By Colin BarrasThree has become fiv

By Colin Barras

Three has become five. Laetoli in northern Tanzania is the site of iconic ancient footprints, capturing the moment – 3.66 million years ago – when three members of Lucy’s species (Australopithecus afarensis) strode out across the landscape.

Now something quite unexpected has come to light: the footprints of two other individuals.

“Our discovery left us without words,” says Marco Cherin at the University of Perugia, Italy.

The find looks set to transform our understanding of the Laetoli site and the social dynamics of australopiths, as well as their style of walking.

The original Laetoli footprints were discovered in 1976. Nothing quite like them had ever been found before. They remain by far the oldest hominin footprints we know, fortuitously preserved because a group of australopiths walked across damp volcanic ash during the brief window of time before it turned from soft powder into hard rock.

“Geologists say this hardening process must have occurred in just a few hours,” says Cherin.

Chance find
The new discovery came about by chance. Keen to build a museum at Laetoli to attract tourists, the authorities asked Fidelis Masao, a researcher at the University of Dar es Salaam, Tanzania, to investigate the impact that building work would have on the site’s valuable geology, says Cherin. Masao and his colleagues excavated about 65 pits to get a better sense of the extent of the ash layer in which the footprints were found. One of the pits contained the new footprints – and more archaeologists, including Cherin, began to study them.

So far the researchers have uncovered 13 prints belonging to a large individual – dubbed S1 – and a single print belonging to a smaller S2 australopith. Once the whole area has been excavated, there could be as many as 50 prints belonging to S1, they say.

S1 seems to have been walking in the same direction, at the same speed – and in all probability at the same time – as the australopiths whose footprints were uncovered in the 1970s.

It has been all too tempting to interpret the original trackways – often reconstructed as belonging to two adults and one juvenile – as evidence of a prehistoric “nuclear family”.

The new footprints show more adults were present, including one who was much larger, the S1 individual. That has spawned a new hypothesis about australopith social groups.

“They were probably similar in certain respects to those of our cousins, the gorillas, with a single dominant big male accompanied by his females and their offspring,” says Giorgio Manzi at the Sapienza University of Rome, Italy, who was also involved in the excavations

Результаты (русский) 1:

По Колин БаррасТри стало пять. Laetoli в Северной Танзании является местом знаковых древних следов, захватив момент – 3,66 млн лет назад-когда три члена Люси видов (Австралопитек afarensis) strode вне через ландшафт.Теперь что-то довольно неожиданно пришел к свету: следы двух других лиц.«Наше открытие оставил нас без слов»,-говорит Марко Черин в Университете Перуджи, Италия.Найти множество трансформировать наше понимание сайта Laetoli и социальная динамика australopiths, а также их стиль ходьбе.Оригинальные Laetoli следы были обнаружены в 1976 году. Ничего, совсем как они когда-либо были найдены раньше. На сегодняшний день остаются старые следы hominin, мы знаем, случайно сохранились потому, что группа australopiths шел через влажные вулканического пепла во время краткого периода времени, прежде чем он превратился из мягкого порошка в хард-рок.«Геологи говорят, что в всего несколько часов, происходит процесс твердения»,-говорит Черин.Шанс найтиНовое открытие произошло случайно. Стремясь построить музей в Laetoli для привлечения туристов, власти попросили Фиделис Масао, исследователь в университете Дар эс Салам, Танзания, для изучения последствий, что строительные работы на сайте ценной геологии, говорит Черин. Масао и его коллеги раскопки около 65 ямы, чтобы получить лучшее представление о степени золы слоя, в котором были найдены следы. Один из ямы содержал новые следы- и больше археологов, в том числе Черин, начал изучать их.До сих пор исследователи обнаружили 13 отпечатки, принадлежащие к большой человек-названный S1 – и один отпечаток, принадлежащих к меньше australopith S2. После того, как весь район был раскопан, может быть 50 гравюр, принадлежащих к S1, они говорят.S1, как представляется, были ходить в одном направлении на той же скоростью – и по всей вероятности, в то же время – как australopiths, чьи следы были обнаружены в 1970-х.Это было все слишком заманчиво, чтобы интерпретировать оригинальный выражение – часто реконструирован как двое взрослых и один несовершеннолетний – в качестве доказательства доисторического «семьи».Новые контуры показывают, что больше взрослых присутствовали, в том числе один, который был намного больше, индивидуальный S1. Это привело к возникновению новой гипотезы о australopith социальных групп.«Они вероятно похожи в некоторых отношениях тем из наших двоюродных братьев, горилл, с одной доминирующей большой мужчина, в сопровождении его самок и их потомства,» говорит Джорджио Manzi в Сапиенца Университете Рима, Италия, который также принимал участие в раскопках

Результаты (русский) 2:

Колин Баррас

Три стало пять. Лаэтольские в северной Танзании является местом знаковых древних следов, захватив момент - 3,66 млн лет назад - когда три члена вида Люси (Australopithecus афарский) вышел из через пейзаж.

