Dear Mister and Misses ,Herewith we

Dear Mister and Misses ,

Herewith we send you the confirmation of your reservation once again.To be
sure you received it, could you pls send us by return acceptance of this
mail and cancellation policy of the hotel together with your estimated time
of arrival, pls note latest check in possible = 20.00 h , after this time
there is no check in possible ! As we are a very small 2 star family hotel
without staff we don't have a late evening or night reception. Should you
have problems during your trip so that you would arrive later you can always
call us on +32( 0 ) 50335129 .Of course , once checked in you can enter the
hotel at any time with the key of the house . Thanks for your understanding
.
The only room we still have free is located on the 2nd floor . Unfortunately
we don’t have an elevator so should this be a problem pls contact us
immediately .
A reply would be most appreciated .

In case of cancellation :

From day 17/09- on : your ccredit card will be debited for an amount
of 195 euro non refundable

IMPORTANT MESSAGE !!

You need to check in :

From Friday till Wednesday :
At the main entrance : ‘ t Zand 26 = on the square oppossite the
Concerthall and the Tourist information

Arrival on Wednesday and Thursday
The hotelbar is closed so you need to check in at the back of the building
in the street named : Hoogste van Brugge .
If you are in front of the hotel ( on the square, facing the hotelbuilding )
go to the left , take the first street right (Zuidzandstraat) ,
then again take the first small street right = Hoogste van Brugge . Nearly
at the end of the street you will find the 2 nd entrance of
the hotel .

By car :
There is a publick underground car parking near the hotel at 1 min walk . It
is located under the biggest square of Bruges named
‘t Zand . You can park your car for as long as you wish at a very reasonable
rate of 8,7 euro per 24 hours .
The cheapest car parking of Belgium is located in Bruges at the train
station . The rate there is about 3,5 euro for 24 hours (10 min walk from
the hotel )

Bruges require from all guests above 18 J. to pay an extra City tax of 2,12
euro per person per night which is not included in our net rates , so this
is additional to pay . We are feeling sorry about this .

Thanks in advance ,

Результаты (русский) 1:

Уважаемый господин и промахов,Настоящим мы высылаем вам подтверждение о бронировании еще раз. Чтобы бытьКонечно, вы получили его, могли бы вы pls посылать нам путем возвращения признание этогопочта и аннулирования политика отеля ваше ожидаемое времяприбытия, pls отметить последнюю проверку в возможном = 20.00 h, после этого времениСуществует никакой проверки в возможно! Как мы очень небольшой 2-звездочный семейный отельбез сотрудников, мы не имеем круглосуточно поздно вечером или ночью. Вы должныу проблемы во время путешествия, так что вы бы прибыть позже вы всегда можетеПозвоните нам по + 32 (0) 50335129. Конечно, раз проверил в вы можете ввестиОтель в любое время с помощью ключа дома. Спасибо за ваше понимание.Только номер, у нас по-прежнему бесплатно расположен на втором этаже. К сожалениюу нас нет лифта, поэтому это должно быть проблема pls, свяжитесь с наминемедленно.Наиболее желательно ответ.В случае отмены:От дня 17/09 -: ccredit карты будет списана сумма195 евро не подлежит возвратуВАЖНОЕ СООБЩЕНИЕ!Вам нужно проверить:С пятницы по воскресенье:На главном входе: ' t Zand 26 = на площади oppossiteКонцертные залы и туристическая информацияПрибытие в среду и четвергБар закрыт, так что вам нужно проверить задней части зданияна улице под названием: Hoogste van Brugge.Если вы находитесь перед входом в отель (на площади, перед hotelbuilding)перейти к слева, возьмите первый улицу справа (Zuidzandstraat),затем снова взять первый небольшой улице справа = Hoogste van Brugge. Почтив конце улицы вы найдете 2-й входОтель.На машине:Существует publick подземная автомобильная стоянка рядом с отелем в 1 мин ходьбы. Эторасположен под большой площади Брюгге именем't Zand. Вы можете оставить свой автомобиль для до тех пор, как вы хотите на очень разумныескорость 8,7 евро в сутки.Дешевые Автомобильная стоянка Бельгии находится в Брюгге в поездстанции. Там составляет около 3,5 евро за 24 часов (10 минут ходьбы отОтель)Брюгге требуют от всех гостей старше 18 лет J. платить дополнительный городской налог в размере 2,12евро на человека в ночь, которая не входит в наши Чистые цены, так что этоЭто еще платить. Мы жалеть об этом.Спасибо заранее,

Результаты (русский) 2:

