Meanwhile, all the attempts of cert

Meanwhile, all the attempts of certain forces to drive a wedge between Moscow, Baku and Astana have failed at this stage.
Russia was able to reach an agreement with Azerbaijan and Kazakhstan. Of course, many important technical issues still remain unregulated. Nonetheless, I think that to date, the Caspian states have signed plenty of important documents which allow us to move forward and even not to be in a particular hurry with finalizing the Caspian legal status convention. For example, there are viable possibilities to maintain a stable situation in the Caspian region under the Agreement on Security Cooperation in the Caspian Sea, adopted at the 3rd summit of the heads of the Caspian littoral states in Baku on 18 November 2010. It is just necessary to implement this agreement. As regards environmental security issues in the Caspian Sea, the Framework Convention for the Protection of the Marine Environment of the Caspian Sea was signed in Tehran in August 2006. Based on the provisions of this Convention, we must adopt a more rigorous approach to companies which let various chemicals leak into the water during oil production in the Caspian Sea. In other words, it is necessary to be stricter in monitoring the implementation of obligations incorporated in these documents.

Результаты (русский) 2:

Между тем, все попытки определенных сил, чтобы вбить клин между Москвой, Баку и Астана не удалось на этом этапе.
Россия смогла достичь соглашения с Азербайджаном и Казахстаном. Конечно, многие важные технические вопросы по-прежнему остаются нерегулируемыми. Тем не менее, я думаю, что на сегодняшний день, прикаспийские государства подписали много важных документов, которые позволят нам двигаться вперед и даже не быть в определенной спешке с доработке конвенции правового статуса Каспия. Например, есть жизнеспособные возможности для поддержания стабильной ситуации в Каспийском регионе в соответствии с Соглашением о сотрудничестве в сфере безопасности на Каспийском море, принятые на 3-м саммите глав прикаспийских государств в Баку 18 ноября 2010 года Это просто Необходимо реализовать это соглашение. Что касается вопросов экологической безопасности в Каспийском море, Рамочная конвенция по защите морской среды Каспийского моря была подписана в Тегеране в августе 2006 года на основе положений настоящей Конвенции, мы должны принять более строгий подход к компаниям, которые пусть различные химические вещества просачиваются в воду во время добычи нефти в Каспийском море. Другими словами, это надо быть строже в мониторинге выполнения обязательств, заложенных в этих документах.

Результаты (русский) 3:

тем временем, все попытки некоторых сил вбить клин между баку и москва, астана не на данном этапе.
россия смогла договориться с азербайджаном и казахстаном.конечно, многие важные технические вопросы до сих пор остаются неохваченными.тем не менее, я думаю, что на сегодняшний деньприкаспийских государств подписали много важных документов, которые позволяют нам продвигаться вперед и даже не в конкретном быстрее завершить каспийского правового статуса конвенции.например, имеются реальные возможности для сохранения стабильной ситуации в каспийском регионе в рамках соглашения о сотрудничестве в сфере безопасности на каспийском море,принят на третьем саммите глав прикаспийских государств в баку 18 ноября 2010 года.это просто необходимо для осуществления этого соглашения.что касается экологических вопросов безопасности на каспии, рамочная конвенция по защите морской среды каспийского моря было подписано в тегеране в августе 2006 года.на основе положений этой конвенции,мы должны применять более активный подход к компаниям, которые пусть различных химических веществ попадет в воду в добыче нефти в каспийском море.иными словами, необходимо быть более жесткие требования в отношении мониторинга осуществления обязательства включены в эти документы.