Сейчас что - то совершенно неожиданно пришел к свету: следы двух других лиц.

"Наше открытие оставил нас без слов," говорит Марко Cherin в университете Перуджи, Италия.

Находка , похоже , чтобы превратить наше понимание сайта лаэтольские и социальной динамики australopiths, а также их стиль ходьбы.

Оригинальные лаэтольские следы были обнаружены в 1976 году ничего подобного они никогда не были найдены ранее. Они остаются на сегодняшний день старейших hominin следов мы знаем, единичными сохраняется потому, что группа australopiths прошелся по влажной вулканического пепла в течение короткого окна времени, прежде чем он превратился из мягкого порошка в хард-рок.

"Геологи говорят , этот процесс закалки должно произойти всего за несколько часов," говорит Cherin.

Шанс найти
Новое открытие произошло случайно. Стремясь построить музей в лаэтольские , чтобы привлечь туристов, власти попросили Фиделис Масао, исследователь в Университете Дар - эс - Саламе, Танзания, с целью изучения воздействия , что строительные работы будут иметь на ценные геологии сайта, говорит Cherin. Масао и его коллеги раскопали около 65 ям , чтобы получить лучшее представление о том , насколько зольного слоя , в котором были обнаружены следы. Одна из ям содержала новые следы - и более археологов, в том числе Cherin, начал изучать их.

До сих пор исследователи обнаружили 13 отпечатков , принадлежащих к большому человеку - название S1 - и одна печать , принадлежащая к меньшему S2 australopith. После того , как вся область была раскопана, там может быть больше, чем 50 отпечатки , принадлежащие к S1, говорят они.

S1 , кажется, шли в том же направлении, с той же скоростью - и , по всей вероятности , в то же время - как australopiths , чьи следы были обнаружены в 1970 - х годах.

Это было слишком заманчивым , чтобы интерпретировать оригинальные тропинки - часто реконструированы как принадлежащие к двух взрослых и одного несовершеннолетнего - как свидетельство доисторического "ядерной семьи".

Новые следы показывают больше взрослых присутствовали, в том числе один , который был намного больше, личности S1. Это породило новую гипотезу о australopith социальных групп.

Результаты (русский) 3:

колина баррастри стали пять.лаэтоли в северной танзании является сайт культового древние следы, запечатлеть момент – 3,66 млн лет назад - когда три члена люси видов (австралопитек афарский) перешагнула через пейзаж.сейчас что - то довольно неожиданно стала известна: следы от двух других лиц."наше открытие оставил нас без слов", - сказал марко cherin в университете перуджи, италия.найти, кажется, в преобразовании из нашего понимания лаэтоли сайта и социальной динамики australopiths, а также их стиль ходьбы.первоначально лаэтоли следы были обнаружены в 1976 году.ничто не сравнится с их никогда не было раньше.они по - прежнему остаются следы древнейших гоминида, мы знаем, к счастью сохранить, поскольку группа australopiths шел через влажную вулканического пепла в краткий промежуток времени, прежде чем он превратился из мягкой порошок в хард - рок."геологи сказать это ужесточение процесса должны произошли через несколько часов", - говорит cherin.шанс найтиновое открытие произошло случайно.хочет построить музей лаэтоли для привлечения туристов, власти попросили фиделий масао, исследователь в университете дар - эс - салам, танзания, с целью изучения воздействия, что строительные работы будет на сайте ценное геология, - говорит cherin.масао и его коллеги извлечены около 65 ямы, чтобы лучше понять масштабы пепел слой, на котором следы были обнаружены.один из ямы содержатся новые следы – и более археологов, в том числе cherin, начал изучать их.до сих пор исследователи обнаружили 13 отпечатков, принадлежащих к большой человек - называют S1, и единого отпечатка, принадлежащих к меньшим с2 australopith.после того, как весь этот район был раскопан, там может быть около 50 отпечатки, принадлежащие S1, говорят они.S1, судя по всему, шел в том же направлении, с той же скоростью, - и, по всей вероятности, в то же время, как australopiths, чьи следы были обнаружены в 1970 - х годах.он был слишком заманчиво для толкования первоначального trackways, часто реконструирован к двух взрослых и несовершеннолетних, в качестве доказательства доисторическим "семьи".новые следы показывают более взрослых присутствовали, в том числе, кто был более значительным, S1 лица.это порождает новую гипотезу о australopith социальных групп."они, вероятно, сходство в некоторых аспектах этих наших братьев, гориллы, с одной доминирующей большой мужчина в сопровождении своего женщин и их детей, - говорит джорджио манци на римский университет ла сапиенца, италия, который также принимал участие в раскопках