Sorry I didn’t include your address

Sorry I didn’t include your address in my last email, although I did it with Paul and Maureen. I have been a franchisee of FSSP for more than 20 years, and never before I had so much problems with FSSP as now. I just want to mention to you that I sent to FSSP a set of drawings approved by June by the client and many times we promised the customer to give the date of shipping. Last date of shipping promised by Paul and fixed in additional paragraph of the contract was the first of November. The customer is not satisfied on how we handle this project. I think that custom department must informed me from the beginning that they were lack of personnel and time for deliver the whole project will be 2.5 more than usual in this manner we could avoid many inconvenience

Результаты (испанский) 1:

Lo siento que no incluir su dirección en mi último correo, aunque lo hice con Paul y Maureen. He sido franquiciado de FSSP por más de 20 años, y nunca he tenido problemas tantos con FSSP como ahora. Solo quiero mencionarte que envié a FSSP un conjunto de dibujos de aprobado en junio por el cliente y muchas veces se promete al cliente para dar la fecha de envío. Fecha última de envío prometidos por Paul y fijado en el párrafo adicional del contrato fue el primero de noviembre. El cliente no está satisfecho sobre cómo manejamos este proyecto. Creo que ese departamento personalizado debe informarme desde el principio que eran falta de personal y tiempo para entregar el proyecto completo será 2.5 más generalmente de esta manera podríamos evitar muchos inconvenientes

Результаты (испанский) 2:

Lo siento, no incluya su dirección en mi último correo electrónico, aunque lo hice con Pablo y Maureen. He sido un franquiciado de FSSP por más de 20 años, y nunca antes he tenido tantos problemas con FSSP como ahora. Sólo quiero mencionar a usted que he enviado a FSSP un juego de planos aprobados en junio por el cliente, y muchas veces nos prometimos el cliente para dar la fecha de envío. Última fecha de envío prometido por Pablo y fijado en el apartado adicional del contrato fue el primero de noviembre. El cliente no está satisfecho de cómo manejamos este proyecto. Creo que ese departamento personalizado debe me informaron desde el principio que eran la falta de personal y tiempo para entregar todo el proyecto será 2,5 más de lo habitual de esta manera podríamos evitar muchos inconvenientes

Результаты (испанский) 3:

Siento no incluir tu direccion en mi último correo, aunque lo hice con Pablo y Maureen.He sido un franquiciado de la FSSP durante más de 20 años, y nunca antes he tenido mucho problemas con la FSSP como ahora.Sólo quiero mencionar a usted que me envió para FSSP un conjunto de dibujos aprobados en junio por el cliente y muchas veces nos prometió el cliente para dar la fecha de envio.La última fecha de envío prometido por Paul y fijado en el párrafo adicional del contrato fue el primero de noviembre.El cliente no está satisfecho de cómo manejar este proyecto.Creo que la costumbre Departamento debe me informó desde el principio que eran la falta de personal y de tiempo para entregar la totalidad del proyecto será de 2,5 más de lo habitual en esta manera podemos evitar muchos inconvenientes