AGREE TO SIGN ON THIS VESSELUNDER T

AGREE TO SIGN ON THIS VESSEL
UNDER THE TERMS AS LAID-DOWN IN THIS AGREEMENT AND MY CONTRACT OF
EMPLOYMENT, THAT BOTH HAVE BEEN READ AND PROPERLY UNDERSTOOD BY MYSELF.
THIS APPENDIX-CONFIRMATION FORMS AN INTEGRAL PART OF THE EMPLOY
AGREEMENT, A COPY OF WHICH I HAVE IN MY POSSESSION. I HEREWITH DECLARE THAT
NO VERBAL PROMISES OTHER THAN THE TERMS AND CONDITIONS STIPULATED IN THIS
AGREEMENT HAVE BEEN GIVEN TO ME. I VOLUNTARILY AND WITHOUT COERCION HAVE
ACCEPTED THE TERMS AND CONDITIONS AND NOR CLAIMS NEITHER ANY OTHER
DISPUTES AGAINST THIS AGREEMENT EXISTING FROM MY SIDE, WHICH FACT I
ACKNOWLEDGE WITH MY SIGNATURE.

Результаты (русский) 1:

СОГЛАСНЫ ПОДПИСАТЬ НА ЭТОМ СУДНЕПОД УСЛОВИЯ AS ЗАЛОЖИЛИ ВНИЗ В ЭТО СОГЛАШЕНИЕ И МОЙ КОНТРАКТЗАНЯТОСТИ, ЧТО ОБА БЫЛИ ЧИТАТЬ И ПРАВИЛЬНО ПОНЯЛ САМ.ЭТО ПРИЛОЖЕНИЕ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ЯВЛЯЕТСЯ НЕОТЪЕМЛЕМОЙ ЧАСТЬЮ НАНИМАТЬСОГЛАШЕНИЯ, КОПИЮ КОТОРОЙ Я ИМЕЮ В МОЕМ РАСПОРЯЖЕНИИ. Я НАСТОЯЩИМ ЗАЯВЛЯЮ, ЧТОНЕ УСТНЫЕ ОБЕЩАНИЯ ПОМИМО УСЛОВИЙ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ В ЭТОМСОГЛАШЕНИЯ БЫЛИ ДАНЫ МНЕ. Я ДОБРОВОЛЬНО И БЕЗ ПРИНУЖДЕНИЯСОГЛАСИЛСЯ С УСЛОВИЯМИ И НИ ПРЕТЕНЗИЙ, НИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙСПОРЫ В ОТНОШЕНИИ ЭТОГО СОГЛАШЕНИЯ, СУЩЕСТВУЮЩИХ С МОЕЙ СТОРОНЫ, ЧТО ЯПРИЗНАЕТЕ С МОЕЙ ПОДПИСЬЮ.

Результаты (русский) 2:

СОГЛАСНЫ ПОДПИСАТЬ ЭТУ СУДНА
СОГЛАСНО терминам, выложенной в настоящем Соглашении , и моя КОНТРАКТА
ЗАНЯТОСТИ, ЧТО ОБА прочитанного ПРАВИЛЬНО понят СЕБЕ.
ЭТО ПРИЛОЖЕНИЕ-CONFIRMATION образует составную ЧАСТЬ трудоустроить
СОГЛАШЕНИЯ, копия которого Я имею в моем распоряжении. Настоящим я заявляю , ЧТО
НЕТ СЛОВЕСНОЕ ОБЕЩАЕТ КРОМЕ УСЛОВИЯ И УСЛОВИЯ , оговоренного в настоящем
Соглашении , имеют предана мне. Я ДОБРОВОЛЬНО И БЕЗ ПРИНУЖДЕНИЯ БЫЛИ
ПРИНЯТЫ УСЛОВИЯ И НЕ претензий НИ ДРУГИЕ
СПОРОВ В ОТНОШЕНИИ ЭТОГО СОГЛАШЕНИЯ СУЩЕСТВУЮЩЕМУ С моей стороны, КОТОРЫЕ ФАКТ Я
подтвердить с моей подписью.