The summer holidays are approaching

The summer holidays are approaching and you your family just can’t decide where to go. The kids want lost of sport and activity, while you would prefer a chance to relax in natural surroundings and experience a bit of culture as well. Why not try Swansea, the holiday destination with something for everyone? ) To start with, the beaches around Swansea are a playtime paradise, with clean sand and sparkling water. There is no end to the things you can do. The little ones can build sandcastles and paddle on the shore, while older children can take part in activities such as windsurfing and sailing. Grown-ups will enjoy lazing on the beach while admiring the beautiful scenery. (2) For those who don’t fancy sunbathing or watersports, the surrounding countryside has lots to offer. Picturesque coastal paths and nature trails are ideal for long walks. Moreover, medieval castles, ancient burial sites and spectacular parks and gardens can all be easily reached. ) If you want to have a fabulous time in town, try the Maritime Quarter. Once the industrial and shipping area of the city, it now has quaint 19th century streets alongside newer areas of homes, businesses, pubs, restaurants and museums. Don’t miss the Maritime and Industrial Museum, which is full of fascinating relics from the Quarter’s working past. ) We can guarantee that your holiday in Swansea won’t be spoilt by rainy weather. The Swansea Leisure Centre, a huge indoor complex, truly has something for everyone with its swimming pool, fitness classes, high-tech gym and, of course, a cafeteria for snacks and drinks. There’s an assortment of special activities for the kids, including wild and wacky exercises in Fitkid, and the Fun Club, with team games, arts and crafts and swimming sessions especially for children. ) The culturally-minded will find plenty to suit their tastes in Swansea. The Swansea Grand theatre has offerings ranging from comedy to opera. There is also an outdoor theatre at Oystermouth Castle, where opera and the plays of Shakespeare are performed. For those interested in the visual arts, Swansea’s municipal art gallery houses a variety of works by famous artists such as Dore, Gwen and Augustus John and Graham Sutherland. ) Finally, for a taste of the exotic, don’t miss Plantasia. This is an indoor tropical paradise, packed with beautiful plantlife from the warmest regions of the world. It’s not just greenery either. Frogs, snakes, spiders and birds can be seen in their natural surroundings, and the butterfly house, with its colourful creatures from the world’s rainforests, is not to be missed. So if your holiday plans are still up in the air, don’t hesitate - come to Swansea and have the holiday of a lifetime!

Результаты (русский) 1:

Летние праздники приближаются, и вы, ваша семья просто не можете решить, куда идти. Дети хотят потеряли спорта и деятельности, в то время как вы предпочли бы возможность отдохнуть в окружении природы и испытать немного культуры также. Почему бы не попробовать Суонси, местом отдыха с чем-то для всех? ) Чтобы начать с, пляжи вокруг Swansea являются playtime рай, с чистым песком и газированной воды. Нет конца к вещи, которые вы можете сделать. Маленькие можно построить песка и весла на берегу, в то время как старые дети могут принять участие в таких мероприятиях как виндсерфинг и парусный спорт. Взрослые будут наслаждаться lazing на пляже, любуясь красивым пейзажем. (2) для тех, кто не нравится загорать или Мокрые игры окрестности имеет много предложить. Природные тропы и живописные прибрежные дорожки идеально подходят для долгих прогулок. Кроме того средневековые замки, древние захоронения и впечатляющие парки и сады можно легко добраться. ) Если вы хотите иметь сказочное время в городе, попробуйте морской квартал. После промышленной и доставки зоне города, теперь он причудливый XIX века улицы рядом с более новые области домов, предприятий, пабов, ресторанов и музеев. Не пропустите морской и промышленный музей, который полон увлекательных реликвий из рабочего квартала прошлого. ) Мы можем гарантировать, что ваш отдых в Суонси не избалованный дождливую погоду. Суонси развлекательный центр, огромный крытый комплекс, действительно есть что-то для всех, с бассейном, Фитнес-классы, высокотехнологичный тренажерный зал и, конечно же, кафетерий для закусок и напитков. Существует ряд специальных мероприятий для детей, в том числе диких и wacky упражнений в Fitkid и развлекательный клуб, с командой игры, искусства и ремесла и плавательный сессий специально для детей. ) Культурно единомышленников найдете много, чтобы удовлетворить свои вкусы в Суонси. Суонси большой театр имеет предложения, начиная от комедии до оперы. Существует также открытый театр в Oystermouth замке, где выполняются Опера и пьесы Шекспира. Для тех, кто заинтересован в изобразительном искусстве Суонси муниципального художественная галерея дома целый ряд работ известных художников, таких как Доре, Гвен и Джон Augustus и Грэхем Сазерленд. ) И наконец на вкус экзотических, не пропустите Plantasia. Это крытый тропический рай, Упакованные с красивой Плантлайф из теплых регионов мира. Это не только зелень либо. Лягушки, змеи, пауки и птиц можно увидеть в их естественной среде обитания, и Дом бабочек, с его красочными существами из тропических лесов мира, не будет хватать. Так что если ваши планы праздник все еще вверх в воздухе, не стесняйтесь - Приезжайте в Суонси и праздник жизни!

