Dear AleksandrThank you for your qu

Dear Aleksandr

Thank you for your quick reply with confirmation of name / address changes you requested.

We will also amend delivery terms to EX WOEKS for future shipments as per your request.
It means shipments will be on your cost.
When goods are ready for collection your forwarder will be informed as asked to arrange pick up from our warehouse in Almelo (Holland)

Please re-send you attached new order P15-2-145 with name / address correction of BILL TO address (as it still shows old name / address).
Please confirm if shipment should be advised to your usual forwarder (ICS Logistik (Deutschland) GmbH) ?



Dear Aleksandr

Thank you for the attached revised order version.

As this order contains fibre cable FPDL504, could you please sign and return Fibre Cable Annual Terms and Conditions Letter.

Please also confirm full forwarder details to contact for arranging shipment collection from our warehouse.

Thanks in advance for your help.

Результаты (русский) 1:

Уважаемый AleksandrСпасибо за ваш быстрый ответ с подтверждением имя / адрес изменения, которые вы просили.Мы также будет изменить условия поставки для EX WOEKS для будущих поставок согласно Вашему запросу.Это означает, что поставки будет на ваших затрат.Когда товары готовы к коллекции вашего экспедитора будет проинформирован как попросили организовать забрать с нашего склада в городе Алмело (Голландия)Пожалуйста повторно отправить вам придает новый порядок P15-2-145 с именем / адрес коррекции Билл адрес (как он все еще показывает старое имя / адрес).Пожалуйста, подтвердите, если груз следует рекомендовать вашей обычной пересылки (ICS Logistik (Германия) GmbH)?Уважаемый AleksandrБлагодарим вас за прилагаемый пересмотренный порядок версии.Так как этот порядок содержит волоконный кабель FPDL504, вы могли бы пожалуйста подпишите и отправьте волокна кабеля ежегодный термины и условия письмо.Пожалуйста, также подтверждают полное пересылки детали связаться для организации коллекции отгрузки с нашего склада.Спасибо заранее за вашу помощь.

Результаты (русский) 2:

Уважаемый Александр Спасибо за ваш быстрый ответ с подтверждением имя / изменении адреса вы просили. Мы также изменить сроки доставки экс WOEKS для будущих поставок согласно вашему запросу. Это означает, поставки будут на стоимости. Когда товары готовы для сбора Ваш экспедитор будет проинформирован попросили организовать забрать с нашего склада в Алмело (Голландия) Пожалуйста, повторно отправить Вы приложили новый порядок P15-2-145 с именем / адресов коррекции законопроект о решения (как это по-прежнему показывает старую имя / адрес ). Пожалуйста, подтвердите, если отгрузка следует рекомендовать ваш обычный экспедитора (ICS Логистик (Deutschland) GmbH)? Уважаемый Александр Спасибо за прилагаемом редакции порядка. В этот порядок содержит волокна кабеля FPDL504, не могли бы вы, пожалуйста, подписать и вернуть оптоволоконных кабелей Annual Условия Письмо. Пожалуйста, ознакомьтесь полную информацию форвардеров, чтобы связаться с вами для организации сбора пересылки с нашего склада. Спасибо заранее за вашу помощь.

Результаты (русский) 3:

Версия для печати

Благодарим вас за ваш быстрый ответ с подтверждением имя / адрес внесенные изменения.ветровому мы также изменить условия доставки для EX WOEKS для будущих поставок в ваш запрос.
это означает поставок будет иметь на вашем.
когда груз готов для сбора данных вашего экспедитора будет сообщено о том, чтобы договориться о времени встречи с нашего склада в семья с маленькими детьми (Голландия)

Просьба повторно отправить вам придает новый порядок P15-2-145 имя / адрес коррекции адрес для выставления счета (как она по-прежнему показывает старое имя / адрес) .
Пожалуйста, подтвердите если поставки следует рекомендовать вашей обычной экспедитором (ICS - по понедельникам (Deutschland) GmbH) ?



версия для печати

Благодарим вас за прилагаемый текст пересмотренного порядка версия.ветровому как этот заказ содержит волоконно-оптического кабеля, FPDL504Не могли бы вы подписать и вернуть волоконно-оптический кабель годовых условия письма.ветровому Пожалуйста, также подтверждения полного экспедитором информация для контакта для организации перевозки сбор с нашего склада.ветровому заранее благодарим за помощь.