70100:30:48,074 --> 00:30:50,908She

701
00:30:48,074 --> 00:30:50,908
She decided it was time to
take those training wheels

702
00:30:50,910 --> 00:30:52,443
off her bike.

703
00:30:52,445 --> 00:30:53,845
So the training
wheels came off.

704
00:30:53,847 --> 00:30:55,713
Yeah, Ell barely made it
down the driveway

705
00:30:55,715 --> 00:30:57,448
before she toppled over.

706
00:30:57,450 --> 00:30:59,383
Thought for sure
she was gonna cry.

707
00:30:59,385 --> 00:31:00,885
But she didn't.

708
00:31:00,887 --> 00:31:03,421
Oh, no. She got
right back on the bike.

709
00:31:03,423 --> 00:31:05,156
That's my daughter.

710
00:31:05,158 --> 00:31:06,524
(phone ringing)

711
00:31:06,526 --> 00:31:09,393
I'll get it.

712
00:31:11,731 --> 00:31:13,731
Would you like some more
chicken? You okay?

713
00:31:13,733 --> 00:31:15,066
Don't mind if I do.

714
00:31:15,068 --> 00:31:17,535
Hello?

715
00:31:17,537 --> 00:31:19,303
I told you not to call here.

716
00:31:20,840 --> 00:31:23,274
No, I'm not coming
back for Thanksgiving.

717
00:31:23,276 --> 00:31:25,643
It's not my concern, Jake.

718
00:31:25,645 --> 00:31:28,579
Spend it wherever
and with whomever you want.

719
00:31:29,415 --> 00:31:31,983
(sighs)

720
00:31:41,995 --> 00:31:44,228
That's it.
I-I can't take this anymore.

721
00:31:44,230 --> 00:31:45,796
George...
No, Mom.

722
00:31:45,798 --> 00:31:48,032
Jake has the nerve to call
this house after what he did,

723
00:31:48,034 --> 00:31:50,368
and that's the only thing
you have to say to him?

724
00:31:51,537 --> 00:31:53,404
Not me. I'm calling that weasel
back and telling him off.

725
00:31:53,406 --> 00:31:54,338
Who does he think he is?!

726
00:31:54,340 --> 00:31:56,307
George Russell
Bishop, sit down.

727
00:31:56,309 --> 00:31:58,009
Don't make me out to be
the bad guy.

728
00:31:58,011 --> 00:31:59,410
I'm the only one
acting normally here.

729
00:31:59,412 --> 00:32:00,945
She's my little sister,

730
00:32:00,947 --> 00:32:02,480
and if he thinks he can
disrespect her like that...

731
00:32:02,482 --> 00:32:03,915
Okay! Enough!

732
00:32:03,917 --> 00:32:06,384
Just, stop it! Both of you.

733
00:32:09,555 --> 00:32:11,522
I don't need you
fighting my battles.

734
00:32:11,524 --> 00:32:15,026
This is my life, my marriage,
and it's my decision.

735
00:32:15,028 --> 00:32:17,395
So back off!

736
00:32:19,399 --> 00:32:21,732
What is wrong with you?

737
00:32:21,734 --> 00:32:24,268
(sighs) Okay, my
timing wasn't great.

738
00:32:24,270 --> 00:32:25,903
You think?

739
00:32:25,905 --> 00:32:27,238
Go cool off.

740
00:32:27,240 --> 00:32:28,739
I'm gonna go talk to her.

741
00:32:28,741 --> 00:32:30,942
Excuse me.

742
00:32:36,449 --> 00:32:38,649
(cell phone ringing)

743
00:32:39,986 --> 00:32:40,985
Yeah.

744
00:32:40,987 --> 00:32:42,353
Gibbs.

745
00:32:42,355 --> 00:32:43,854
Boss, hey. I'm at the hospital.

746
00:32:43,856 --> 00:32:45,957
Alex Quinn's taken
a turn for the worse.

747
00:32:45,959 --> 00:32:48,426
We're running out of time.

748
00:33:02,406 --> 00:33:04,406
(footsteps approaching)

749
00:33:04,408 --> 00:33:06,908
Going somewhere?

750
00:33:06,910 --> 00:33:08,877
Gibbs, uh...

751
00:33:08,879 --> 00:33:11,346
I was just going
for a run.

752
00:33:11,348 --> 00:33:13,281
I need to clear my head.

