Target yesterday beat Wall Street e

Target yesterday beat Wall Street expectations when it delivered a 21.1 percent rise in quarterly earnings.
Gains in Target's credit card business, as well as both its Target Stores division and Marshall Field's stores, offset a small drop in pre-tax profit at the Mervyn's department store chain.
Target has cultivated a more upmarket and style-conscious image than other discount retailers. It is the third-largest general retailer in the US by revenues.
Target yesterday said it saw continued price pressure from rival Wal-Mart. For the fourth quarter, Target's profit rose to $832m, or 91 cents a share, compared with $6S8m, or 75 cents a share, a year ago. Analysts had expected Target to earn 87 cents a share, according to Reuters Research.
Revenues for the quarter rose 10.7 percent to $15.57bn from $14.06bn, while same-store sales -from stores open at least a year - rose 4.9 percent.
Target said pre-tax profit soared 18.5 percent at Target Stores. At the department stores, which have been ailing, pre-tax profit jumped 15.6 percent at Marshall Field's but fell 0.3 percent at Mervyn's. Credit card operations added $168m to pre-tax profit in the recent quarter, up 11.7 percent from a year ago.
For the full year, Target's profits were $1.84bn, or $2.01 a share, up 11.4 percent from $1.65bn, or $1.81 a share, the year before. Revenues rose 9.7 percent to $4S.16bn from $43.91bn, driven by new stores, a 2.9 percent rise in same-store sales and growth in credit revenues.

Результаты (китайский) 1:

目标昨天击败华尔街的预期，当它交付了季度收益上升了 21.1%。在目标的信用卡业务，以及其目标商店司和马歇尔 · 菲尔德的商店，收益抵消税前利润在默文的百货公司连锁店小下降。目标培养了比其他折扣零售商更高档、 时尚的形象。它是由收入美国第三大一般零售商。目标昨日表示，它看到竞争对手沃尔玛的价格将继续保持的压力。第四季度，目标的利润上升到 832 万美元或每股 91 美分，与 $6S8m 或每股 75 美分，相比一年前。分析师预期目标来赚 87 美分，路透社研究。季度收入增至 10.7%$15.57bn $14.06bn，虽然同店销售-从开店至少一年上涨了 4.9%。目标说税前利润飙升在 Target 商店的 18.5%。在百货商场，境况不佳，税前利润跳在马歇尔 · 菲尔德的 15.6%，但下跌 0.3%，默文的。信用卡业务增加 168 亿美元，税前利润在最近一个季度，从一年前的 11.7%。全年，目标利润是 $1.84bn 或 2.01 美元一股，以 16.5 亿美元从 11.4%或 1.81 美元一股前, 一年。收入增至 9.7%$4S.16bn $43.91bn，由新店同店销售增长了 2.9%和信贷收入的增长。

Результаты (китайский) 2:

目标昨天击败了华尔街的预期，当它发表的季度盈利21.1％的增长。
取得的收益Target的信用卡业务，以及其两个塔吉特百货事业部和马歇尔领域的商店，抵消了墨文氏部门的税前利润小幅下降连锁店，
目标培养比其他折扣零售商更加高档和时尚意识的形象。它是由收入在美国第三大零售商一般。
目标昨日表示，看到不断从竞争对手沃尔玛的价格压力。对于第四季度，目标公司的盈利增至832米$，或每股91美分，$ 6S8m，或每股75美分，而去年同期。分析师此前预计目标每股将盈利87美分，根据路透研究，
该季度的收入从$ 14.06bn增长10.7％，至$ 15.57bn，同家店面销售额-从开张至少一年-上涨4.9％的
目标说税前利润在塔吉特百货飙升18.5％。在百货商场，并已境况不佳，税前利润增长15.6％，至马歇尔菲尔德的，但在默文公司下跌0.3％。信用卡业务增加$168米税前利润在最近一个季度，同比增长11.7％，从一年前。
从全年来看，Target的利润$ 1.84bn，或每股$ 2.01，增长11.4％，从16.5亿$，或者$ 1.81份额的前一年。收入从$ 43.91bn上涨9.7％，至$ 4S.16bn，通过新店带动，同店销售额和增长的2.9％上升信贷收入。

Результаты (китайский) 3:

目标昨天击败华尔街的预期时，它提供了百分之21.1的季度盈利上升。在目标的信用卡业务收益，以及它的目标店分工和马歇尔的门店，抵消在默文的连锁百货店的税前利润小幅下降。目标培养了更多高端时尚的形象比其他折扣零售商。它是美国第三大总零售商的收入。目标昨天表示，它看到来自竞争对手沃尔玛的持续价格压力。对于第四季度，目标利润增长832m美元，或每股91美分，相比6s8m美元，或每股75美分，一年前。根据路透社的研究，分析人士曾预期目标每股将获得87美分的收入。本季度收入增长百分之10.7至15.57bn 14.06bn美元，而同店销售至少一年的门店开涨百分之4.9。目标说，税前利润飙升目标门店百分之18.5。在百货商店，它一直生病，税前利润跃升了马歇尔的百分之15.6下降了百分之0.3，但在英国信用卡业务增加1.68亿美元在最近一个季度的税前利润，较去年同期增长百分之11.7。对于全年，目标利润1.84bn美元，或每股2.01美元，从百分之11.4 16.5亿美元，或每股1.81美元，一年前。收入上升百分之9.7至4s.16bn 43.91bn美元，新商店的带动下，同店销售收入增长和信贷增长百分之2.9。