В. SYSTOLIC HYPERTENSION IN OLDER P

В. SYSTOLIC HYPERTENSION IN OLDER PERSONS
Sarwat I. Chaudhry, Harlan M. Krumholz, JoAnne Micale Foody
Journal of American Medical Association, 2004, Volume 292, pp.1074-1080
CONTEXT The 7th Report of the Joint National Committee on Prevention,
Detection, Evaluation, and Treatment of High Blood Pressure emphasizes the
importance of systolic hypertension (SH), defined as systolic blood pressure (SBP)
of at least 140 mm Hg and diastolic blood pressure of less than 90 mm Hg, in older
persons (≥60 years).
OBJECTIVE To systematically review the literature on clinical management of
SH in older persons.
METHODS We performed a MEDLINE search of English-language literature
from 1966-2004 to identify reports about SH in older persons. We selected 1064
studies.
36
RESULTS There is strong evidence from clinical trials to support the treatment of
SH in older persons with SBP of at least 160 mm Hg. The studies most strongly
support the use of thiazide diuretics and long-acting calcium channel blockers as
first-line therapy to treat SH.
CONCLUSIONS Treatment of SH in older patients with SBP of at least 160 mm
Hg is supported by strong evidence. The evidence available to support treatment of
patients to the level of 140 mm Hg or those with baseline SBP of 140 to 159 mm
Hg is less strong; thus, these treatment decisions should be more sensitive to patient
preferences and tolerance of therapy.

Результаты (русский) 1:

В. СИСТОЛИЧЕСКОЙ ГИПЕРТЕНЗИИ У ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙSarwat I. Чаудхри, Харлан м. Krumholz, Джоан Micale FoodyЖурнал Американской медицинской ассоциации, 2004, том 292, pp.1074-1080КОНТЕКСТЕ 7 доклад Объединенного Национального комитета по профилактике,Обнаружения, оценки и лечения высокого кровяного давления подчеркиваетважность систолической гипертензии (SH), определяется как систолического артериального давления (СПР)по крайней мере 140 мм ртутного столба и диастолическое артериальное давление менее 90 мм ртутного столба в старыхчеловек (≥60 лет).Цель для систематического обзора литературы по клиническому ведениюSH в пожилых людей.МЕТОДЫ, мы провели поиска MEDLINE Англоязычные литературыс 1966-2004 для идентификации сообщения о SH в пожилых людей. Мы выбрали 1064исследования.36РЕЗУЛЬТАТЫ там это убедительные доказательства от клинических испытаний для поддержки леченияSH в пожилых людей с СПР по крайней мере 160 мм ртутного столба. Эти исследования наиболее сильноподдерживает использование тиазидные диуретики и пролонгированного блокаторы кальциевых каналов какпервой линии терапии для лечения SH.SH выводы лечения пожилых пациентов с СПР по крайней мере 160 ммHg поддерживается убедительные доказательства. Имеющиеся для поддержки леченияпациентам до уровня 140 мм Hg или тех, кто с базовой SBP 140-159 ммHg менее сильным; Таким образом эти решения о лечении должно быть более чувствительны к пациентупредпочтения и переносимость терапии.

Результаты (русский) 2:

В. Систолической гипертензии у пожилых людей
Sarwat И. Чаудхри, Харлан М. Krumholz, Джоан Micale Foody
журнале Американской медицинской ассоциации, 2004, том 292, pp.1074-1080
КОНТЕКСТ 7-я Доклад Объединенного национального комитета по профилактике,
обнаружению, оценке, и лечение высокого кровяного давления подчеркивает
важность систолической гипертензии (SH), определяемый как систолического артериального давления
(САД), по меньшей мере 140 мм рт.ст. и диастолического артериального давления менее 90 мм рт.ст., у пожилых
лиц (? 60 лет).
Цель систематический обзор литературы по клинической управления
SH у пожилых людей.
МЕТОДЫ Мы провели поиск в базе данных MEDLINE по английской языке литературы
из 1966-2004 для идентификации сообщения о SH в пожилых людей. Мы выбрали 1064
исследований.
36
РЕЗУЛЬТАТЫ Существует убедительные доказательства из клинических испытаний, чтобы поддержать лечение
SH у пожилых лиц с САД, по крайней мере 160 мм рт. Исследования наиболее сильно
поддерживает использование тиазидных диуретиков и длительного действия блокаторов кальциевых каналов в качестве
первой линии терапии для лечения SH.
ВЫВОДЫ Лечение SH у пожилых пациентов с САД, по крайней мере 160 мм
рт.ст. поддерживается убедительных доказательств. Доказательства для поддержки лечения
больных с уровнем 140 мм рт.ст. или тех, с базовой САД от 140 до 159 мм
рт.ст. менее сильным; Таким образом, эти решения лечение должно быть более чувствительны к пациентов
предпочтений и терпимости терапии.

Результаты (русский) 3:

в.систолическое артериальное давление у пожилых людей: Sarwat. чаудри, харлан. krumholz, джоан micale foody
журнал американской медицинской ассоциации, 2004 год, объем 292, pp.1074-1080
контексте седьмой доклад объединенной национальный комитет по предупреждению,
выявления, оценки и лечение высокого кровяного давления, подчеркивает важность систолическое артериальное давление,
(тс),определяется как систолического артериального давления (гбп)
не менее 140 мм ртутного столба и диастолического артериального давления менее 90 мм ртутного столба, в старых
лиц (≥ 60 лет).
цель систематический обзор литературы о лечении
тс в престарелых.
методы, мы провели medline поиск английского языка, литературы
из 1966-2004 выявить сообщения о SH у пожилых людей.мы выбрали 1064.результаты исследований.
36: есть веские доказательства из клинических исследований в поддержку обращения
тс в пожилых людей с спр, по крайней мере, 160 мм ртутного столба.исследования, наиболее решительно
поддержки использования thiazide мочегонные и долговременных кальциевые каналы блокаторы как
первого терапию для лечения ш.
выводы лечения пожилых пациентов с тс в спр на, по меньшей мере, 160 мм
Hg поддерживается веские доказательства.имеющиеся доказательства в поддержку обращения
пациентов на уровне 140 мм ртутного столба, или тех, кто с базовыми гбп 140 - 159 мм
Hg не менее сильной; таким образом, эти обращения, решения должны быть более чувствительными к пациенту
преференций и терпимости к терапии.