753
00:33:13,283 --> 00:33:15,851
I think you done enough
running, Bishop.

754
00:33:15,853 --> 00:33:17,753
(sighs)

755
00:33:17,755 --> 00:33:22,324
A lecture is the last thing
I need right now.

756
00:33:22,326 --> 00:33:25,761
Hmm. What do you need?

757
00:33:25,763 --> 00:33:27,963
For everyone to stop treating me

758
00:33:27,965 --> 00:33:31,967
like I'm this fragile thing
that's about to break.

759
00:33:31,969 --> 00:33:33,635
(laughs)

760
00:33:33,637 --> 00:33:35,604
What?

761
00:33:35,606 --> 00:33:38,540
How many times a week
did you check on me after Iraq?

762
00:33:38,542 --> 00:33:40,642
You kept showing up,

763
00:33:40,644 --> 00:33:42,878
even after I said I was fine.

764
00:33:42,880 --> 00:33:44,446
That's different, Gibbs.

765
00:33:44,448 --> 00:33:46,515
You almost died.

766
00:33:46,517 --> 00:33:47,816
We were all worried.

767
00:33:47,818 --> 00:33:49,684
So is your family.

768
00:33:49,686 --> 00:33:51,686
They just want
to make it better.

769
00:33:51,688 --> 00:33:54,056
I've been so inundated

770
00:33:54,058 --> 00:33:56,825
with everyone's opinions on...

771
00:33:56,827 --> 00:33:59,094
how I should feel,
and what I should do

772
00:33:59,096 --> 00:34:02,197
that I haven't been able
to actually process it myself.

773
00:34:02,199 --> 00:34:05,367
You can't do that
if you won't talk about it.

774
00:34:10,507 --> 00:34:12,674
Wow.

775
00:34:14,344 --> 00:34:18,280
You are telling me to talk
about my feelings?

776
00:34:19,716 --> 00:34:21,817
All right.

777
00:34:21,819 --> 00:34:25,420
Tell me, Gibbs, how-how have
you processed getting shot?

778
00:34:25,422 --> 00:34:29,257
Who is it that
you're opening up to?

779
00:34:29,259 --> 00:34:31,660
Dr. Taft.

780
00:34:32,663 --> 00:34:37,065
I've been talking with him
since the Sudan case.

781
00:34:39,236 --> 00:34:42,404
Everyone reaches a point,
Bishop, even me.

782
00:34:47,111 --> 00:34:49,578
You just got
to take the first step.

783
00:34:51,448 --> 00:34:53,682
What if I can't?

784
00:34:53,684 --> 00:34:55,984
Rule number 28--

785
00:34:55,986 --> 00:35:00,088
“When you need help, ask.”

786
00:35:01,391 --> 00:35:04,192
(sighs)

787
00:35:04,194 --> 00:35:06,828
FORNELL:
Okay.

788
00:35:06,830 --> 00:35:08,296
We've set up the
surveillance van

789
00:35:08,298 --> 00:35:09,764
at the warehouse
in Arlington.

790
00:35:09,766 --> 00:35:11,199
Any sign of Malcolm Turro?

791
00:35:11,201 --> 00:35:12,434
Not yet.

792
00:35:12,436 --> 00:35:14,769
Brinkman better not
be playing us.

793
00:35:14,771 --> 00:35:17,405
Well, he wasn't lying
about Turro being dangerous.

794
00:35:17,407 --> 00:35:19,975
McGEE: Interpol's been after
him since 2008.

795
00:35:19,977 --> 00:35:22,911
Turro's wanted in connection
with over 15 murders.

796
00:35:22,913 --> 00:35:24,746
TONY: His first foray
into counterfeiting was

797
00:35:24,748 --> 00:35:26,047
in Belarus.

798
00:35:26,049 --> 00:35:28,583
(phone ringing)

799
00:35:28,585 --> 00:35:30,752
Fornell.

800
00:35:30,754 --> 00:35:32,954
Set up a perimeter.
We're on our way.

