Enquiries and ReservationsAs you kn

Enquiries and Reservations

As you know, a receptionist works in one of the "front offices" by the front hall or lobby of a hotel. Usually, all members of staff who work in these offices have direct per¬sonal or telephone contact with the guests. In a large hotel, the receptionist welcomes and registers the guests. What about in a small hotel? Here the work of the receptionist may also include the job of advance reservations clerk, enquiry clerk, and book-keeper.
The advance reservations clerk deals with reservations enquiries, of course, and with the booking and allocation of accommodation. A hotel receives reservation requests in different ways. For example, telephone bookings are the most common in many hotels. This is because these bookings are quick and it is possible to get full information from the customer. Hotels often ask people who make reservations by telephone to confirm their bookings in writing.
In many countries reservations by telegram are less im¬portant than email reservations. Why is this? Because the email is fast and the confirmation is made immediately.

SUBJECT: RESERVATION
DATE: 07.02.02
FROM: MICHAEL THOMAS
TO: ADVANCE RESERVATIONS. HOTEL REGENT.
COPENHAGEN

PLEASE RESERVE A SINGLE ROOM WITH BATH FROM THE EVENING OF AUGUST 18TH TO AUGUST 25th 2002. A QUIET ROOM ON A LOWER FLOOR AWAY FROM THE STREET IS PREFERRED. PLEASE CONFIRM AS SOON AS
POSSIBLE AND INFORM ME IF A DEPOSIT IS REQUIRED.

THANK YOU,
M.THOMAS. SALES DIVISION. UNIVERSAL PRODUCTS. YORK
Perhaps you have seen that a number of hotels now have computer terminals. These hotels can link their reservation systems with other hotels in their group, with airline seat reservation systems and with terminals in the offices of important travel agents.
If a hotel is able to accept a booking the reservations clerk must record it. The reservations clerk normally com¬pletes a reservation form and enters the information in a reservation diary.

Результаты (русский) 1:

Запросы и бронированиеКак вы знаете, портье работает в одном из «канцелярий» передней зале и фойе отеля. Как правило все члены персонала, которые работают в этих отделениях имеют прямой per¬sonal или телефонный контакт с гостями. В большой гостинице Администратор приветствует и регистрирует гостей. А как насчет в маленькой гостинице? Здесь работа портье может также включать работу заранее оговорок клерка, запрос Клерк и book-keeper.Клерк заранее оговорок касается оговорок дознаний, конечно и бронирования и распределения жилья. Гостиница принимает запросы на резервирование по-разному. Например Телефон бронирования являются наиболее распространенными во многих отелях. Это потому, что эти заказы быстро, и это можно получить полную информацию от клиента. Отели часто просят людей, которые делают оговорки по телефону для подтверждения их бронирования в письменной форме.Во многих странах оговорки по телеграфу, меньше im¬portant чем электронной почте оговорок. Почему это? Потому что электронная почта быстро и подтверждение производится немедленно.ТЕМА: БРОНИРОВАНИЕ ДАТА: 07.02.02ОТ: МАЙКЛ ТОМАС КОМУ: ЗАРАНЕЕ ОГОВОРОК. ОТЕЛЬ REGENT.КОПЕНГАГЕН ПОЖАЛУЙСТА, БРОНИРУЙТЕ ОДНОМЕСТНЫЙ НОМЕР С ВАННОЙ С ВЕЧЕРА 18 АВГУСТА ПО 25 АВГУСТА 2002 ГОДА. ТИХИЙ НОМЕР НА НИЖНЕМ ЭТАЖЕ, ВДАЛИ ОТ УЛИЦЫ ЯВЛЯЕТСЯ ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫМ. ПОЖАЛУЙСТА, ПОДТВЕРДИТЕ, КАК ТОЛЬКОВОЗМОЖНО И СООБЩИТЬ МНЕ, ЕСЛИ ТРЕБУЕТСЯ ДЕПОЗИТ.СпасибоM.THOMAS. ОТДЕЛ ПРОДАЖ. УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПРОДУКТЫ. ЙОРКВозможно, вы видели что несколько отелей теперь есть компьютерные терминалы. Эти гостиницы можно связать их системы бронирования с другими гостиницами в своей группе, с системами бронирования авиакомпании сиденья и с терминалами в офисах важных туристических агентов.Если отель может принять заказ бронирования клерк должен записать его. Оговорки, как правило делопроизводитель com¬pletes форму бронирования и вводит информацию в дневнике бронирования.

Результаты (русский) 2:

Запросы и бронирование

Как вы знаете, регистратор работает в одном из "фронт - офисов" в сени или вестибюле гостиницы. Как правило, все сотрудники , которые работают в этих офисах имеют прямой per¬sonal или телефонный контакт с гостями. В большой гостинице, портье приветствует и регистрирует гостей. А что в небольшой гостинице? Здесь работа регистратору может также включать в себя работу по заранее оговорок клерка, запрос клерком и бухгалтером.
Клерк заранее оговорок имеет дело с оговорками запросов, конечно, и с бронированием и распределения жилья. Гостиница принимает запросы на резервирование по - разному. Например, заказы телефона являются наиболее распространенными во многих гостиницах. Это происходит потому , что эти заказы быстро и можно получить полную информацию от клиента. Отели часто спрашивают людей , которые делают оговорки по телефону , чтобы подтвердить свои заказы в письменном виде.
Во многих странах оговорок телеграмма менее im¬portant , чем оговорки по электронной почте. Почему это? Так как электронная почта является быстрым и подтверждение производится немедленно.

ТЕМА: БРОНИРОВАНИЕ
ДАТА: 07.02.02
ОТ: Майкле Томасе
TO: ADVANCE бронирований. REGENT HOTEL.
КОПЕНГАГЕН

Зарезервируйте одноместном номере с ванной с вечера 18 августа до августа 2002 25 тихой комнате на нижнем этаже вдали от улицы является предпочтительным. ПОДТВЕРДИТЕ КАК
МОЖНО И ИНФОРМ МЕНЯ , ЕСЛИ требуется внести депозит.

СПАСИБО,
M.THOMAS. Отдел продаж. Универсальные продукты. ЙОРК
Возможно , вы видели , что ряд отелей теперь есть компьютерные терминалы. Эти гостиницы могут связать свои системы резервирования с другими отелями в своей группе, с авиакомпанией безопасности систем бронирования и с терминалами в офисах важных туристических агентов.
Если отель способен принять успешного бронирования клерк оговорки должны записать его. Клерк оговорки обычно com¬pletes форму заказа и вводит информацию в дневник бронирования.