When it comes to leaving school you

When it comes to leaving school young people have some big decisions to make. They can choose to stay on into the sixth form or go on to Further or Higher Education. Some school leavers will get jobs without any training. But for those who decide to leave school at16, the first step is most important. And the best step is YTS. YTS is a good deal for young people.



YTS is a government programme to give school leavers training and work experience.

Young people can join for two years if they are sixteen and one year if they are seventeen.
Most areas of industry offer training.
YTS trainees are paid only a little more than they would get from social security if they stayed unemployed.



Since it began, YTS has taken some great steps:

several million young people have joined;
around 60 per cent of YTS leavers are going into jobs;
most of those who leave YTS early do so to take a job;
more than 40 per cent of young people who finished YTS got a qualifica­tion.
a Training Agreement for all who join.




Young workers need opportunities, the chance to show employers what they can do, and the chance to learn the skills they need to compete in a changing world. Training for work while getting some practical experience is part of the answer: the chance to get qualifications recognized by employers makes it well worthwhile.



More and more young people join YTS. You can join them on a programme of real work experience and proper training. Your Training Agreement will tell you about your rights and responsibilities and those of the company which trains you. It gives you details of your training programme, too.



YTS is open to all 16 and 17 year old school leavers. 16 year olds can have up to two years; 17 year olds one year. YTS is open to young people with a job as well as those who are out of work. It's up to you whether or not you choose to go on with YTS and if you do join you can leave at any time. And if you feel that you've made the wrong choice or you want to change direction your Careers Officer can give you good advice and help you find a training programme that suits you better.





Your working hours will not usually be more than 40 hours a week and you get 18 days holiday with pay each year as well as public holidays





"We think young people can get a lot out of it, especially those who have left school without any qualifications." Keith Davis, who runs a computer company . "I'm sure they learn things for their careers much more quickly because of the training." Steven Holtby, building company manager. "They have gone from us into further education or into very different indus­tries." Freddie Jarvis, brewery owner.



"Well, it has made me more mature, and I've learned a lot about life and the world of work and all that, because before I left school I just didn't have a clue. It's just made me a more confident person." Diane Cooper, television stu­dio assistant, Leeds. "I really enjoyed the training. You aren't forced to do it. You really get a choice of what you want to do." Roderick Auty, bank clerk, Wakefield. "In the off-the-job training we learned a lot of special practical skills that we could use at work." Emma Deyes, computer programmer, Bristol.




You don't need any qualifications to join but you will have an interview be­fore joining a scheme — it will help you decide whether you want the place as well as letting the interviewer take a look at you.


Joining a two year learning programme leads to a recognized qualification. You can find out more about YTS in your area from your careers teacher, or Careers Office or Job Centre.YTS is an equal opportunity scheme for you.

Результаты (русский) 1:

Когда дело доходит до окончания школы молодые люди имеют некоторые большие решения, чтобы сделать. Они могут выбрать, чтобы остаться в форме шестой или перейти к дальнейшему или высшего образования. Некоторые выпускники школ будет получить работу без подготовки. Но для тех, кто решил покинуть школу at16, первым шагом является наиболее важным. И лучший шаг YTS. YTS это хорошее дело для молодых людей. YTS является правительственная программа выпускников школ профессиональной подготовки и опыта работы.Молодые люди могут присоединиться за два года, если они являются шестнадцать и один год, если они являются семнадцать лет.Большинство областей промышленности предлагают обучение.YTS стажеров выплачиваются только немного больше, чем они бы получить от социального обеспечения, если они остались безработными. С начала, YTS предпринял некоторые большие шаги:присоединились несколько миллионов молодых людей;около 60 процентов выпускников YTS собираются на рабочие места;Большинство из тех, кто рано уходят YTS сделать это, принимать на работу;более 40 процентов молодых людей, которые закончили YTS получил квалификацию.Подготовка соглашения для всех, кто присоединится. Молодые работники нужны возможности, возможность показать работодателям, что они могут сделать и возможность узнать навыки, которые они должны конкурировать в меняющемся мире. Обучение для работы в то время как получить практический опыт является частью ответа: возможность получить квалификацию, признанных работодателей делает его хорошо стоит. Больше и больше молодых людей присоединиться к YTS. Вы можете присоединиться к ним на программе реальный опыт работы и надлежащей подготовки. Ваше обучение соглашение расскажет вам о ваших правах и обязанностях и компании которая обучает вас. Это дает вам подробную информацию о вашей учебной программы тоже. YTS открыт для всех 16 и 17-летняя школа выпускников школ. 16 лет может иметь до двух лет; 17 лет, один год. YTS открыт для молодых людей с работы, а также тех, кто без работы. Это до вас ли вы решите пойти на YTS, и если вы присоединитесь вы можете оставить в любое время. И если вы чувствуете, что вы сделали неправильный выбор, или вы хотите, чтобы изменить направление вашей карьеры офицер может дать вам хороший совет и помочь вам найти учебную программу, которая подходит вам лучше. Рабочие часы не будет обычно более 40 часов в неделю, и вы получите 18 дней отпуска с оплатой каждый год, а также государственные праздники «Мы считаем, что молодые люди могут получить многое из него, особенно тех, кто покинул школу без каких-либо оговорок». Кит Дэвис, который работает компьютерная компания. «Я уверен, что они узнают вещи для своей карьеры гораздо быстрее из-за обучение». Стивен Хольтби, здание менеджер компании. «Они прошли путь от нас дальнейшего образования или в очень различных отраслях промышленности.» Фредди Джарвис, владелец пивоваренного завода. «Ну, он сделал меня более зрелым, и узнал много о жизни и мире работы и все это, потому что перед отъездом школы я просто не имеют ни малейшего понятия. Он только что сделал меня более уверенный в себе человек.» Диана Купер, Ассистент студии телевидения, Лидс. «Мне очень понравилось обучение. Вы не вынуждены делать это. Вы действительно получите выбор что вы хотите сделать.» Родерик Auty, банковский Клерк, Уэйкфилд. «Off--job обучения мы узнали много специальных практических навыков, которые мы могли бы использовать на работе.» Эмма Deyes, компьютерный программист, Бристоль. Вам не нужно никакой квалификации, чтобы присоединиться, но вы будете иметь интервью до присоединения к схеме — это поможет вам решить, хотите ли вы место, а также позволяя интервьюер взглянуть на вас. Присоединиться к программе два года обучения приводит к признанной квалификации. Вы можете узнать больше о YTS в вашем районе от вашей карьеры учителя, или карьера офиса или работа Centre.YTS схема равных возможностей для вас.