Результаты (русский) 1:

70100:30:48, 074--> 00:30:50, 908Она решила, что пришло время дляВозьмите эти учебные колеса70200:30:50, 910--> 00:30:52, 443покинуть свой велосипед.70300:30:52, 445--> 00:30:53 845Поэтому обучениеколеса сошел.70400:30:53, 847--> 00:30:55, 713Да, Ell едва сделал этовниз по дороге70500:30:55, 715--> 00:30:57, 448Прежде чем она свергла.70600:30:57, 450--> 00:30:59-383Был уверенона будет плакать.70700:30:59, 385--> 00:31:00, 885Но она не.70800:31:00, 887--> 00:31:03, 421Ах нет. Она получилаправо вернуться на велосипеде.70900:31:03, 423--> 00:31:05, 156Это моя дочь.71000:31:05, 158--> 00:31:06, 524(звонит телефон)71100:31:06, 526--> 00:31:09, 393Я получу его.71200:31:11 731--> 00:31:13, 731Хотите ещекурица? Вы хорошо?71300:31:13 733--> 00:31:15, 066Не возражаете, если я делаю.71400:31:15, 068--> 00:31:17, 535Привет?71500:31:17 537--> 00:31:19, 303Я сказал вам не звонить здесь.71600:31:20, 840--> 00:31:23, 274Нет, я не идуназад для благодарения.71700:31:23, 276--> 00:31:25, 643Это не моя забота, Джейк.71800:31:25, 645--> 00:31:28, 579Провести его там, гдеи с кем вы хотите.71900:31:29 415--> 00:31:31, 983(вздыхает)72000:31:41, 995--> 00:31:44, 228Вот это.Я-я не могу принять это больше.72100:31:44 230--> 00:31:45, 796Джордж...Нет, мама.72200:31:45, 798--> 00:31:48, 032Джейк имеет наглость называтьЭтот дом, после чего он сделал,72300:31:48, 034--> 00:31:50, 368и это единственное, чтоВы должны сказать ему?72400:31:51, 537--> 00:31:53, 404Не я. Я называю это ласкаспина и говорю ему.72500:31:53, 406--> 00:31:54 338Кто он думает, что он?!72600:31:54, 340--> 00:31:56, 307Расселл, ДжорджЕпископ, садись.72700:31:56, 309--> 00:31:58 009Не заставляй меня бытьплохой парень.72800:31:58, 011--> 00:31:59, 410Я только одиндействуя как правило здесь.72900:31:59 412--> 00:32:00, 945Она является моя сестренка,73000:32:00, 947--> 00:32:02, 480и если он думает, что он можетнеуважение к ней как то...73100:32:02, 482--> 00:32:03, 915Все в порядке! Достаточно!73200:32:03, 917--> 00:32:06, 384Просто остановите его! Оба из вас.73300:32:09, 555--> 00:32:11, 522Мне не нуженборьба с моих сражений.73400:32:11, 524--> 00:32:15, 026Это моя жизнь, мой браки это мое решение.73500:32:15 028--> 00:32:17, 395Так что обратно покинуть!73600:32:19, 399--> 00:32:21, 732Что же случилось с вами?73700:32:21, 734--> 00:32:24, 268(вздыхает) Итак, мойвремени не было большим.73800:32:24, 270--> 00:32:25, 903Вы думаете?73900:32:25, 905--> 00:32:27, 238Перейти остыть.74000:32:27, 240--> 00:32:28, 739Я иду пойти поговорить с ней.74100:32:28, 741--> 00:32:30, 942Извините.74200:32:36, 449--> 00:32:38 649(сотовый телефон мелодии)74300:32:39 986--> 00:32:40, 985Да.74400:32:40, 987--> 00:32:42, 353Гиббс.74500:32:42, 355--> 00:32:43, 854Босс, Эй. Я нахожусь в больнице.74600:32:43, 856--> 00:32:45, 957Alex Куинн принятоповорот к худшему.74700:32:45, 959--> 00:32:48, 426Мы работает вне времени.74800:33:02, 406--> 00:33:04, 406(к примеру)74900:33:04, 408--> 00:33:06, 908Куда-то?75000:33:06, 910--> 00:33:08, 877Гиббс, ух...75100:33:08, 879--> 