I work for a medium-sized, family-o

I work for a medium-sized, family-owned business. We offer specialized services to the construction industry. I personally specialize in lighting installations inside buildings. My background is in electrical engineering. I'm responsible for the initial contact with the client. I visit them at their offices and discuss their needs. My role is to talk to the architects and the developers, to try to persuade them of the importance of modern lighting design inside a building. I show them how it can create a good working atmosphere and add to a company's image. I explain our track record in this field and show them a portfolio of other lighting installations that we've done.
Once the initial contact has been made and the client is ready for a detailed proposal, I take a back seat for a while. Somebody else looks at the detailed specifications for the installation and then another colleague researches the cost of the labour and materials. Those two people work under me, and I supervise their work quite closely.
Finally our legal department draws up the proposal. I oversee the whole process and sign off the proposal before it's sent to the client.
There are a number of other people that I deal with on a day-to-day basis. We have an Office Manager who handles incoming calls, organizes my schedule and keeps on top of the filing and administration. And then outside the company I have close contact with the architects and with the project management team responsible for the whole construction.
I report to the Head of Business Development, and she reports directly to the CEO, so there are not many layers in the company and it's not at all bureaucratic.
My work is challenging, of course, because it involves both a sales function and a technical function - and every project is different. But the atmosphere in the office is great. It's very informal and I'm on first-name terms with everyone, even the CEO.

Результаты (белорусский) 1:

Я працую для сярэдняга памеру, сямейны бізнэс. Мы прапануем спецыялізаваныя паслугі для будаўнічай галіны. Я асабіста спецыялізуецца на асвятляльных установак ўнутры будынкаў. Мой фон у галіне электратэхнікі. Я адказваю за першапачатковы кантакт з кліентам. Я наведваю іх у сваіх офісах і абмеркаваць свае патрэбы. Мая роля заключаецца , каб пагаварыць з архітэктарамі і распрацоўшчыкамі, каб паспрабаваць пераканаць іх у важнасці сучаснага дызайну асвятлення ўнутры будынка. Я пакажу ім , як гэта можа стварыць добрую рабочую атмасферу і дадаць у імідж кампаніі. Я тлумачу нашу рэпутацыю ў гэтай галіне і паказаць ім партфель іншых установак асвятлення , якія мы зрабілі.
Пасля таго , як першапачатковы кантакт быў зроблены , і кліент гатовы да падрабязнаму прапанове, я стушаваліся на некаторы час. Хто - то глядзіць на падрабязныя спецыфікацыі для ўстаноўкі , а затым іншы калега даследуе кошт працы і матэрыялаў. Гэтыя два чалавекі працуюць пад мяне, і я кантраляваць іх працу даволі цесна. У
рэшце рэшт наш юрыдычны аддзел афармляе прапанову. Я курыраваць увесь працэс і падпісаць прапанову перад яго адпраўкай кліенту.
Ёсць цэлы шэраг іншых людзей , якія я маю справу на аснове з дня ў дзень. У нас ёсць офіс - менеджэр , які апрацоўвае ўваходныя выклікі, арганізуе маё расклад і трымае на вяршыні падачы і кіравання. А потым за межамі кампаніі , у мяне ёсць цесныя кантакты з архітэктарамі і з камандай кіравання праектам , адказным за ўсю канструкцыю.
Я прадставіць кіраўнік па развіцці бізнесу, і яна падпарадкоўваецца непасрэдна генеральнаму дырэктару, так што не шмат слаёў у кампаніі і гэта зусім не бюракратычным.
Мая праца з'яўляецца складанай задачай, вядома, таму што яна ўключае ў сябе як функцыі продажаў і тэхнічную функцыю - і кожны праект індывідуальны. Але атмасфера ў офісе вялікая. Гэта вельмі нефармальны і я на першым плане імёнаў з усімі, нават генеральны дырэктар.