Результаты (русский) 2:

Когда дело доходит до окончания школы молодые люди имеют некоторые большие решения , чтобы сделать. Они могут выбрать , чтобы остаться на в шестой форме или перейти к дальнейшему или высшее образование. Некоторые выпускники школ получат работу без какой - либо подготовки. Но для тех , кто решил уйти из школы AT16, первым шагом является наиболее важным. И лучший шаг YTS. YTS это хорошее дело для молодых людей.



YTS это правительственная программа для профессиональной подготовки выпускников школ и опыт работы.

Молодые люди могут присоединиться в течение двух лет , если они шестнадцать лет , и за один год , если они семнадцать.
Большинство областей промышленности предлагают обучение.
YTS стажеры платят лишь немногим больше , чем они получили бы от социального обеспечения , если они остались без работы.



с момента начала, YTS предпринял некоторые большие шаги:

несколько миллионов молодых людей присоединились,
около 60 процентов YTS выпускников собираются в рабочие места,
наиболее из тех , кто оставляет YTS рано делать так , чтобы устроиться на работу,
более 40 процентов молодых людей , которые закончили YTS получил квалификацию.
Соглашение о подготовке для всех , кто присоединиться к ней .




Молодые рабочие должны иметь возможность, шанс показать работодателям , что они могут сделать , и шанс изучить навыки, необходимые им , чтобы конкурировать в меняющемся мире. Подготовка к работе, получая некоторый практический опыт является частью ответа: шанс получить квалификацию , признаваемые работодателями делает его хорошо стоит. Все



больше и больше молодых людей присоединиться к YTS. Вы можете присоединиться к ним по программе реального опыта работы и надлежащей подготовки. Ваше Соглашение Training расскажет вам о ваших правах и обязанностях и те компании , которая обучает вас. Это дает вам подробную информацию о вашей тренировочной программе, тоже.



YTS открыт для всех 16 и 17 - летний выпускников школ. 16 - летних может иметь до двух лет; 17 - летних один год. YTS открыт для молодых людей с работы, а также те , кто не имеют работы. Это зависит от вас , действительно ли вы хотите идти дальше с YTS и если вы присоединиться к вы можете оставить в любое время. И если вы чувствуете , что вы сделали неправильный выбор , или вы хотите изменить направление вашего Карьера Сотрудник может дать вам хороший совет и помочь Вам найти учебную программу , которая подходит вам лучше.





Ваши рабочие часы обычно не более чем 40 часов в неделю , и вы получаете 18 дней оплачиваемого отпуска каждый год, а также праздничные дни





"Мы считаем , что молодые люди могут получить много из него, особенно тех , кто оставил школу без каких - либо оговорок." Кит Дэвис, который управляет компьютерной компании. "Я уверен , что они узнают что - то для своей карьеры гораздо быстрее из-за тренировки." Стивен Holtby, строительный менеджер компании. "Они ушли от нас в дальнейшее образование или в самых различных отраслях промышленности." Фредди Джарвис, владелец пивоваренного завода.



"Ну, это сделало меня более зрелым, и я узнал много нового о жизни и мир труда и все это, потому что , прежде чем я покинул школу , я просто не имеет ни малейшего понятия. Это просто сделал меня более уверенный в себе человек ". Диана Купер, телестудия помощник, Лидс. "Мне очень понравилось обучение. Вы не обязаны это делать. Вы действительно получаете выбор того , что вы хотите сделать." Родерик Auty, банковский служащий, Wakefield. "При подготовке вне отрыва от работы , мы узнали много специальных практических навыков , которые мы могли бы использовать на работе." . Эмма Deyes, компьютерный программист, Bristol




Вам не нужно никакой квалификации , чтобы присоединиться , но у вас будет интервью до вступления схему - это поможет вам решить , хотите ли вы место, а также позволить взять интервьюер взглянуть на вас.


Присоединение к программе обучения два года приводит к признанной квалификацией. Вы можете узнать больше о YTS в вашем районе от своего учителя карьеры или Карьера Офис или Работа Centre.YTS равная схема возможность для вас.