00:33:11, 346Я просто собираетсядля запуска.75200:33:11, 348--> 00:33:13 281Мне нужно очистить голову.75300:33:13, 283--> 00:33:15, 851Я думаю, что вы сделали достаточноЗапуск, епископ.75400:33:15, 853--> 00:33:17, 753(вздыхает)75500:33:17, 755--> 00:33:22, 324Лекция-это самое последнееМне нужно сейчас.75600:33:22, 326--> 00:33:25, 761Хм. Что вам нужно?75700:33:25, 763--> 00:33:27, 963Для всех, чтобы остановить лечение мне75800:33:27, 965--> 00:33:31, 967как я это хрупкая вещьЭто около сломать.75900:33:31 969--> 00:33:33, 635(смеется)76000:33:33 637--> 00:33:35, 604Что?76100:33:35, 606--> 00:33:38, 540Сколько раз в неделюВы проверить на меня после Ирака?76200:33:38, 542--> 00:33:40, 642Вы держали показывая вверх,76300:33:40, 644--> 00:33:42, 878даже после того, как я сказал, что я был хорошо.76400:33:42, 880--> 00:33:44, 446Это другое, Гиббса.76500:33:44, 448--> 00:33:46, 515Вы почти умер.76600:33:46, 517--> 00:33:47, 816Мы все волновались.76700:33:47, 818--> 00:33:49, 684Так это ваша семья.76800:33:49, 686--> 00:33:51, 686Они просто хотятчтобы сделать его лучше.76900:33:51, 688--> 00:33:54, 056Я был настолько долгогорящие77000:33:54, 058--> 00:33:56, 825Все это мнение...77100:33:56, 827--> 00:33:59-094как я должен чувствовать,и что я должен делать77200:33:59, 096--> 00:34:02, 197что я не смогна самом деле, обработать ее сам.77300:34:02, 199--> 00:34:05, 367Вы не можете сделать этоЕсли вы не говорить об этом.77400:34:10, 507--> 00:34:12, 674Вау.77500:34:14, 344--> 00:34:18, 280Вы говорите мне говоритьо моих чувствах?77600:34:19, 716--> 00:34:21, 817Хорошо.77700:34:21, 819--> 00:34:25, 420Скажи мне, Гиббс, как-как уВы обработали получить выстрел?77800:34:25, 422--> 00:34:29, 257Кто это,Вы открываете до?77900:34:29, 259--> 00:34:31 660Д-р Taft.78000:34:32, 663--> 00:34:37, 065Я говорил с нимПосле рассмотрения дела Судана.78100:34:39, 236--> 00:34:42, 404Каждый достигает точки,Епископ, даже меня.78200:34:47, 111--> 00:34:49 578Вы только что получиличтобы сделать первый шаг.78300:34:51, 448--> 00:34:53, 682Что делать, если я не могу?78400:34:53, 684--> 00:34:55, 984Правило номер 28--78500:34:55, 986--> 00:35:00, 088«Когда вам нужна помощь, спросить.»78600:35:01, 391--> 00:35:04, 192(вздыхает)78700:35:04, 194--> 00:35:06, 828НЕУДОВЛЕТВОРЕННОСТЬ:Ладно.78800:35:06, 830--> 00:35:08, 296Мы создалинаблюдения Ван78900:35:08, 298--> 00:35:09, 764на складев Арлингтоне.79000:35:09, 766--> 00:35:11, 199Любой знак Malcolm Turro?79100:35:11, 201--> 00:35:12, 434Еще нет.79200:35:12, 436--> 00:35:14 769Лучше не Бринкманаиграете в нас.79300:35:14, 771--> 00:35:17, 405Ну он не лгало Турро опасна.79400:35:17, 407--> 00:35:19, 975Макги: Интерпол был послеего с 2008 года.79500:35:19, 977--> 00:35:22, 911Turro в розыск в связис более чем 15 убийств.79600:35:22, 913--> 00:35:24, 746Тони: Его первый набегв фальсификации79700:35:24, 748--> 00:35:26 047в Беларуси.79800:35:26 049--> 00:35:28, 583(звонит телефон)79900:35:28, 585--> 00:35:30, 752Неудовлетворенность.80000:35:30, 754--> 00:35:32, 954Настройка периметра.Мы на нашем пути.

