BBC News Online If whole or any pa

BBC News Online

If whole or any part of the leased premises shall be destroyed or damaged by fire, flood, lightning, typhoon, earthquake, storm, riot or any other unforeseen disabling cause of acts of God, as to render the leased premises during the term substantially unfit for use and occupation of the LESSEE, then this lease contract may be terminated without compensation by the LESSOR or by the LESSEE by notice in writing to the other.
The Company shall commence on the Effective date and shall continue until the earlier of 15 years from the Effective Date, or termination date established with the mutual written consent of the Parties. The term of the Company may be extended for up to five year periods each time at any time prior to termination of the Company by the mutual

Результаты (русский) 1:

Онлайн BBC News Если всю или часть арендованных помещений должны быть уничтожены или повреждены в результате пожара, наводнения, молнии, тайфун, землетрясение, буря, бунта или любой другой непредвиденные отключения причины действия Божия, как оказать арендуемых помещений на период существенно непригодным для использования и занятия арендатора, то этот договор аренды может быть прекращено без компенсации ЛИЗИНГОДАТЕЛЯ или ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛЯ путем уведомления в письменной форме другой.Компания должна начаться на даты вступления в силу и продолжается до предыдущих 15 лет с даты вступления в силу, или Дата увольнения с взаимного согласия сторон. Срок полномочий компании может быть продлено до пяти лет каждый раз в любое время до окончания компании по взаимному

Результаты (русский) 2:

BBC News Online Если вся или любая часть арендуемых помещений должны быть разрушены или повреждены в результате пожара, наводнения, удара молнии, тайфун, землетрясение, буря, бунт или любой другой непредвиденной инвалидизирующему причиной актов Бога, как оказывать арендуемого помещения в течение термин по существу непригодным для использования и оккупации лизингополучателя, то этот договор аренды может быть расторгнут без компенсации АРЕНДОДАТЕЛЕМ или арендатором путем уведомления в письменной форме другой. Компания должна начаться даты вступления в силу и не будет продолжаться до тех пор более ранней 15 лет с даты вступления в силу или дату окончания устанавливается с взаимного письменного согласия Сторон. Срок Общества может быть продлен на срок до пяти периодов года каждый раз в любое время до истечения срока действия Общества взаимного

Результаты (русский) 3:

би - би - сиесли все или часть арендуемых помещений должны быть уничтожены или повреждены пожар, наводнение, молния, тайфун, землетрясения, бури, бунт или каких - либо других непредвиденных отключение причиной деяния бога, как оказать арендуемых помещений в перспективе существенно непригодным для использования и заселения арендатор, то этот договор аренды может быть прекращено без компенсации со стороны арендодателя или арендатором путем уведомления в письменной форме на другой.компания, начинается с даты вступления в силу, и будет продолжаться, пока не ранее 15 лет с даты вступления в силу, или прекращение с взаимного письменного согласия сторон.срок компания может быть продлен на срок до пяти лет, каждый раз, когда в любое время до истечения срока действия компании по взаимному