3.1 GENERALThe intent of the overal

3.1 GENERAL
The intent of the overall process is for there to be only one punch list within the ACS per system, therefore the manufacturer / supplier release, construction, pre-commissioning and commissioning punch list will follow the system through the subsequent phases and will be added to and cleared as appropriate on a progressive basis.
The system master punch list will be available from the ACS for review as one historical document for the particular system being offered for handover.
The punch list commenced at any phase, for any equipment item, sub system, part system or system shall remain live until project completion has been attained. The historical records of punch lists and subsequent clearance actions will form an integral part of the handover dossiers.
The ACS shall maintain records of punch list items that have been cleared as well as those live at any time.
To maintain the integrity of Punch lists and Punch list items raised an Authorised signatory list will be issued, which details signatories signing rights within the ACS. The permitted signing rights will be :- Raise Punch list, Approve Punch list and Clear Punch list.
Members of the ICAT shall participate in punch listing exercises during all handover phases of the project.
Categorisation of punch list items shall be determined by the ICAT. No downgrading of a punch list item shall be permitted without the express approval of the ICAT.
The respective EC’s shall be responsible for ensuring the completeness of the punch lists during the preliminary and provisional handover phases with the ICAT being responsible for the completeness of the punch lists during the interim and final handover phases.
Completed punch list items shall be verified by either the AKCO discipline inspector or the discipline representative of the ICAT prior to sign off in the ACS Database. The hard copy of the ACS master punch list shall be signed and passed to the ACS Administrator after site verification for filing in the appropriate completions dossier.
It is the responsibility of the EC ACS Administrator to ensure that the completion of all punch list items is recorded in the ACS Database and shall be able upon request to generate reports to give the punch list status of any system, part system, sub system by discipline.
No Handover can be accepted if there are any Category “A” Punch List items outstanding within the defined limits of Handover.
Punch List categories also define the general priority for clearance. Category “A” items have the highest priority and Category “B” items the lowest.
All Punch List item categories can be used during all project phases.
It is the project’s intent to have:
All Category “A” Punch List items completed by the end of Pre-Commissioning, Provisional Handover.
All Category “B” Punch List items completed by the end of Commissioning, Interim Handover.

Результаты (русский) 1:

3.1 ГЕНЕРАЛЬНЫЙЦелью общего процесса является для там будет только один удар список внутри АКГ в системе, поэтому Производитель / поставщик релиз, строительство, пуско- наладочные работы удар список будет следовать системе через последующие этапы и будут добавлены и очищается при необходимости на прогрессивной основе.Главный удар список системы будет доступен из ACS для обзора как один из исторических документа для конкретной системы, предлагаемых для передачи.Удар список начато на любом этапе, для любого элемента оборудования, подсистемы, часть системы или системы остаются жить до завершения проекта были достигнуты. Исторические записи списков удар и последующего разминирования действия станут неотъемлемой частью передачи досье.ACS должен вести учет удар список элементов, которые были разминированы, а также те живут в любое время.Для поддержания целостности удар списки и элементы списков удар поднял уполномоченный подписавших список будет выпускаться, какие детали подписавших подписания прав в ACS. Будет разрешено права подписи: - поднять удар, удар утвердить список и снимите удар список.Члены МЦПК участвуют в punch список упражнений в течение всех этапов передачи проекта.Классификация элементов списка удар должна определяться МЦПК. Без прямого одобрения МЦПК допускается не понижать сортность элемента списка удар.Соответствующих ЕС несет ответственность за обеспечение полноты списков удар во время этапа предварительной и временной передачи с МЦПК, будучи ответственным за полноту удар списков на этапах временной и окончательной передачи.Элементы списка завершенных удар должно проверяться инспектор AKCO дисциплины или дисциплины, представитель МЦПК предварительного подписать покинуть в базе данных ACS. В печатном виде списка мастер удар ACS должен быть подписан и передается администратору ACS после проверки сайта для подачи в досье соответствующих доработок.Это ответственность EC ACS администратору, чтобы убедиться что завершение всех элементов списка удар записывается в базу данных ACS и должны быть в состоянии создавать отчеты для дать удар список статуса любой системы, часть системы, под системы дисциплины по запросу.Без передачи может быть принят, если есть любые элементы списка категории «A» удар, выдающийся в определенных пределах передачи.Punch список категорий также определить общий приоритет для разминирования. Категория «A» элементы имеют наивысший приоритет и категории «B» элементы самых низких.Все категории элемента списка удар может использоваться на всех этапах проекта.Это намерение проекта имеют:Все элементы списка категории «A» удар завершена к концу пуско, предварительной передачи.Все элементы списка категории «B» удар завершена к концу эксплуатацию, временной передачи.

