to approve the work done and to issue appropriate certificates. His
assistance in the work may be very helpful.

Результаты (русский) 1:

Всякий раз, когда сломаны или повреждены части должны быть заново бросили или обработанныена некоторых специальных токарных станках для такого ремонта заказа с некоторымиберега мастерской или верфи. Здесь снова мы вынуждены иметьобращение к судовым агентом. По просьбе главного инженера он являетсяпригласить на борту корабля представитель некоторых местных мастерскую иливерфь. Главный инженер должен объяснить все представительособенности работы предстоит сделать, дать крепиться и, при необходимости,чертежи, а также надбавок и допусков для деталейприказал.По завершении работы и испытаний, при необходимости, главный инженеродобряет работу, проделанную в магазин, подписывает соответствующие законопроекты иАгент платит деньги в мастерской имени корабля.Здесь следует упомянуть, что все ремонт обычно осуществляетсяпод наблюдением представителя регистра судоходства,Это одобрить работу сделали и выдавать соответствующие сертификаты. Егопомощь в работе может быть очень полезным.

Результаты (русский) 2:

Всякий раз, когда сломанные или поврежденные детали должны быть поданы заново или механической
на некоторых специальных станков, заказ на такой ремонт помещается с некоторыми
берег ремонтной мастерской или завода. Здесь мы снова вынуждены иметь
прибегнуть к судовым агентом. По просьбе главного инженера он должен
пригласить на борту судна представителем ряда местной автомастерской или
верфи. Главный инженер должен объяснить представительных всех
особенностей работы предстоит сделать, дать брус и, при необходимости,
чертежи, а также надбавки и допуски, необходимые для частей
приказано.
После завершения работы и испытания, в случае необходимости, главного инженер
одобряет работу, проделанную в магазине, подписывает соответствующие счета и
агент выплачивает деньги в мастерскую по имени судна.
Следует отметить здесь, что все ремонтные работы выполняются обычно
под наблюдением представителя Регистр Судоходства, которые
предстоит утвердить проделанную работу и выдавать соответствующие сертификаты. Его
помощь в работе может быть очень полезным.

Результаты (русский) 3:

Когда сломанных или поврежденных деталей, литые заново или обработанные
на некоторые специальные фрезерные станки, с тем, чтобы ремонт не сделан с некоторыми
берега ремонт магазин или СССР. И здесь мы вынуждены иметь
обращение к судовым агентом. По просьбе главного инженера он
приглашаю на борту судна представитель некоторые локальный ремонт магазин или
СССР.Главный инженер должен объяснить представитель все
сведения о выполняемой работы, дать крепиться и, в случае необходимости,
чертежи, а также надбавок и допуски для деталей
заказать.
о завершении работы, и судебные разбирательства, если это требуется, главный инженер
утверждает работу, проделанную в магазин, подписывает соответствующие законопроекты и
Оператор платит деньги на ремонт магазин от имени судна.
здесь следует упомянуть, что все ремонтные работы, как правило, совершаются
под контролем представителя Регистра Судоходства,
состоит в том, чтобы утвердить эту работу, и на вопрос о соответствующих сертификатов. Его
помощь в работе может быть весьма полезным.