Jiangsu Nuclear Power CorporationAt

Jiangsu Nuclear Power Corporation


Atomstroyexport JSC (ASE, Moscow)
Subject: The design temperature of valve KBC82

Dear Mr. Ivanov,

According to the review comments provided in our letter of 25.05.2016, the design temperature of valve KBC82 is 200˚ C. However, in page 54 of the technical specifications, the design temperature of above valves is 180˚ C.
So you are kindly requested to confirm the design temperature again so that the manufacturer could resubmit the correct interface information.
We look forward to your early reply and thank you for cooperation.

Sincerely,
Liu Zhaohua
Deputy General Manager
JNPP

Результаты (русский) 1:

Цзянсу ядерной энергетической корпорацииЗАО «Атомстройэкспорт» (ASE, Москва)Тема: Проектная температура клапана KBC82 Уважаемый г-н Иванов,По данным обзора замечания, представленные в нашем письме 25.05.2016 дизайн температура клапана KBC82-200˚ с. Однако на странице 54 технических спецификаций, проектная температура выше клапанов является 180˚ C.Так что вам предлагается подтвердить дизайн температура снова так, чтобы изготовитель мог повторно правильный интерфейс информацию.Мы надеемся на ваш скорый ответ и благодарим вас за сотрудничество. С уважением, Лю ZhaohuaЗаместитель Генерального директораJNPP

Результаты (русский) 2:

Jiangsu Nuclear Power Corporation


Атомстройэкспорт АО (ASE, Москва)
Тема: Температура Конструкция клапана KBC82

Уважаемый г - н Иванов,

Согласно комментариям обзора , представленных в нашем письме от 25.05.2016, расчетная температура клапана KBC82 составляет 200˚ С. Однако , в странице 54 технических спецификаций, температура конструкции выше клапанов 180˚ C.
таким образом , вы заранее , чтобы подтвердить расчетную температуру снова так, чтобы производитель мог повторно представить правильную информацию об интерфейсе.
Мы с нетерпением ждем вашего скорого ответа и благодарим вас за сотрудничество. С

уважением,
Лю Zhaohua
заместитель генерального директора
JNPP

Результаты (русский) 3:

цзянсу ядерной энергетической корпорацииатомстройэкспорт "(аик, москва)тема: разработка температура kbc82 клапануважаемый г - н ивановпо данным обзора замечания, представленные в своем письме в 25.05.2016, расчетная температура клапана, kbc82 200 °C. однако на странице 54 технические характеристики, дизайн - температура выше клапанов 180 °C.так вам предлагается подтвердить расчетная температура снова, так что производитель может повторно представить правильный интерфейс информации.мы рассчитываем на ваше раннее ответ и благодарю вас за сотрудничество.искренне ваш,лю zhaohuaзаместитель генерального директораjnpp