Уважаемый господин и госпожа, Настоящим мы вышлем Вам подтверждение бронирования , как только again.To быть уверены , вы получили его, не могли бы вы вышлите нам по приемке возврата этой почты и отмены политики отеля вместе с приблизительное время прибытия, Pls обратите внимание , последняя проверка в возможно = 20.00 часов, по истечении этого времени нет никакой проверки в возможно! Поскольку мы очень небольшой 2 - звездочный семейный отель без персонала мы не имеем поздний вечерний или ночной прием. Если у Вас возникли проблемы во время вашей поездки , чтобы вы прибываете позже вы всегда можете позвонить нам по телефону: [phone] .of Конечно, как только проверено вы можете войти в отель в любое время с ключом от дома. Спасибо за ваше понимание . Единственная комната , мы до сих пор бесплатно расположена на 2 - м этаже. К сожалению , у нас нет лифта , так это должно быть проблемой , пожалуйста , свяжитесь с нами немедленно. Ответ будет самой высокой оценки. В случае отмены: С самого первого дня 17 / 09- на: ваш ccredit карты будет списана на сумму 195 евро не возвращается ВАЖНОЕ СООБЩЕНИЕ !! вы должны проверить в: с пятницы по среду: на главном входе: 'т Занд 26 = на площади oppossite в КОНЦЕРТНЫЕ и Информация для туристов Прибытие в среду и четверг Hotelbar закрыта , так что вам нужно проверить в задней части здания на улице имени:. Hoogste ван Brugge Если вы находитесь в передней части отеля (на площади, перед hotelbuilding) пойти налево, взять первую улицу направо (Zuidzandstraat), затем снова сделать первый небольшой улочке = Hoogste ван Брюгге. Почти в конце улицы вы найдете вход 2 - й из отеля. На автомобиле: Существует Publick подземная парковка рядом с отелем в 1 мин ходьбы. Он находится под самой большой площади Брюгге под названием 'т Занд. Вы можете оставить свой ​​автомобиль до тех пор , как вы хотите по очень разумной ставке 8,7 евро за 24 часа. Самая дешевая парковка Бельгии находится в Брюгге на железнодорожной станции. Ставка там составляет около 3,5 евро в течение 24 часов (10 минут ходьбы от отеля) Брюгге требуют от всех гостей старше 18 J. платить дополнительный налог в городе 2,12 евро на человека в сутки , который не входит в объем нетто - ставки, так что это является дополнительным платить. Мы жалея об этом. Заранее спасибо,

Результаты (русский) 3:

дорогой мистер и скучает,настоящим мы отправим вам подтверждение заказа еще раз. -уверен, что вы получили его, не могли бы вы PLS, отправьте нам возвращение принять этопочта и отмены политики отель вместе с вашим расчетного временипо прибытии, Pls примечание последней проверки в возможных = 20.00 ч, после этого времени,нет, проверьте в возможных!как у нас очень маленький семейный отель 2 звездыбез персонала, у нас нет поздно вечером или ночью, прием.если выесть проблемы во время вашей поездки, так что вы бы прибыть позже, вы всегда можетезвоните нам по + 32 (0) 50335129. конечно, раз отметился можно ввестиотель в любое время с ключ от дома.спасибо за понимание.единственная комната, у нас еще есть свободные находится на втором этаже.к сожалению,у нас нет лифта, так это должно быть проблемой, просьба связаться с наминемедленно.ответ будет весьма высокую оценку.в случае отказа:день 17 / 09 -: твое ccredit карты будет списана на сумму195 евро возврату не подлежитважное сообщение!!вам нужно проверить в:с пятницы до среды:у главного входа: "t занде 26 = на площади oppossite организациив концертном зале и туристической информацииприбытие в среду и четвергв hotelbar закрыта, поэтому вы должны зарегистрироваться на задней части зданияна улице под названием: hoogste ван брюгге.если вы перед отелем (на площади перед hotelbuilding)налево, первый на улице прямо (zuidzandstraat),потом снова принять первые небольшие улицы право = hoogste ван брюгге.почтив конце улицы вы найдете 2 - ой подъездотель.на машине:есть общественные подземная парковка возле отеля на 1 мин ходьбы.этонаходится под большим площадь брюгге по имени"t занде.вы можете припарковать машину, пока вы бы по весьма разумнойсоставил 8,7 евро в сутки.самый дешевый автомобиль стоянки бельгия находится в брюгге на поездестанции.ставка существует около 3,5 евро за 24 часа (в 10 минутах ходьбы ототель)брюгге, требуют от всех гостей выше 18 J. платить дополнительный налог 2,12 городаевро на человека в сутки, которые не входят в наши чистые коэффициенты, так этодополнительно платить.мы не жалею об этом.заранее спасибо,