Результаты (русский) 2:

701
00: 30: 48074 -> 00: 30: 50,908
Она решила, что пришло время, чтобы
принять эти учебные диски 702 00: 30: 50910 -> 00: 30: 52443. От ее велосипеде 703 00: 30: 52445 - > 00: 30: 53845 Так учебные колеса оторвались. 704 00: 30: 53847 -> 00: 30: 55713 Да, Элл только сделал его вниз по дорожке 705 00: 30: 55715 -> 00: 30: 57448 прежде чем она опрокинулась. 706 00: 30: 57450 -> 00: 30: 59383 Мысль, что она собиралась плакать. 707 00: 30: 59385 -> 00: 31: 00885 Но она этого не сделала. 708 00: 31: 00887 -> 00: 31: 03421 О, нет. Она получила право вернуться на велосипеде. 709 00: 31: 03423 -> 00: 31: 05,156 Это моя дочь. 710 00: 31: 05158 -> 00: 31: 06524 (звонит телефон) 711 00: 31: 06526 -> 00: 31: 09393 Я получу его. 712 00: 31: 11731 -> 00: 31: 13731 Хотите еще ​​немного курицы? ? Ты в порядке 713 00: 31: 13733 -> 00: 31: 15066 Не возражаете, если я делаю. 714 00: 31: 15068 -> 00: 31: 17535 Привет? 715 00: 31: 17537 -> 00: 31: 19303 Я сказал вам не называть здесь. 716 00: 31: 20840 -> 00: 31: 23274 Нет, я не приду обратно на День Благодарения. 717 00: 31: 23276 -> 00:31 : 25643 Это не моя забота, Джейк. 718 00: 31: 25645 -> 00: 31: 28579 Проведите его там, где и с кем вы хотите. 719 00: 31: 29415 -> 00: 31: 31,983 (вздыхает) 720 00: 31: 41995 -> 00: 31: 44228. Вот так II не может принять это больше. 721 00: 31: 44230 -> 00: 31: 45,796 Джордж .... Нет, мама 722 00:31 : 45798 -> 00: 31: 48032 Джейк имеет наглость называть этот дом после того, что он сделал, 723 00: 31: 48,034 -> 00: 31: 50,368 и это единственное, что? Вы должны сказать ему 724 00: 31: 51 537 -> 00: 31: 53404 Не мне. Я звоню, что ласка назад и говорю его. 725 00: 31: 53406 -> 00: 31: 54338 Кто он думает он ?! 726 00: 31: 54340 -> 00: 31: 56307 Джордж Рассел Епископ, садитесь. 727 00: 31: 56309 -> 00: 31: 58009 Не делайте из меня плохой парень. 728 00: 31: 58011 -> 00: 31: 59410 Я только одним действующий обычно здесь. 729 00: 31: 59412 -> 00: 32: 00945 Она моя младшая сестра, 730 00: 32: 00947 -> 00: 32: 02480 и если он думает, что он может неуважение к ней, как, что .. . 731 00: 32: 02482 -> 00: 32: 03915 Ладно! Хватит! 732 00: 32: 03917 -> 00: 32: 06384 Просто остановите его! Вы оба. 733 00: 32: 09555 -> 00: 32: 11522 Я не хочу, чтобы ты борется мои бои. 734 00: 32: 11524 -> 00: 32: 15026 Это моя жизнь, мой брак, и это мое решение. 735 00: 32: 15028 -> 00: 32: 17,395 Итак, вернемся прочь! 736 00: 32: 19399 -> 00: 32: 21,732 Что с тобой? 737 00: 32: 21734 - -> 00: 32: 24268 (вздыхает) Хорошо, мой выбор времени был не велик. 738 00: 32: 24,270 -> 00: 32: 25903 Вы думаете? 739 00: 32: 25905 -> 00: 32: 27238 Перейти остыть. 740 00: 32: 27240 -> 00: 32: 28739 Я собираюсь поговорить с ней. 741 00: 32: 28741 -> 00: 32: 30942 Извините. 742 00: 32: 36449 -> 00: 32: 38649 (сотовый телефон звонит) 743 00: 32: 39986 -> 00: 32: 40985 Да. 744 00: 32: 40987 -> 00: 32: 42353. Гиббс 745 00:32: 42355 -> 00: 32: 43,854 Босс, эй. Я в больнице. 746 00: 32: 43856 -> 00: 32: 45957 Алекс Куинн приняты поворот к худшему. 747 00: 32: 45959 -> 00: 32: 48426 Мы бежим из . Время 748 00: 33: 02406 -> 00: 33: 04406 (приближающиеся шаги) 749 00: 33: 04408 -> 00: 33: 06908 Куда-то? 750 00: 33: 06910 -> 00:33: 08877 Гиббс, э-э ... 