1. The proposal went over big with

1. The proposal went over big with big business. [to go over big-to succeed. to be approved of] g business the world of large, powerful business organizations) 2. In the times of stagflation many overseas companies pulled over, but somehow we managed to buck the trend [stagflation stagnation and inflation] [to pull over to withdraw from (a business) [to buck the trend to do well when other business are doing badlyl 3. Let's deal him in and give him a piece of the cake. [to smb in -to include smb in an activity or business] [to give smb a piece of cake to share or divide profits with another person] 4. The manager has put our project into cold storage, so it is still up in the air [to put smth (usu. a plan or a project) into a cold storage -to put off for consideration at a later date] [up in the air unsettled] 5. Lots of hot maney is being transferred to Switzerland which has always been the tax haven for Europe's wealthy. [hot money -money attracted from abroad by high interest rates or brought to a relatively safe place in a time of political trouble or moved rapidly from one country to another to take advantage of changes of short- term interest rates or to avoid devaluation of a currency or stolen money) tax haven shelter country where there's little or no taxation or currency controll 6. All we understood from his double-dutch was that it was supposed to be a Dutch party [double-duteh speech (or writing) that sounds meaningless and
cannot be understood] [a Dutch party the one at each everybody pays for himself 7. The company has gone on the hook recently. [to go on the hook-to start having debts] 8. If you think he is a soft touch, you have another guess coming; he is just a loan shark, something of a shylock. [a soft touch a person who freely lends money or grants favours] [to have another guess coming to be mistaken) shylock Shylock a greedy person who obtains money from people by trickery (from Shakespeare's "The Merchant of Venice"] triple witching hour. 9. The turnover has increased considerably before the which the options and ltriple witching hour one of the four Fridays in each year on futures contracts expire) hardly reaches the break-even 10. The business is slack, and our sales level profits) point. [break-even point a point at which sales cover costs but do not show

Результаты (русский) 1:

1. предложение подошел большой с большим бизнесом. [перейти на большие-для достижения успеха. утверждения о] g бизнес мир больших, мощных бизнес-организаций) 2. В период стагфляции, многие зарубежные компании вытянуло более, но каким-то образом нам удалось преодолеть тенденцию [стагфляция застой и инфляцию] [натяните уйти с (бизнес) [buck тенденция делать хорошо, когда другие бизнес делают badlyl 3. Давайте рассматривать его и дать ему кусок торта. [для smb в - чтобы включить smb в действии или бизнес] [чтобы дать smb кусок пирога, чтобы обобщить или разделить прибыль с другим человеком] 4. менеджер поставил наш проект в холодное хранение, так что это все еще вверх в воздухе [поставить что-л (перекочевки план или проект) в холодного хранения-отложить для рассмотрения на более позднем этапе] [вверх в воздухе непросадочно] 5. Много горячих maney передается в Швейцарию, которая всегда была налоговая гавань для Европы в богатых. [Горячие деньги-деньги из-за рубежа, привлекаемые высокими процентными ставками или привлечены к сравнительно безопасное место во время политических проблем или быстро перемещаются из одной страны в другую воспользоваться преимуществами изменений краткосрочных процентных ставок или избежать девальвации валюты или украденных денег) налоговой гавани страны убежища там, где мало или нет налогов или валюты управления 6. Все мы поняли из его double-dutch было, что он должен был быть голландской стороной [двойной duteh речи (или запись), звучит бессмысленно инельзя понять] [Голландский участник один на каждом каждый платит за себя 7. Компания прошла недавно на крючок. [идти на крючок для начала иметь долги] 8. Если вы считаете, что он является мягкое прикосновение, у вас есть другой догадываться ближайшие; Он является просто ростовщика, что-то из Шейлок. [мягкий контакт человек, который свободно ссужает деньги или предоставляет услуги] [чтобы иметь другой думаю, ближайшие быть ошибленным) Шейлок Shylock жадный человек, который получает деньги от людей путем обмана (от Шекспира «Венецианский купец»] Тройной колдовской час. 9. оборот значительно возросла, до которой истекает варианты и ltriple колдовской час один из четырех пятницы в каждый год на фьючерсных контрактов) едва достигает безубыточности 10. Бизнес слабину, и наши продажи прибыли) точки. [точка безубыточности точку, на которой продажи покрытия расходов, но не показывать

Результаты (русский) 3:

1.предложение пришел большой с большим бизнесом.[сходить большого успеха.для утверждения] г деловой мир большой, мощный бизнес - организаций) 2.в этот раз стагфляции многие зарубежные компании остановили, но нам удалось переломить тенденцию [стагфляция стагнации и инфляции] [спокойно уйти из (бизнес) [чтобы переломить тенденцию делать хорошо, когда другие вопросы делают badlyl 3.давайте поговорим с ним и дать ему кусок пирога.[для малого и среднего бизнеса в - включить SMB в деятельности или бизнес -] [предоставить SMB кусок торта поделиться или разделить прибыль с другим лицом] 4.менеджер поставил наш проект в долгий ящик, так что это еще в воздухе [поставить smth (usu.план или проекта) в холодильнике - отложить для рассмотрения на более позднем этапе] [в воздухе неурегулированными] 5.много горячих maney переводится в швейцарии, которая всегда была налоговым раем для европы богатых.[горячие деньги - деньги привлекли из - за границы высоких процентных ставок или привлечены к относительно безопасное место во времена политических проблем или быстро переведен из одной страны в другую, чтобы воспользоваться изменениями краткосрочные процентные ставки или избегать девальвация национальной валюты или украденные деньги) налоговое убежище в стране, где есть небольшая или жилья нет налогов или валюты контролем 6.все, что мы поняли из его двойной голландский заключается в том, что он должен был быть голландская сторона [двойной duteh речи (или написание) звучит бессмысленно ине может быть понята] [голландской партии один на каждом каждый платит за себя 7.компания пошла на крючке в последнее время.[сходить на крючок, чтобы начать с долгами] 8.если ты думаешь, что он мягкий, у тебя есть еще думаю, придет, он просто ростовщик, что - то о тебе.[мягкий человек, который свободно одалживает деньги или субсидий за] [еще думаю, ближайшие ошибиться), шейлок шейлок жадный человек, который получает деньги от людей, от обмана (от шекспировского "венецианский купец"] тройной колдовской час.9.оборот значительно увеличилась до которой варианты и ltriple колдовской час одна из четырех по пятницам в год на фьючерсные контракты истекают) вряд ли достигнет сломать даже 10.бизнес слабину, и наш уровень продаж, прибыли).[безубыточности такой момент, когда в продаже покрытия расходов, но не показывают