Результаты (русский) 2:

3.1 ОБЩИЕ
Цель общего процесса для там, чтобы быть только один список удар в ACS в системе, поэтому выпуск производитель / поставщик, строительство, пуско-наладочных работ и ввода в эксплуатацию список удар будет следовать в систему через последующих этапах и будет добавляют и очищается по мере необходимости на прогрессивной основе.
Основной список удар система будет доступна с ОКС для рассмотрения в качестве одного исторического документа для конкретного устройства, которое предлагается для передачи.
перечень удар начато на любом этапе, для любого элемента оборудования, подсистема, часть системы или система должна оставаться под напряжением до завершения проекта не будет достигнута. Исторические записи о списках удар и последующих действий по разминированию будет являться неотъемлемой частью Акта приема-передачи досье.
Привод ACS ведет учет списков удар пунктов, которые были очищены, а также тех, живут в любой момент.
Для поддержания целостности списков удар и Удар элементы списка поднял Авторизованным список подписавшие будут выдаваться, в котором подробно подписавшие подписание прав в ACS. Допустимые права подписи будет: - Поднимите список удар, утвердить список удар и список Ясно перфоратора.
Члены ICAT участвует в удар листинг упражнения во всех хэндовера этапов проекта.
Категоризация список удар пунктов должны быть определены ICAT. Нет понижение элемента списка удар не допускается без специального одобрения ICAT.
Соответствующий ЭК несет ответственность за обеспечение полноты списков пробивных ходе предварительных и временных фаз хэндовера с ICAT будучи ответственным за полноту пуансона списки в течение промежуточного и окончательного этапа передачи.
Завершено пробивные элементы списка должны быть проверены либо AKCO дисциплины инспектора или представителя дисциплина ICAT до подписать в базе данных ACS. Бумажную копию списка мастер удар ACS должны быть подписаны и переданы администратору ACS после проверки на месте для подачи в соответствующий заканчивания досье.
Это ответственность Администратора EC ACS, чтобы обеспечить завершение всех элементов списка удар записывается в базе данных ACS и сможем по запросу генерировать отчеты, чтобы дать статус дефектным ведомостям любой системы, частью системы, подсистема дисциплиной.
нет Передача не может быть принято, если таковые имеются категории "а" удар Перечень пунктов выдающиеся пределах определенные пределы Передача.
ведомостям категорий также определить общий приоритет для оформления. Категория Элементы "A" имеют наивысший приоритет и категория "В" пунктов самый низкий.
Все Удар Элемент списка категории могут быть использованы на всех этапах проекта.
Это намерение проекта, чтобы иметь:
Все категории "А" Панч списку пунктов завершена к конец пуско-наладочных работ, временного передачи.
Все категории "в" Удар список предметов завершенных к концу наладка, временной приемки-передачи.

Результаты (русский) 3:

3.1 общиецелью всего процесса - это будет лишь один удар список в акг в системе, поэтому производителем / поставщиком освобождения, строительство и ввод в эксплуатацию, пуско - "список будет следовать системе, в рамках последующих этапов и будут добавлены и расчистили в соответствующих случаях на прогрессивной основе.система мастер удар список будет размещен на кондиционеры для обзора в качестве одного исторического документа для конкретной системы, предлагаемые для передачи."перечень начинается на любом этапе, для любого предмета оборудования, к системе, в рамках системы или системы остаются жить до завершения проекта достигнуты.исторические данные с пуншем списков и последующих мер по расчистке территории станут неотъемлемой частью процесса передачи досье.ук должна вести записи удар список предметов, которые были расчищены, а также тех, кто живет в любое время.для сохранения целостности удар списков и пунш список поднял уполномоченным подписавший список будет опубликован, детали которого участников подписания человека в ук.разрешенные подписания человека будут: - поднять удар список, утвердить перечень и четкий удар перечень пунш.члены совета должны принимать участие в учениях "икат включение во все передачи этапов проекта.категоризация удар список определяется мцпк.нет ведь удар пункт списка допускается без официального разрешения от мцпк.соответствующие ес несет ответственность за обеспечение полноты "списков, в ходе предварительного и этапов предварительной передачи с икат - за полноты" списки на временной и окончательной передачи этапов.завершил ударом список проверяется либо akco дисциплины инспектор или дисциплины, представитель икат до списания в ук базы данных.в печатной форме акг мастер удар список должны быть подписаны и перешел на агс администратора после проверки для регистрации сайта в соответствующем оборудованных досье.это ответственность ес акг администратора для того, чтобы завершить все удар список, заносится в базу данных и должны быть в состоянии кондиционеров, по их просьбе, готовить доклады, чтобы дать пробить список какой - либо системы, часть системы к системе дисциплины.никакой передачи могут приниматься, если есть какие - либо претензии категории "а", "список оставшихся в определенных пределах передачи."список категорий также определить общие приоритетные для разминирования.категории "а" вопросы имеют первостепенное значение и категории "B" предметы, низкая.все удар пункт списка категорий может быть использован в течение всех этапов проекта.это проект о намерении:все категории "а", "список завершить к концу пуско, предварительной передачи.все категории "B", "список завершить к концу пуско - наладочные работы, временной передачи.