751 00: 33: 08879 -> 00: 33: 11346 Я как раз собирался на пробежку. 752 00: 33: 11,348 -> 00: 33: 13,281 Мне нужно, чтобы очистить свою голову. 753 00: 33: 13283 -> 00: 33: 15851 Я думаю, вы сделали достаточно работает, епископа. 754 00: 33: 15853 -> 00: 33: 17,753 (вздыхает) 755 00: 33: 17755 -> 00 : 33: 22 324 Лекция это последнее, что мне сейчас нужно. 756 00: 33: 22326 -> 00: 33: 25761 Хм. Что вам нужно? 757 00: 33: 25763 -> 00: 33: 27963 Для всех, чтобы остановить лечения мне 758 00: 33: 27965 -> 00: 33: 31 967, как я эту хрупкую вещь, что вот-вот разорвать . 759 00: 33: 31969 -> 00: 33: 33635 (смеется) 760 00: 33: 33637 -> 00: 33: 35604 Что? 761 00: 33: 35606 -> 00: 33: 38540 Сколько раз в неделю ты проверить меня после Ирака? 762 00: 33: 38542 -> 00: 33: 40642 Вы держали показ, 763 00: 33: 40644 -> 00: 33: 42878, даже после того как я сказал, что я хорошо. 764 00: 33: 42880 -> 00: 33: 44446 Это отличается, Гиббс. 765 00: 33: 44448 -> 00: 33: 46515 Вы чуть не умер. 766 00: 33: 46517 -> 00: 33: 47816 Мы все были обеспокоены. 767 00: 33: 47818 -> 00: 33: 49684 Так ваша семья. 768 00: 33: 49686 -> 00: 33: 51 686 Они просто хотят. чтобы сделать его лучше 769 00: 33: +51688 -> 00: 33: 54056 Я так завалены 770 00: 33: 54058 -> 00: 33: 56825 с все мнения по ... 771 00: 33: 56827 -> 00 : 33: 59 094, как я должен чувствовать, и что я должен делать 772 00: 33: 59096 -> 00: 34: 02197, что я не был в состоянии на самом деле обрабатывать это сам. 773 00: 34: 02199 -> 00: 34: 05367 Вы не можете сделать это, если вы не будете говорить об этом. 774 00: 34: 10,507 -> 00: 34: 12,674 Ух ты. 775 00: 34: 14,344 -> 00: 34: 18,280 Вы говорите мне, чтобы поговорить о своих чувствах? 776 00: 34: 19716 -> 00: 34: 21817 Все правильно. 777 00: 34: 21819 -> 00: 34: 25420 Скажите, Гиббс, как-как есть Вы получаете обработанный снимок? 778 00: 34: 25422 -> 00: 34: 29257 Кто это, что вы открываете до? 779 00: 34: 29259 -> 00: 34: 31660 р . Тафт 780 00: 34: 32663 -> 00: 34: 37065 Я говорил с ним, так как при Судане. 781 00: 34: 39236 -> 00: 34: 42404 Все достигает точки, епископа, даже . мне 782 00: 34: 47111 -> 00: 34: 49578 Вы только что получили, чтобы сделать первый шаг. 783 00: 34: 51 448 -> 00: 34: 53682 Что делать, если я не могу? 784 00:34 : 53684 -> 00: 34: 55984 Правило номер 28-- 785 00: 34: 55986 -> 00: 35: 00088 "Если вам нужна помощь, попросите." 786 00: 35: 01391 -> 00:35 : 04192 (вздыхает) 787 00: 35: 04194 -> 00: 35: 06828 Fornell: Хорошо. 788 00: 35: 06830 -> 00: 35: 08296 Мы создали фургон наблюдения 789 00:35: 08298 -> 00: 35: 09764 на складе в Арлингтоне. 790 00: 35: 09766 -> 00: 35: 11199 Любой признак Малкольм Turro? 791 00: 35: 11201 -> 00: 35: 12434 Не . еще 792 00: 35: 12436 -> 00: 35: 14769 Бринкман лучше не играть с нами. 793 00: 35: 14771 -> 00: 35: 17405 Ну, он не лгал. о Турро быть опасным 794 00: 35: 17407 -> 00: 35: 19975 Макги: Интерпол был после с 2008 года ему 795 35: 00: 19977 -> 00: 35: 22911 Турро разыскиваемых в связи. с более чем 15 убийствах 796 00:35: 22913 -> 00: 35: 24746 Тони: Его первый набег в подделке было 797 00: 35: 24748 -> 00: 35: 26047 в Беларуси. 798 00: 35: 26049 -> 00: 35: 28583 (телефон Звон) 799 00: 35: 28585 -> 00: 35: 30752 Форнелл. 800 00: 35: 30754 -> 00: 35: 32954. Настройка периметр Мы на нашем пути.