Результаты (русский) 2:

В летние каникулы приближаются, и вы ваша семья просто не может решить, куда идти. Дети хотят потеря спорта и деятельности, в то время как вы предпочли бы возможность отдохнуть в окружении природы и испытать немного культуры. Почему бы не попробовать Суонси, то место для отдыха с чем-то для всех? ) Начнем с того, пляжи вокруг Суонси являются Playtime рай, с чистым песком и газированной водой. Там нет конца вещей, которые вы можете сделать. Малыши могут строить песочные замки и весло на берегу, в то время как старшие дети могут принимать участие в таких мероприятиях, как виндсерфинг и парусный спорт. Взрослые будут наслаждаться бездельничать на пляже, любуясь красивыми пейзажами. (2) Для тех, кто не фантазии принятия солнечных ванн или водные виды спорта, окружающая местность имеет много предложить. Живописные прибрежные пути и природные тропы идеально подходят для долгих прогулок. Кроме того, средневековые замки, древние захоронения и захватывающие парки и сады могут быть легко достигнуты. ) Если вы хотите иметь сказочное время в городе, попробуйте Морской квартал. После промышленной и судоходной части города, теперь он имеет причудливые улицы 19 века наряду с новыми областях домов, предприятий, пабов, ресторанов и музеев. Не пропустите морской и промышленной музей, который полон захватывающих реликвий из рабочего прошлого квартала. ) Мы можем гарантировать, что ваш отдых в Суонси не будет испорчен дождливой погодой. Суонси развлекательный центр, огромный крытый комплекс, действительно есть кое-что для всех со своим бассейном, фитнес-классы, высокотехнологичный тренажерный зал и, конечно же, кафе с закусками и напитками. Там в ассортимент специальных мероприятий для детей, в том числе диких и дурацких упражнений в Fitkid, и Fun Club, с командными играми, декоративно-прикладного искусства и плавательных сессий, особенно для детей. ) Культурно-мыслящих найдут много, чтобы удовлетворить их вкусы в Суонси. Суонси Большой театр имеет предложения, начиная от комедии до оперы. Существует также театр под открытым небом в Oystermouth замке, где опера и пьесы Шекспира исполняются. Для тех, кто заинтересован в изобразительном искусстве, муниципальные художественная галерея Суонси находится множество работ известных художников, таких как Доре, Гвен и Августом Джоном и Graham Sutherland. ) И, наконец, на вкус экзотических, не пропустите Plantasia. Это крытый тропический рай, упакованный с красивым Плантлайф из самых теплых регионов мира. Это не просто зеленых насаждений либо. Лягушки, змеи, пауки и птицы можно увидеть в их естественной среде обитания, и бабочка дом, с его красочными существами из тропических лесов в мире, не будет хватать. Так что, если ваши планы праздник все еще в воздухе, не стесняйтесь - прийти к Суонси и есть праздник жизни!