He sounded as though he wouldn't wa

He sounded as though he wouldn't want us to see, shouldn't want himself to see, that he was happy.

Результаты (русский) 1:

Он звучал, как будто он не хочет нас видеть, не хочу себя видеть, что он был счастлив.

Результаты (русский) 2:

Он звучал так, как будто он не хотел нас видеть, не хочу сам увидеть, что он был счастлив.

Результаты (русский) 3:

Он звучал как на то, что он бы не хотел видеть, следует не хотите себя, что он был рад.