Результаты (русский) 3:

701
00:30:48074 - - > 00:30:50908
она решила, что пришло время принять эти тренажером



00:30:50910 702 - - > 00:30:52443
с велосипеда.

703
00:30:52445 - - > 00:30:53845
и подготовки
колеса слетели.


00:30:53847 704 - - > 00:30:55713
да, элли не было. по дорожке



00:30:55715 705 - - > 00:30:57448 до того, как она отстранила.


00:30:57450 706 - - > 00:30:59383 уверены, что

она будет плакать.


00:30:59385 707 - - > 00:31:00885
, но она не


00:31:00887 708 - - > 00:31:03421
ах, нет. она есть: вернусь на велосипеде.


00:31:03423 709 - - > 00:31:05156
это моя дочь.


00:31:05158 710 - - > 00:31:06524
(телефон звонит)


00:31:06526 711 - - > 00:31:09393
я принесу его.


00:31:11731 712 - - > 00:31:13731
хотите более
курицу?ты в порядке?


00:31:13 713,733 - - > 00:31:15066
не против, если я сделаю.


00:31:15068 714 - - > 00:31:17535. алло?


00:31:17537 715 - - > 00:31:19303
я сказал тебе не звонить сюда.


00:31:20840 716 - - > 00:31:23274: нет, я не приду
обратно на день благодарения.


00:31:23276 717 - - > 00:31:25643
это не моя проблема, джейк.


00:31:25645 718 - - > 00:31:28579
тратить когда это
и с кем хочешь.


00:31:29415 719 - - > 00:31:31,(вздыхает) 983



00:31:41995 720 - - > 00:31:44228
это.
я больше так не могу.



00:31:44230 721 - - > 00:31:45796 джордж.
нет, мам.


00:31:45798 722 - - > 00:31:48032
джейк имеет наглость называть этот дом, после того, что он сделал.,


00:31:48034 723 - - > 00:31:50368
и единственное, что
ты ему сказал?


00:31:51537 724 - - > 00:31:53404
не меня.я звоню, чтобы выпутаться.назад и сказать ему.


00:31:53406 725 - - > 00:31:54338: кто он такой?!



00:31:54340 726 - - > 00:31:56307 джордж рассел
бишоп, садись.


00:31:56309 727 - - > 00:31:58009
не вынуждай меня быть "плохим парнем.

728
00:31:58011 - - > 00:31:59410
я единственный
действуя обычно здесь.


00:31:59412 729. > 00:32:00945
она моя младшая сестра,


00:32:00947 730 - - > 00:32:02480
и если он думает, что он может
неуважение её.


00:32:02482 731 - - > 00:32:03915
хорошо!хватит!


00:32:03917 732 - - > 00:32:06384
просто, прекрати!вы оба.


00:32:09555 733 - - > 00:32:11522
я не нуждаюсь,
сражаться в моих битвах.

734
00:32:11524 - - > 00:32:15026
это моя жизнь, мой брак,
и это мое решение.

2
00:32:15028 - - > 00:32:17395
так, назад!


00:32:19399 736 - - > 00:32:21732. что с тобой?


00:32:21734 737 - - > 00:32:24268
(вздыхает) ладно, моя
сроки не отлично.


00:32:24270 738 - - > 00:32:25903
ты думаешь?



00:32:25905 739 - - > 00:32:27238 остыть.


00:32:27240 740 - - > 00:32:28739
я поговорю с ней.


00:32:28741 741 - - > 00:32:30942
извините.

742
00:32:36449 - - > 00:32:38649
(звонит телефон)


00:32:39986 - - > 00:32:40985 743
да.


00:32:40987 744 - - > 00:32:42353



745, гиббс. 00:32:42355 - - > 00:32:43854
- босс, привет.я в больнице.

746
00:32:43856 - - > 00:32:45957
алекс квин принял
хуже.



00:32:45959 747 - - > 00:32:48426 мы теряем время.


00:33:02406 748 - - > 00:33:04406
(приближаются шаги)


00:33:04408 749 - - > 00:33:06908
собрался куда - то?


00:33:06910 750 - - > 00:33:08877
гиббс, э...


00:33:08879 751 - - > 00:33:11346
я собирался
для пробежки.


00:33:11348 752 - - > 00:33:13281
мне надо проветриться.


00:33:13283 753 - - > 00:33:15851
я думаю, вы сделали достаточно
бегать, епископ.


00:33:15853 754 - - > (вздыхает) 00:33:17753



00:33:17755 755 - - > 00:33:22324

лекции - это последнее, что мне сейчас нужно.


00:33:22326 756 - - > 00:33:25761
хм. что тебе нужно?757


00:33:25763 - - > 00:33:27963
для всех прекратить лечение мне


00:33:27965 758 - - > 00:33:31967
как я это хрупкая вещь
что побьет.

759
00:33:31969 - - > 00:33:33635



(смеется) 760 00:33:33637 - - > 00:33:35604
что?


00:33:35606 761 - - > 00:33:38540
, сколько раз в неделю
ты проверял меня после ирака?


00:33:38542 762 - - > 00:33:40642
ты продолжал появляться,


00:33:40 763,644 - - > 00:33:42878
даже после того, как я сказал, я в порядке.


00:33:42880 764 - - > 00:33:44446
это другое, гиббс.


00:33:44448 765 - - > 00:33:46515
ты почти умер.


00:33:46517 766 - - > 00:33:47816
мы все беспокоились.



00:33:47818 - - > 00:33:49684 767 твоя семья.


00:33:49686 768 - - > 00:33:51686

, они просто хотят сделать ее лучше.



) 00:33:51688 - - > 00:33:54056я был так затоплены


00:33:54058 770 - - > 00:33:56825
с все мнения о.


00:33:56827 771 - - > 00:33:59094
, как я должен чувствовать,
и что я должен делать


00:33:59096 772 - - > 00:34:02197
, что мне не удалось: на самом деле процесс сам.

773
00:34:02199 - - > 00:34:05367
ты этого не можешь. если ты не говорить об этом.


00:34:10507 774 - - > 00:34:12674
вау.

775
00:34:14,344 - - > 00:34:18280
< i > ты < / i > говорят мне говорить: о моих чувствах?


00:34:19716 776 - - > 00:34:21817
хорошо.


00:34:21819 777 - - > 00:34:25420: скажи мне, гиббс, как как
ты обработал его подстрелили?



00:34:25422 778 - - > 00:34:29257 кем это
ты открываешься?

779
00:34:29259 - - > 00:34:31660
доктор тафт.


00:34:32663 780 - - > 00:34:37065
я созванивалась с ним.с учетом того, что судан дело.


00:34:39236 781 - - > 00:34:42404
все достигает точки,
бишоп, даже меня.


00:34:47111 782 - - > 00:34:49578

ты должен сделать первый шаг.


00:34:51448 783 - - > 00:34:53682
что, если я не могу?


00:34:53684 784 - - > 00:34:55984
правило номер 28 -


00:34:55986 785 - - > 00:35:00088
", когда тебе нужна помощь, спросить.


00:35:01391 786 - - > 00:35:04192



(вздыхает) 787 00:35:04,194 - - > 00:35:06828
форнелл:
< i > хорошо. < / i >



00:35:06830 788 - - > 00:35:08296 мы создали



00:35:08298 фургон 789 - - > 00:35:09764
на складе



в арлингтоне. 00:35:09766 790 - - > 00:35:11199
любой признак малькольм турро?


00:35:11201 791 - - > 00:35:12434
не.

792
00:35:12436 - - > 00:35:14769

Brinkman лучше не играть нам.


00:35:14771 793 - - > 00:35:17405
хорошо,он не врал: о турро опасность.


00:35:17407 794 - - > 00:35:19975
макги: интерпол уже после того, как
его с 2008 г.


00:35:19977 795 - - > 00:35:22911

турро разыскивают в связи с более 15 убийств.


00:35:22913 796 - - > 00:35:24746
тони: его первое вторжение



в фальсификации был 797 00:35:24748 - - > 00:35:26047



798 в беларуси. 00:35:26049 - - > 00:35:28583
(звонит телефон)

799
00:35:28585 - - > 00:35:30752



00:35:30754 форнелл. 800 - - > 00:35:32954
оцепите периметр.
мы едем.